obamacare
美 
英
例句
All this points to the only certain thing about Obamacare: that this is just another episode in the long saga of health reform.
所有这些都指向了奥式保健的唯一定事：即这仅仅是旷日持久的医改长剧中的小小一幕。
Look for dystopian stories that take place in the aftermath of the collapse of "ObamaCare. "
等着看到发生在“奥巴马医改”崩溃后的反乌托邦故事吧。
Most polls show more Americans oppose Obamacare than approve of it, though that may be changing a little.
尽管会有一些变化，但大部分民意调查显示更多的美国人反对奥式医改方案。
If only Lehman had been saved, there would be no threat of Obamacare and no town hall hysteria about socialist "death panels" .
如果当初救了雷曼，就不会存在“奥巴马医改”的威胁，不会产生针对社会主义者“死亡陪审团”的过激反应。
Roughly half of those polled by KFF thought Obamacare had already been repealed or were unsure of its legal footing.
大约有一半接受KFF调查的人认为奥巴马医改方案已经被废除或认为其法律立足点是不确定的。
Mr Obama's position is strong, though no longer strong enough to outsource Obamacare to congressional allies.
奥巴马地位稳固，但不再足以把他的医改方案外包给国会中的同盟者。
His words threw petrol on a bonfire, since a growing chorus of conservatives is now clamouring for the outright repeal of Obamacare.
由于当下保守党人对于彻底废除奥巴马医改的大合唱越发喧嚣，他的言论无疑是火上浇油。
In the battle over Obamacare, no matter was more delicate than the fear that Americans would lose their insurance.
在奥巴马医保改革的这场战役中，没有比美国人将会失去保险的恐慌更微妙的东西了。
But after months of building up momentum, Obamacare has hit serious snags , and Mr Obama's deadline looks likely to be missed.
然而经过数月的造势活动，奥巴马的医改计划如今遭遇了严重的障碍，而他也将错过（通过医改法案的）最后期限。
Given all this, what will be the likely long-term impact of Obamacare?
综上考虑，什么将成为奥巴马新医改的长期影响因素呢？
Cato recently examined the impact of introducing health reforms similar to Obamacare in Massachusetts a few years ago.
加图最近研究了提出医改会造成的影响，此次医改与几年前马塞诸塞州奥巴马医改方案相似。
The local explanation for the American firms' investments in hospitals is Obamacare.
美国公司投资医院的国内原因在于“奥巴马关怀”。
As governor of Massachusetts, he introduced an early form of Obamacare.
在就任马萨诸塞州州长期间，他引入了奥巴马健保的一个雏形。
The truth is that ObamaCare does much to expand coverage, but does too little to rein in health inflation.
实情是奥巴马医疗在扩大保险覆盖面上富有成效，在控制医疗保险通胀上，没什么作为。
Perhaps half a dozen other states may see a constitutional amendment blocking Obamacare on the ballot in November.
也许其他六个州，可能在11月份宪法修正案投票时找到阻挠奥巴马医改的法宝。
Voters were spooked, and the plan died. Today, Republicans decry Obamacare in similarly hysterical terms, and voters are once again spooked.
如今，共和党谴责奥巴马已经快歇斯底里了，选民们又一次被唬住了。
So where does Obamacare fit into all this?
那么奥巴马医改都符合上述这些特性吗？
By 2012 the economy may well be pepping up, and familiarity might make Obamacare, and indeed Mr Obama himself, look less frightening.
到2012，经济可能在良好上行中，人们对奥巴马医改及奥巴马本人日渐熟悉，可能不会那么害怕了。
Barack Obama has transformed health reform from near death to fact. So how will Obamacare change America's health system?
巴拉克·奥巴马已将医疗保险改革从几近失败的边缘拉回，使之成为现实。那么奥巴马医改将会怎样改变美国的医疗保险体系呢？
Republican leaders in many states, most notably Utah and Alaska, have suggested they will simply not implement Obamacare.
来自很多个州，特别多的是来自犹他州和阿拉斯加州的共和党领导人们提议说他们完全不会执行奥巴马的医改方案。
He is pro-guns and pro-life, and claims that he would have opposed Obamacare if he had been in Congress at the time.
他支持枪支，反对堕胎，并声称如果他当时在国会的话，他会反对奥巴马的医疗保险方案。
Could this effort to kill the individual mandate ultimately kill Obamacare altogether?
这些努力会扼杀个人强制令，并最终一起扼杀奥巴马医改方案吗？
These perverse incentives are addressed, faintly, by Obamacare.
奥巴马健康法案中模糊地提到要改革这些不当的动机。
COULD Scott Brown's victory in Massachusetts scupper Obamacare altogether?
斯科特•布朗在麻省的胜利会否令奥巴马的医改夭折？
And Republican attacks on Obamacare will increase as next year's presidential race gets under way.
随着明年总统竞选的开始，共和党人实施的攻击将会增加。
Obamacare requires hospitals to invest heavily in technology, even as the government cuts payments for treatments.
奥巴马方案一方面要求医院在技术方面下重金，另一方面却不管政府在医疗费用上日销月铄。
Big hospital operators must still grapple with Obamacare's new requirements.
大型医院还要继续应对奥巴马方案的新要求。
Obamacare is a good deal less radical than the plan Richard Nixon proposed in 1974 or Bill Clinton 20 years later.
奥巴马医改方案是一个很好的提议，比起尼克松和克林顿分别于1974年和1994年提出的方案，它更加温和。
The question now is whether Obamacare will use taxpayers' money to subsidise abortion more widely.
问题在于奥巴马医改是否会花纳税人的钱去更广泛地资助堕胎。
Clearly the Republicans have the means and the motive to bog down Obamacare.
显然，共和党拥有动机和手段来阻止奥巴马医改。
He also argued that all of Obamacare must be struck down.
同时，他还争论说整个奥巴马医改法案都应被推翻。
Mr Romney's problem is that he pioneered in Massachusetts a version of the hated Obamacare the Republicans vow to repeal.
罗姆尼的问题在于他曾在马萨诸塞州倡导奥巴马推行的医改政策，而这一政策恰恰是共和党人发誓要根除的眼中钉。
A slim majority of Americans support Obamacare.
少数美国人支持奥巴马的医改方案。
So how will Obamacare change America's health system?
那么，这一奥式保健终将如何改变美国的医疗卫生系统？
The most striking thing about Obamacare is not what it does, but what it fails to do.
奥巴马医疗改革最引人注目的不是它起了什么作用，而是它起不到什么作用。
First, Obamacare was very much a second-best plan, conditioned by perceived political realities.
首先，奥巴马的医保受到可以预见到的政治现实的限制，仅仅是一项次好的计划。
Republicans in America's House of Representatives vote on a bill to repeal Obamacare.
美国众议院的共和党人对一份旨在废除奥巴马医改方案的法案进行表决。
Only 23% of them think Obamacare will make them better off, while a growing plurality think it will hurt them.
他们中只有23%的人认为奥巴马的医改方案会让他们变得更好，而越来越多的人认为方案会损害他们的利益。
