officialese

officialese

美 [əˌfɪʃ(ə)lˈiz] 　英 [əˌfɪʃəˈliːz]

• n.公文体（复杂而难以理解）
• 网络公文用语；官样文章；公文英语

英汉双解

英汉解释

n.	1. 〈美〉公文英语;官场公文体

英英解释

n.	1. the way of speaking and writing used by people who work in government offices, especially when ordinary people cannot understand it

例句

Italy, the land of Dante, declared war on officialese recently, vowing to simplify the way the state communicates with its citizens.

但丁的故乡意大利近日向官样文章宣战，并承诺简化政府与国民沟通的方式。

In officialese, monetary policy has shifted from "proactive" to "prudent" , while fiscal policy remains "proactive" .

按照官方说法，货币政策已由“积极”转向“稳健”，而财政政策依然保持“积极”。

Officialese and e-language, which belong to different styles, have distinctive features and variant styles.

公文语言与网络语言分属于不同的语体，两者个性鲜明，风格迥异。

Some new traits of officialese, especially the use of spoken language, are emerging in recent years, which causes various arguments.

近年来，公文语言中吸收运用口语词的现象比较突出。

Commentary of the Research on the Officialese Style of the Ming Dynasty Since the 20th Century

20世纪以来明代台阁体研究述评

Unclear statement or pointless writing of officialese; make a statement but name no names

无法理解的文告，亦指没有主题的官样文章

On the Features and Requirements of Officialese

浅谈公文语言的特点与要求

On the Principle of Using Spoken Language in Officialese

略论公文语言中口语词的使用原则