portlets
美 
英
例句
This aggregation tag library enables you to render the portlet content within a window frame or to aggregate multiple portlets onto a page.
这个聚合标记库允许您在窗口框架内呈现Portlet内容，或将多个Portlet聚合到一个页面上。
A generous helping of Ajax makes it easy to arrange or rearrange the portlets onto the page as you think is best.
而Ajax所提供的“慷慨”帮助更让将这些portlet安排和重新安排到您所认为最合适的页面上变得格外容易。
As the owner or editor of a space, you can drag any of the portlets shown in the menu on the left, and drop them into a spot in the columns.
作为空间的主人或编辑，您需要将左侧菜单中显示的所有portlet拖放到列中的某个位置。
WebSphere Portal supports this paradigm by replacing the screens, which had been used in previous releases, with normal pages and portlets.
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例，先前的版本中是这样运用的，关于普通的页面以及portlet。
The marketing hype tells us that building portlets are easy, with simple portlets being built in a few hours to a few days.
营销宣传告诉我们，构建portlet很容易，只要花费几小时到几天就可以构建出简单的portlet。
The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction.
这个名称和值可以使任何字符串，除JSR168Strutsportlet以外，这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。
You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project.
您看看，这些都是要考虑的问题，如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘，考虑的问题会更多。
You can drag-and-move the portlets around the space as well, adjusting their relative position on this dynamic Web page.
您可以随意在空间内拖移这些portlet，在这个动态Web页上调整其相对位置。
In previous releases, you could only enable portlets on the same portal page to communicate, or cooperate, with one another.
而在以前的版本中，只能允许同一门户页面上的Portlet彼此进行通信或协作。
However, when we minimize portlets on a page, the dynamic attribute does not seem to be available.
不过，在最小化页面上的Portlet时，发现动态属性似乎不可用。
Rational Application Developer Version 7 provides a set of tools to define your source and target portlets and to pass data between them.
ApplicationDeveloperVersion7提供了一套工具来详细说明协作源和目标，并在它们之间传递数据。
This page enables you to create and manage pages, install and manage portlets, and perform a few other portal administration tasks.
在这个页面中，您可以创建和管理页面，安装以及管理portlet，并且执行一些其他少量的portal管理任务。
Since the screen can only be extended in one direction, you can only arrange the portlets in a vertical list.
因为屏幕只能在一个方向上被扩展，所以您只能在垂直列表中排列portlet。
To provide these configurable assets, the server component needs to be loosely coupled to the content of these portlets.
为提供这些可配置的资产，服务器组件需要与这些portlet的内容之间松耦合。
You can assemble builders into a model, in the same manner that you assemble portlets to become a composite application.
可以将构建块组装为模型，就像将Portlet组装为组合应用程序一样。
You can use any of these portlets, as well as your newly created custom portlets in the same workspace in any page of the portal project.
您可以使用其中的任意一种，或者门户项目任意页面中相同工作区内的新通用portlets。
These portlets retrieve the input message of a staff activity, display it to the user, obtain user input, and write it to the system.
这些Portlet检索人员活动的输入消息，将消息显示给用户，获得用户输入，并将其写入系统中。
Therefore, the portlets will be rendered as if they where placed in a one-dimensional column.
因此，处理portlet时将把它们视为放置在一维的列中。
Portlets can be rearranged to the unique preferences of a user or community. Move things up, down, and all around.
门户单元可以针对用户或群组作个性化的单独设置，包括移上、移下、增加减少等各类操作。
All three portlets use the same codebase; the only difference is the name of the JSP that each uses.
所有三个portlet都使用相同的代码基；惟一的区别是每个portlet使用的JSP的名称。
Congratulations, you are now ready to develop the task processing portlets.
恭喜您，现在已经准备好开发处理Poretlet的任务了。
This article only attempts to put UML into a proper context for designing portlets.
本文只尝试把UML放到用来设计portlet的适当上下文中。
If portlets on a page can be rendered independently of a backend system, they only need CPU resources local to the portal server machine.
如果页面上的Portlet能够独立于后端系统进行呈现，则只需要门户服务器计算机本地的CPU资源。
Workplace Services Express contains predefined portlets that allow you to access your existing mail, calendar, and address book information.
WorkplaceServicesExpress包含预定义的portlet，使您可以访问现有邮件、日历和通讯录信息。
These portlets integrate with the collaboration infrastructure that the company established to improve efficiency for their employees.
这些Portlet与公司建立以提高员工效率的协作基础设施集成。
Such portlets can be optimized in their local code execution path only and should not put too much burden on a running portal system.
此类Portlet应仅在其本地代码执行路径中优化，不应对允许的门户系统带来太多的负荷。
Also, be sure to configure the link depth for your portlets on the Configure tab to an appropriate depth.
并且，要确保在Configure选项卡为您的portlet配置一个适当的链接深度。
All the grid activity happens in the background - from creation of grid credentials to retrieval of these credentials for use by portlets.
所有的网格操作都是在后台发生的从网格证书的创建到门户获取这些证书来使用全都是。
Use the API to create portlets or servlets that can parse and interact with forms, or to create extensions for Workplace Forms Viewer.
使用这个API创建能够分析和操作表单的portlet或servlet，或者为WorkplaceFormsViewer创建扩展。
When a user selects a link in one of the portlets, the user will be directed to another page where another portlet resides.
当用户选择其中某一portlet中的链接时，该用户会被定向到另一个页面，其中驻留着另一个portlet。
Increase usability by keeping the number of pages in a portal, and number of portlets on a page, to a minimum.
保持门户中的页面数和页面中的Portlet数最少以提高可用性。
Dynamic UI application programming interfaces enable you to add transient pages and portlets to the portal user interface.
动态用户界面应用程序编程接口允许您将临时页面和Portlet添加到门户用户界面。
Portlets are visual windows that organize content from different sources into a single interface for individual or group access.
portlet是可视的窗口，它将不同来源的内容组织到单独的界面供个人或群组访问。
Increase usability by keeping to a minimum the number of pages in a portal and number of portlets on a page.
让门户中页面的数量和页面上Portlet的数量保持最少，从而提高可用性
The News area of our portal site contains pages with portlets that provide static content delivered by a content management system.
我们的门户站点的News区域包含具有Portlet的页面，这些Portlet提供来自内容管理系统的静态内容。
The steps for creating new pages and adding portlets for a KIOSK portal application are the same as those for normal computer browsers.
为KIOSK门户应用程序创建新页并添加portlet的步骤和在普通计算机浏览器中的操作相同。
One or more cooperative portlets on a portal page can automatically react to changes from a source portlet triggered by an action or event.
门户页面上的一个或多个协作portlet，可以自动对由某个动作或事件触发的源portlet变化作出反应。
The requirement to retrieve information about available portlets in the system is mainly motivated by a portal framework.
检索系统中可用Portlet的信息的需求主要源自门户框架。
Therefore, you can place the relevant portlets on a portal page as needed, providing a seamless search experience for your users and data.
因此，您可以根据需要将相关的Portlet放置在门户页面中，为用户和数据提供无缝的搜索体验。
The portlet property portletListNeedAccess lists the unique names of all those portlets to which the action set should be applied.
portlet属性portletListNeedAccess列出了所有那些应该应用动作定势的portlet的唯一名。
