polanski
美 
英
例句
At the time, the ministry said the lack of a cash guarantee might not keep Mr. Polanski from attempting to flee the country.
司法部当时说，缺乏现金担保可能无法避免波兰斯基企图逃离瑞士。
Hollywood stars seem to be arguing, in some ways, that Polanski's talent should allow him some sort of free pass for his past behaviour.
好莱坞的明星们似乎认为，从某种程度来说，波兰斯基的才能，会让人们对他过去的行为既往不咎。
Pain has followed Polanski. When he was thirty-five, his wife Sharon Tate was brutally murdered by Charles Manson and his followers.
但痛苦一直跟随他，他在三十五岁时，太太莎朗泰特被查理斯文逊及其党羽以残暴的手法杀死。
Had he ever set foot in the United States again, Polanski would have been subject to immediate arrest.
如果他永远载于美国再次脚下，波兰斯基便立即受到逮捕。
The announcement comes ten months after Swiss police arrested Mr. Polanski at the request of the American authorities.
该通告发布于瑞士警方应美国当局要求将波兰斯基逮捕的十个月之后。
The biggest flaw in extradition is not politics, however, but the treatment of those who lack Mr Polanski's wealth and connections.
引渡最大的暇疵不在于政治，而是如何处理缺少波兰斯基先生财富和关系网的人。
Roman Polanski's latest film, "Carnage" , was financed by Europeans, with American distribution added almost as an after-thought.
RomanPolanski最新的电影《大屠杀》是由欧洲投资的，后来在美国才开始发行。
Mr Polanski's case is one of several high-profile and highly politicized extraditions now in court.
波兰斯基先生案是眼下仍在审理之中拥有高曝光率并被高度政治化的引渡案件之一。
The former textile city of Lodz is proud of its film school, alma mater to directors Roman Polanski and Krzysztof Kieslowski.
前纺织城市罗兹以其电影学院而自豪，其校友中有导演罗曼·波兰斯基和基耶斯洛夫斯基。
This very involving movie shows Polanski is far from finished as a film-maker.
这部引人入胜的影片向世人证明：作为导演的波兰斯基远未黔驴技穷！
Polanski is still a fugitive from justice and the Swiss are famously a correct and punctilious nation.
波兰斯基仍然是一个在逃犯，瑞士也以法制有度，拘泥不苟而著称。
It seems that the consequences of the dramatic development could now spread wider than just Polanski.
事件戏剧性地发展，后果似乎远远超过了波兰斯基本身。
Even if he goes free, Polanski could now be hurt where it really matters to Hollywood: the box office.
就算他终获自由，波兰斯基也会大伤元气，因为，对好莱坞来说，最关键的是什么？票房。
Festival organizers said Polanski traveled to Switzerland to receive an award for his lifetime of work as a director.
电影节主办方表示，波兰斯基到瑞士来是为了领取导演终生成就奖。
Switzerland has said it will not extracterdize the film director Ruman Polanski to the United States.
瑞士称其不会将一名名为罗曼。波兰斯基的电影导演引渡到美国。
Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for "security reasons" , Swiss officials say.
瑞士官员称，电影导演罗门·波兰斯基因“安全原因”，被从苏黎世附近一座监狱附近转移到一个秘密地点。
Swiss legal experts say Polanski's chances of release are minimal, because he is not Swiss and he already jumped bail.
瑞士法律专家表示，波兰斯基获得保释的可能性很小，因为他不是瑞士公民，并且他有过一次交保后逃跑的记录。
Extradition laws are getting tougher and tighter. But they remain messy, even if your name is not Polanski.
引渡法愈发严格更加严厉，但仍混乱不堪，即使你不是波兰斯基。
Roman Polanski's lawyer said on Sunday that the director would accept any extradition decision. . .
罗曼•波兰斯基的律师周日说这名导演将接受任何引渡决定…
In the video processing, a series of Polanski has its own unique methods and the performance of specific way.
在影片的处理方面，波兰斯基有自己一系列独到的方法和特有的表现方式。
French lawyer for Roman Polanski says a new bail offer will be filed and it will be a very, very significant cash amount.
罗曼•波兰斯基的法国律师说将提出新的保释申请，而保释金额将非常非常巨大。
In that year Mr Polanski fled the country to avoid sentencing by a Los Angeles judge.
是年，波兰斯基先生逃离美国以避免洛杉矶法官进行宣判。
Mr. Polanski's lawyer in France had no immediate comment.
波兰斯基在法国的律师暂时不予置评。
The screenplay, written by director Polanski and author Robert Harris, is adapted from Harris's 2007 novel--The Ghost.
这部电影剧本是导演罗曼·波兰斯基和作家罗伯特·哈里斯合作的，它改编自哈里斯2007年的小说--《影泣》。
For Mr Polanski's fans, the extradition decision is vindictive and sinister.
对罗曼斯基先生的影迷来说，将其引渡是个蓄意报复、阴险狡诈的决定。
Polanski, whose crime is far more serious, has seen a vast outpouring of sympathy.
波兰斯基的行为相比之下更为严重，却引起了人们的广泛同情。
Not surprisingly, it is feminists and women who have led the charge against Hollywood's support of Polanski.
对好莱坞声援波兰斯基的行为发起控诉的，正是女性主义者和众多妇女们，这毫不令人惊讶。
Polanski has aroused world wide attention from the film industry.
波兰斯基引起了世界电影界的广泛关注。
The Irish-born actor turned to director Roman Polanski for guidance.
这位出生在爱尔兰的演员向该片导演罗曼•波兰斯基求教。
Before his sentencing, however, Mr. Polanski fled to France, where he mostly has lived since.
然而，在法院宣判前，波兰斯基逃往法国，并从此定居于此。
Polanski won a best director Oscar for his 2002 World War Two movie "The Pianist" .
波兰斯基于2002年凭借二战题材影片《钢琴师》获得奥斯卡最佳导演奖。
Now, I think Polanski's "Chinatown" is the best private eye movie ever made.
现在，我认为波兰斯基的“唐人街”是有史以来拍的最好的私家侦探类电影。
Certainly Mr Polanski had travelled to the country many times in the past, without incident.
毫无疑问，波兰斯基先生过去曾多次来到瑞士，但每次都安然无恙。
Polanski has been the great poet of horror.
波兰斯基是恐怖电影大诗人。
The Pianist is the first and only work of Roman Polanski that I have watched.
《钢琴师》是我看过的第一部，也是唯一一部罗曼•波兰斯基的作品。
Polanski had sex with the13-year-oldGeimer at the home of Jack Nicholson, and pled guilty in court the following year.
波兰斯基在杰克-尼克尔森的家中和13岁的盖默发生性关系，并于次年在法庭上认罪。
Roman Polanski, Rower (The Bicycle) (1955)
罗曼·波兰斯基，《自行车》（1955）
