ocap
美 
英
- 网络开放式有线应用平台(Open Cable Application Platform)；失控行动计划(Out of Control Action Plan)；超出管制界线的相应对策
例句
Strictly speaking, OCAP is just a specification, so it is up to device manufacturers to implement it.
严格来讲，OCAP只是一种规范，所以应该由设备制造商来实现它。
As you've seen, the OCAP RI is an accessible tool for running OCAP applications using only a Windows computer.
如您所见，OCAPRI是一个用于运行OCAP应用程序的可访问工具，只能在Windows计算机上使用。
You might have noticed that the OCAP RI produces an astonishing amount of output in the command-line window where it's running.
您可能会发现，OCAPRI在它所运行的命令行窗口中生成了数量惊人的输出。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意OCAP平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
First, you need to understand how the OCAP RI decides which application to run.
首先，您应该理解OCAPRI是如何确定运行哪一个应用程序的。
The OCAP RI launches, the debugger hits your breakpoint, and Eclipse asks if you want to open up the Debugger perspective.
OCAPRI启动，调试器命中您的断点，Eclipse询问是否希望打开Debugger透视图。
The sheer complexity of the platform makes it hard for a would-be OCAP developer to know where to begin.
这个平台的复杂性使那些将要成为OCAP开发人员的人无从下手。
You are almost ready to start building OCAP applications.
您几乎已经准备就绪，可以开始构建OCAP应用程序了。
When the OCAP RI tries to run VLC, it gets stuck on the dialog (invisibly) and cannot be used to present video.
当OCAPRI试图运行VLC时，它将在此对话处受阻（不可见），不能用于展示视频。
But although it's helpful to think of OCAP as an API stack, it is an oversimplification.
不过，尽管将OCAP想象成一个API堆栈比较有用，但这过于简单了。
Keep that in mind as you work your way through building an OCAP application using command-line tools.
当您使用命令行工具来构建OCAP应用程序时，不要忘记这一点。
The next step is to convince the OCAP RI to run your application.
下一步是说服OCAPRI来运行您的应用程序。
When you shut down the OCAP RI, a script (batch file) tries to shut down VLC as well.
当您关闭OCAPRI时，也会有一个脚本（批处理文件）试图关闭VLC。
In this article, you'll learn how to create applications of your own that you can run on the RI and on other OCAP devices.
在本文中，您将学习如何创建可以在RI和其他OCAP设备上运行的应用程序。
For the purposes of building OCAP applications, all you really need to care about are the class files that define the platform.
为了构建OCAP应用程序，您真正需要关心的全部内容就是定义平台的类文件。
It's useful if you want to run the OCAP stack with a minimum of setup.
如果您想使用最少的安装运行这个OCAP堆栈，这将非常有用。
You now have a taste of what is possible with OCAP and the tools you need to create whatever you wish.
现在，您对OCAP的作用和实现您的想法所需的工具已有所了解。
If your JDK or OCAP RI are located in different directories, you'll have to adjust the script accordingly.
如果您的JDK或OCAPRI位于不同的目录中，则需要相应调整脚本。
Similarly, you can use a Java SE development environment on a desktop computer to build an application that runs on the OCAP platform.
类似地，您可以在桌面计算机上使用一个JavaSE环境来构建将在OCAP平台上运行的应用程序。
The OCAP RI you downloaded in Part 1 also runs on your desktop computer, but it's really a simulator.
您在第1部分中下载的OCAPRI也运行在您的桌面计算机上，但它的确是一个模拟器。
From an application perspective, it's helpful to consider OCAP as a collection of APIs.
从应用程序的角度而言，将OCAP考虑成一个API集合比较有用。
To understand the development cycle, you will make a change in the source code and run the changed Xlet on the OCAP RI.
要理解这个开发循环，可以在源代码中进行一个更改，然后在OCAPRI上运行修改后的Xlet。
TuneTest is a relatively simple demonstration that exercises OCAP's television-tuning API.
TuneTest是一个比较简单的演示程序，用于试验OCAP的电视调台API。
All you have to do is set things up for the OCAP RI.
您需要做的就是为OCAPRI进行设置。
Here in Part 1, you'll learn more about OCAP, download and install the RI, and run some applications on it.
在这个第一部分中，您会了解有关OCAP的许多知识，下载并安装RI，同时在这个RI中运行一些应用程序。
This article explained how to create your own applications for OCAP devices and run them on a desktop computer using the OCAP RI.
本文介绍如何针对OCAP设备创建自己的应用程序，并使用OCAPRI在桌面计算机上运行这些应用程序。
As the OCAP RI runs, it automatically stores an output log in the RILog. txt file.
OCAPRI在运行时，会自动在RILog.txt文件中存储一个输出日志。
Eclipse takes care of rebuilding the project, packaging it correctly, and launching the OCAP RI.
Eclipse将负责重新构建这个项目，正确对其打包，并启动OCAPRI。
The OCAP RI window and the command-line window will both disappear.
此时OCAPRI窗口和命令行窗口都将消失。
You don't need to make many choices, but if you are wondering what to do, consult the OCAP RI project Wiki page (see Resources).
您无需做太多的选择，不过您如果想知道自己在做什么，可以参考OCAPRI项目的维基页面（参见参考资料）。
The OCAP RI locates an application using two main files.
OCAPRI使用两个主要的文件查找应用程序。
This is the same OCAP RI that you downloaded and installed in Part 1 of this series.
这个OCAPRI就是您在本系列的第1部分中下载并安装的。
One important location is OCAPROOT, which is the root of the OCAP implementation source code.
一个重要的位置就是OCAPROOT，它是OCAP实现源代码的根。
The full source code is available if you want to build the OCAP RI yourself.
如果您想自行构建OCAPRI，那么可以使用完整的源代码。
The OCAP 1. 1. 2 document is 667 pages long, and like any good specification it builds on a foundation of many other documents.
OCAP1.1.2文档长达667页，与任何其他好的规范说明一样，它构建于许多其他文档基础之上。
Launch the OCAP RI again with the runRI. bat command.
使用runRI.bat命令再次启动OCAPRI。
In Part 2, I'll cover how to create your own OCAP applications, using either a command line or the Eclipse IDE.
在第二部分，我将介绍如何创建您自己的OCAP应用程序：使用命令行或EclipseIDE。
Next time you launch the OCAP RI, you'll be rewarded by seeing the application code do its thing, as shown in Figure 1
下次启动OCAPRI时，您将看到应用程序代码开始工作了，如图1所示
Finding what you need in the OCAP build
在OCAP构建中发现需要的内容
Build structure of the OCAP implementation
构建OCAP实现的结构
