petitioners

petitioners

美 [pəˈtiʃ(ə)nə(r)] 　英 [pəˈtɪʃ(ə)nə(r)]

• n.请愿者；【法】起诉人；【法】(离婚诉讼的)原告
• 网络上访群众；上访请愿者；上访人员理解翻译为请愿者

词形变化

同义词

英汉解释

英英解释

例句

And the editorial called it a "bitter irony" that Xintai had been held up as a model city for reducing its number of petitioners .

社论将此事称为一个“辛辣的讽刺”，因为新泰曾因上访人数下降而被评为模范城市。

She said petitioners were repeatedly hospitalized for that reason. "Lots of people like this! Lots! " she shouted.

她说很多人不断被关押，其实就是那个原因，很多人都是这个原因，她大声说道。

Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances, said the editorial, beneath the headline Stop this cruelty.

该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道，“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。”

But petitioners who end up in mental hospitals often find themselves similarly powerless.

但是关押在精神病院的上访者通常感到无助。

Change. org leverages user comments, petitioners' stories, and infographics to cultivate a sense of community and accessibility.

Change.org利用使用者的评论，请求者的故事，和图表培养团体意识，消除人与人之间的隔阂。

In annual performance reviews of local government officials, reducing the number of petitioners is considered a measure of good governance.

在对地方政府一年一度的政绩考察中，减少上访人数被看成是一项政绩的标准。

It is a Sisyphean mission, and a dangerous one: the system encourages security officers to abduct and punish the petitioners.

这是个永远走不到头的使命，也是个危险的使命：体系怂恿安保人员劫持并惩罚上访者。

The power is Osiris, who has better things to do than listen to petitioners all day.

这个神是欧西里斯，它有着比整天倾听恳求要重要的事要做。

Every year, thousands of petitioners from all over China go to Beijing as a last resort to have their legal disputes resolved.

每年中国各地成千位请愿者来到北京，以此作为解决法律争端的最后手段。

Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.

她是正义的化身。剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。

had, inter alia, acted oppressively , with disregard of interest, with discrimination and with prejudice to the Petitioners.

有压制意图、罔顾利益冲突情况下，对起诉人存在歧视和偏见（行动）。

Human Rights Watch found that it is usually petitioners who are detained in black jails.

人权观察发现黑监狱关押的人通常是上访者。

Social bookmarking : Consider e-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners.

社会书签：考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。

Henan has long been one of China's most troubled regions and is home to many rural petitioners who trek to Beijing seeking justice.

河南一直以来都是中国的一个问题大省，并且有许多农村请愿者千里迢迢来到北京去讨个说法。

Many petitioners give up after a few attempts, once they get a glimpse of the horrors that await them.

许多上访者尝试几次之后便放弃了——一旦他们了解到等待他们的是怎样的恐怖下场。

"If petitioners bypass local authorities, the head of both the Party and government get punished, " An said.

安表示，“若出现越级上访，当地党和政府领导人会受到处分。”

Today, by many estimates, more than 90% of the petitioners, who used to number in the tens of thousands, are gone.

根据许多人的估计，往常有数万左右的上访人数现在已减少九成以上。

Petitioners' cases will fall within the range of aid, Beijing High Court is researching the aid fund and providing a standard and scope.

信访案件将纳入救助范围，北京高院正调研救助基金发放标准和范围

There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling, one left red-eyed or muttering.

请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。

"The Twitter Order does not seek to control or direct the content of petitioners' speech or association, " Buchanan wrote.

“对推特的裁决并非为了寻求控制或指导与上诉人的言论或结社有关的内容，”布坎南法官在意见书中写到。

Spotting potential petitioners is one of their main tasks.

发现潜在的上访者是他们的主要任务之一。

The petitioners were swarming around the information desk.

请愿者围在咨询台周围。

Such funds, say the petitioners, have been squandered in "expensive, cost-ineffective projects" .

这些请愿人士认为，这些资金被浪费在“昂贵的面子工程”上。

Authorities in Gansu have put the protest under control after a group of petitioners attacked local government buildings Monday night.

周一晚，甘肃发生上访者冲击市委机关的群体性事件，目前事态已经得到控制。

The petitioners have challenged the accord, saying it was unjust and violated fundamental human rights.

请愿人对特赦令提出了质疑，说它是不公平的，违反了基本的人权。

The London-based rights group says police raided hostels near the Beijing train station last week and rounded up more than 400 petitioners.

这个总部设在伦敦的人权组织说，中国警察上星期突袭了北京火车站附近的一些小旅店，拘留了400多上访者。

The petitioners are claiming financial damages under the United States Torture Victims Protection Act.

原告要求根据《酷刑受害者保护法》获得赔偿。

Visitors to this office soon notice the heavy-set men in civilian clothes watching the crowds of disgruntled petitioners.

上访者很快便会注意到一些身材魁梧的男人——他们身着便衣、监视着不满的上访人群。

Some dissidents , persistent petitioners, and others were housed with mentally ill patients in these institutions.

在这些医院里，异见人士、持续上访者被关在智障病患者的同一居室。

Many petitioners bring relatively minor business disputes that local officials are unable or unwilling to resolve.

许多上访者带来的是地方官员不能或不愿解决的、相对次要的商业纠纷。

The earth is gray, the sky is gray, even the petitioners here are gray.

土地是灰色的，天空是灰色的，甚至在这里的灵魂也是灰色的。

In all cases, the elders send spirits to watch over the petitioners, if only to verify the greatness of their deeds.

无论哪个，长老都会派灵观察这些申请者，核实他们的伟绩。

if the petitioners aren't willing to go, they're beaten and sometimes they have their bones broken.

如果上访者不愿意走，就会挨打，有时候骨头都给打断了。

They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.

更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。

The federal agency agreed with the petitioners that climate change poses a long-term threat to the animal's survival in the contiguous U.

联邦政府机构赞同请愿者们的观点，认为气候变化将长期威胁美国本土周边动物的生存。

The U. S. petitioners requested a 98. 37-percent anti-dumping duty against certain seamless steel pipes imported from China.

美国请愿要求98.37，百分之反倾销对某些无缝不锈钢管，从中国进口的职责。

To force petitioners into mental hospital without family members' approval is illegal.

不经家属同意将上访人员强制送医院是违法行为。

Petitioners are also routinely denied access to government offices in Beijing.

信访者亦常常被拒绝接触设在北京的政府机构。

Another example is the frequent police beatings of migrant workers and petitioners.

另一个例子便是警察经常性的殴打外来工作者和请愿者。

Some of the Centre Street petitioners said they did in fact want to obliterate their old identities.

中央大街的一些请求人说其实他们想消除自己的旧身份。