polarisation
美 
英
例句
There has been a polarisation of stocks recently, where the large caps have soared much higher than anywhere else.
近来，中国股市存在两极分化现象，大型股的飞涨速度比别的板块要高出很多。
America's response to Woodstock, a controversial undertaking, reflected the polarisation of her society at the time.
伍德斯托克音乐节成为一个有争议的活动，而美国对此的反映则呈现出其社会在那一阶段的两极分化现象。
That option is off the table and left-right polarisation has returned, at least temporarily.
但是现在绿党与基督民主联盟为伍这一选择是不可能了，并且左右极的势力已经回来，至少是暂时性的。
This proposal has no chance of being accepted in the current climate of polarisation.
不过在当前党派对立的氛围下，美国不大可能接受这种建议。
The polarisation of American politics has left Democrats more set on defending entitlements and Republicans determined to hold down taxes.
美国政治分野决定了，民主党更注重维护义务性开支项目，而共和党一意压低税负。
It was so bright that Integral was able to measure the polarisation of its gamma rays accurately.
它太亮了所以Integral才能够准确测出其伽马射线的偏振方向。
As a result of this polarisation, satisfying a range of constituents is becoming harder.
由于两极分化的出现，满足某些选区的愿望就变得难上加难。
Nixon recognised that the Republicans stood to gain from "positive polarisation" : dividing the electorate over values.
尼克松意识到共和党可以从“积极的两级分化”中获益：比如从价值观上分离选民。
The electrochemical kinetic analyses of these processes are based on quasi-steady-state polarisation and impedance data.
这些过程的电化学动力学分析以准稳态极化数据和阻抗数据为基础。
The reason so many foreign governments push Beijing to talk to the Dalai Lama is they fear an even greater polarisation once he dies.
这么多的外国政府推动北京与达赖喇嘛谈判，是因为他们担心一旦达赖喇嘛去世会发生更大的两极分化。
Mr Obama belongs to a much more pragmatic generation, people who want to get beyond racial polarisation and enter the political mainstream.
而奥巴马这代黑人则更加的务实，他们想超越种族分化，进入美国的主流政治圈。
The spate of conversions is leading to a polarisation into two camps: the converters and the remaining mutuals.
大规模的转型之下，分化出两个阵营：转型公司和剩余的互助社。
Facing the satellite, clockwise polarisation is positive, negative is anticlockwise.
面对卫星，顺时针极化是正面，阴性反时针。
One big thing that has changed politics fundamentally is the extreme polarisation of the parties.
有些大事件已经另政治态势发生了基本变化，其中之一就是两党分极对立。
Such complaints reflect increasing polarisation.
诸如此类的抱怨反映出两极分化的加剧。
The isthmus seethes with ideological polarisation and political mistrust. China is active there.
两极分化的意识形态与政治猜忌在这片地峡中翻滚。
But even more dispiriting will be the continuing polarisation of American politics.
但是，更令人沮丧的是美国政治的两极化。
The isthmus seethes with ideological polarisation and political mistrust.
地峡对于意识形态的争论不休和对政治持怀疑态度。
The social polarisation that Mr Luft identifies "is not nearly as bad as in France" .
学者勒夫特观察道，论社会两极分化，德国“远不及法国那样严重”。
One big, if subtle, reason for concern is the stark polarisation between the cash-rich and the debt-poor.
如果影响轻微的话，一个相关的原因便是现金充裕者与负债至贫者之间的严重极化。
The failure of the congressional supercommittee to reach a deal on the budget is a sad reflection of the polarisation in the US today.
美国国会超级委员会未能就预算达成协议，悲哀地反映出当今美国国内的对立局面。
First, political polarisation in Washington and the country at large has weakened the capacity to govern too much.
首先，华盛顿以及整个美国在政治方面的两极分化，已极大地削弱了政府的治理能力。
Strategic decision-making is held hostage to ideological polarisation.
战略决策被意识形态上的对立所挟制。
Perhaps Nixon's deepest legacy is the polarisation that continues to define American politics.
也许，尼克松最深刻的遗产是他的分化主义，这种思想直至今日仍在界定美国政治。
But a traditional repeater destroys the quantum states of the photons, such as their planes of polarisation .
不过传统的中继器会破坏光子的量子态，比如光子的偏振面。
But the overall picture masks a growing polarisation between strong and weak institutions.
但整体情况是强弱银行间两极分化越来越强。
values recorded are the same as obtained prior to polarisation.
价值观记录是一样的前取得两极分化。
The Gini coefficient measures the degree of polarisation of wealth and income in any given society.
基尼系数衡量一个给定社会财富及收入两级化的程度。
There's still a lot of concern about Europe, the financial markets and political polarisation overhanging the markets.
人们对欧洲、金融市场、以及政治分化的种种忧虑仍笼罩在市场之上。
We are living in a new era of polarisation, conspiracy theory and religious identity.
我们生活在一个混杂着极端主义，阴谋论和宗教认同的新时代。
If anything, to the surprise of some, the polarisation has intensified since November's midterm polls.
出乎某些人的意料，去年11月中期选举后，政界的两极分化有所加剧。
If Eve taps into the line and intercepts the key, she disturbs the photons when she measures their polarisation.
如果Eve接入线路并截获了密钥，她就会在测量光子偏振时干扰到量子。
Such variations lay bare the polarisation of the nation .
这种分歧暴露出韩国的分化。
Reflecting Iran's stark polarisation, government supporters and opponents accused each other of desecrating Hosein's memory.
反映出伊朗尖锐的两极化，政府支持者和反对者指责对方亵渎了Hosein的纪念日。
We know, from the glory's polarisation, that waves are reflected inside the droplets.
从“光轮”的极化特性可知，光波可在小雾滴内部多次反射。
New technology has caused a hollowing-out and polarisation of the workforce.
新技术的采用造成了排挤、两极分化劳动力的情况。
The fifth dimension was made possible by polarisation.
极化使五维空间技术成为可能。
Performance is notably poorer in the H polarisation.
特别是在电磁波的H方向的隐身性能较差。
Dielectric polarisation is a new measuring parameter in the field of foam qualification.
电介体极化是一种泡沫合格性领域中一种新的测量参数。
Set the feed rotation polarisation angle also.
并且设置饲料自转极化角度。
