olmert
美 
英
例句
If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.
阿巴斯说：“如果他（奥尔默特）再坚持（留任）两到三个月，我们早就达成协议了。”
For that reason, for his own political survival and because the United States is still giving him time, Mr Olmert is likely to fight on.
为了这个原因，也为了政治生存需要，并且美国还仍在给他时间，奥尔默特先生有可能选择战斗。
Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.
奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说，他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。
Israel's Prime Minister Ehud Olmert says he has no objection to the U. S. plan for a new arms sales package for Arab countries.
以色列首相奥尔默特称他对美国对阿拉伯国家的军售一揽子计划没有异议。
What is required, as Mr Olmert might have said last September, is the imagination to see a future beyond military victories.
正如奥尔默特先生去年9月可能会说的那样，现在所需要的，是能够看到军事胜利之后未来的想象力。
Olmert said he is innocent until proven guilty, and like other scandals that have dogged him, nothing would come of it.
他说，就像针对他的其它丑闻一样，这件丑闻也不会证明他有罪。
Olmert said he was informing his cabinet about his decision to step down from his post as Prime Minister of Israel.
奥尔默特说，他已经通知内阁，决定辞去以色列总理的职务。
Ehud Olmert, the former prime minister, took the line of the Wall as his definition of what might be the borders of a Palestinian state.
以色列前总理埃胡德•奥尔默特（EhudOlmert）曾将隔离墙沿线当作他对巴勒斯坦国边界的定义。
White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.
白宫发言人约翰德罗说，奥尔默特再次保证，以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。
As a son of a former Jewish resident in China, Olmert said he had a spiritual tie with the Asian country.
奥尔默特说，作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子，他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。
Mark Regev a spokesman for Prime Minister Ehud Olmert says terrorist attacks like the one Thursday evening do not help the peace process.
以色列总理奥尔默特的发言人瑞格夫说，类似星期四晚间发生的恐怖袭击无助于和平进程。
Mr. Olmert said the decision was not made lightly and only after months of waiting and after hopes for calm were dashed.
奥尔默特说：“这不是一个轻率的决定，这个决定是在等待了好几个月、对平静的希望完全破灭之后才做出的。”
The chances are the war will continue until Mr Olmert can point to some sort of achievement.
机会是直到战争获得奥尔默特先生能指出的那种成果时为止。
But I believe that the president will see from Prime Minister Olmert that they continue to negotiate in good faith.
但是我相信，布什总统将敦促奥尔默特总理，让他们继续本着诚意进行协商。
Mr Abbas came close to agreement with Ehud Olmert, a former Israeli leader, at least on borders.
巴总统阿巴斯与以色列前领导人埃胡德·奥尔默特几乎达成一致，最少在边界问题上是这样。
If Hamas holds its fire, the military "will weigh pulling out of Gaza at a time that befits us" , Olmert said.
如果哈马斯停火，以军会“寻求最有利于双方的时机撤出加沙”，Olmert说。
The move was interpreted by some analysts as a consolation prize for Israel after Bush told Olmert of his opposition to an attack on Iran.
此举被认为是布什反对奥尔默特攻打伊朗后对以色列的安慰措施。
Israeli Prime Minister Ehud Olmert has hoped to secure the release of Shalit before he leaves office, within a few weeks.
以色列总理奥尔默特原来希望能在他几个星期后下台前确保沙利特能被释放。
Israeli Prime Minister Ehud Olmert says his country is willing to be a partner in peace with the Palestinians but can't wait forever.
以色列总理奥尔默特说，他的国家愿意就和平问题与巴勒斯坦进行合作，但不会长久等待下去。
If Mr Bush continues to instruct Israel to rebuff Mr Assad's overtures, Mr Olmert will no doubt obey orders.
如果布什继续指示以色列断然回绝阿萨德和解性的试探，那奥尔默特则毫无疑问会言听计从。
Ehud Olmert, a former Israeli prime minister, previously negotiated the release of a larger number of Palestinian prisoners with Mr Abbas.
以色列前总理埃胡德•奥尔默特（EhudOlmert）曾和阿巴斯一道进行谈判，要求释放更多数量的巴勒斯坦在押犯。
Mr Olmert has no interest in concessions that reinforce the idea that he led his warrior nation to defeat.
总理奥尔默特不会对妥协让步感兴趣，那将会强化他领导这个尚武的国家取得胜利的观点。
That did not, says Mr Olmert, amount to a "right of return" .
但他又补充说，这并不等同于“回归权”。
Their new-found trust was helped along by the fact that Olmert's wife is an artist whose work depicts the possibilities of peace.
奥尔默特的妻子是一名致力于描绘和平可能性的艺术家，这有助于两位领导人之间新发现的信任。
And yet Mr Olmert has so far said no to talks.
然而到目前为止，奥尔默特却选择对和谈说不。
Further complicating matters is the resignation of Israeli Prime Minister Ehud Olmert -- one of the key players in the peace process.
让事情更复杂的是，以色列总理奥尔默特的辞职。奥尔默特是和平进程的关键推手之一。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Former Israeli Prime Minister Ehud Olmert appeared at a Jerusalem court Friday for the first trial of a premier in the nation's history.
以色列前总理奥尔默特25日出现在耶路撒冷法庭进行聆讯，标志着以色列领导人首次受到审讯。
The attraction of weaning Syria from its spoiler role may have been best described by Israel's outgoing prime minister, Ehud Olmert.
对于促使叙利亚摆脱其捣乱角色的好处，以色列即将离任的总理埃胡德•奥尔默特可能讲得最好。
Shortly after arrival, Mr. Bush is to meet with his Israeli counterpart as well as Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem.
布什总统将在抵达以色列后不久在耶路撒冷会晤以色列总统以及以色列总理奥尔默特。
He and Prime Minister Ehud Olmert met today and also talked about Israel's attempt to negotiate peace with Palestinians.
今日，他与胡德·奥尔默特总理会面并谈论了以色列为与巴勒斯坦和解所做出的努力。
Olmert met Barak, foreign minister Tzipi Livni and his senior commanders for an apparently tense four-hour meeting on Tuesday night.
周二晚，奥尔默特召集以色列外长立夫尼及一些高级指挥官开了4个小时的紧张会议。
A stable majority is crucial to pushing through Mr. Olmert's plan to withdraw from parts of the West Bank and draw Israel's final borders.
多数席位对奥尔默特推动从约旦河西岸部份地区撤出，以及划定以色列最后边界的计划至关重要。
Mark Regev, a spokesman for Israeli Prime Minister Ehud Olmert, told VOA his government wants assurances that the funds will not be misused.
以色列总理奥尔默特的发言人马克.雷格夫说，以色列希望确保这笔重建经费不会被错误使用。
At the weekly Cabinet meeting in Jerusalem, Prime Minister Ehud Olmert urged the public to be patient. Mr.
以色列总理奥尔默特在耶路撒冷举行的内阁每周例会上敦促公众保持耐心。
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is also embroiled in a corruption scandal that could force him to step down.
以色列总理奥尔默特还跟一起腐败丑闻有牵连，这也许会迫使他下台。
Olmert said that "we have reached all the goals of the war" and Hamas had "suffered a major blow. "
奥尔默特还说，以军已“取得所有既定目标”，哈马斯“遭受重创”。
Prime Minister Ehud Olmert told newsmen after the Saturday night cabinet meeting, "All of our goals have been achieved successfully. "
在周六晚间的内阁会议之后，奥尔默特对记者说：“我们的所有目标都已顺利实现，哈马斯受到了打击。”
Israel, Mr Olmert volunteered during an interview with the Yedioth Ahronoth* newspaper, had long looked to its military for answers.
奥尔默特先生在接受《新消息报》（YediothAhronoth）*的一次采访中自愿表示，长久以来，以色列都是通过军事行动来寻求答案。
The truth, as Mr Bush and Ms Rice, as well as Mr Olmert and Mr Abbas, certainly know, is starkly different.
但事实正好相反，布什、赖斯以及奥尔默特和阿巴斯都清楚地知道这一点。
