privatisation
美 
英
例句
Some economists would like to see mass privatisation to shift wealth out of the dominant and domineering state sector.
有些经济学家希望政府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。
"Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said.
“从今而后，欧盟将看护希腊私有化计画，就像我们亲自执行一样，”他表示.（完）
"A large chunk of the multibillion financial black hole facing TfL is a direct result of the failure of tube privatisation, " he said.
“大伦敦交通委员会面临的几百万亏空中很大一部分是地铁私有化失败的结果，”他说。
Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval.
然而，如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡，就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。
Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation.
按照“局部去私有化”策略，即使不再增持，巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。
Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided.
政治上对于私有化的反对，阻碍了对基础设施领域的投资，而索尼娅•甘地有时也站在这一立场上。
One option would be to turn the commitment to raise funds through privatisation into a broader opening of the Greek economy.
其中一个选择是把注意力从实现私有化来筹资的承诺转向扩大希腊经济的开放程度。
The privatisation represents a step towards the British model, in which private firms run trains on a state-owned network.
私有化呈现出向英国模式转变的一步，该模式下私有公司在国有的路网上运营火车。
The annual return for the British government from the earlier point at which it began to prepare for privatisation was 14 per cent.
从开始准备将该公司私有化时算起，英国政府的年回报率为14%。
In return for more outside help, Greece's government has agreed to more fiscal austerity and yet bolder reforms, including privatisation.
作为对国外帮助的回报，希腊政府同意进一步的财政的紧缩和更大胆的改革，包括私有化。
This has accelerated over the last decade, and is a result of the massive privatisation of publicly owned housing.
这种变革在过去十年已经加速发展，是公共住房大规模私有化的结果。
Between the end of the strike and privatisation, pit closures continued with a particularly intense group of closures in the early 1990s.
在罢工结束到私有化期间，关闭矿井的做法一直在进行，90年代初期对矿井的关闭更加频繁。
PRIVATISATION was to be the hallmark of the administration of Lee Myung-bak, who became South Korea's president in February.
韩国总统李明博今年二月上任，他政策的一个主要标志就是使国有资产私有化。
This de facto privatisation has led to an explosion in personal wealth and was instrumental in the creation of an urban middle class.
这种实际上的私有化导致私人财富的爆炸性增长，对城市中产阶级的产生起到了至关重要的作用。
She also rattled some oligarchs by reversing the dodgy privatisation of a vast steel factory and reselling it for six times as much.
她还阻止一家大钢铁厂的偷偷摸摸的私有化却又将其以6倍高价售出，为此惹恼了一些寡头政治者。
The structural changes required for a positive future were: privatisation, consolidation and a mechanism for price risk hedging.
光明的行业前景所需的结构变化包括：私有化、整合和价格风险对冲机制。
That has not stopped Republican lawmakers from pushing for a break-up and eventual privatisation of the companies.
但这并未阻止共和党（Republican）立法者力争对它们进行分拆并最终私有化。
Flowers bid for the Rock two years ago, prior to its privatisation by former chancellor Alistair Darling.
两年前，Flowers曾发起对的竞标，但最终Rock还是被当时的财税大臣AlistairDarling收归。
Britain's national network has never been profitable, and in the years since privatisation costs have exploded.
英国全国铁路网络从不盈利，而且自铁路私有化以来费用还大幅增长。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化，尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
It has also committed itself to profound structural reforms to strengthen growth and competitiveness, as well as extensive privatisation.
希腊还开始进行深层次的结构改革，以推动增长、提升竞争力并实现广泛的私有化。
He has meddled with good policies and failed to stop bad ones, such as the attempt to roll back the privatisation of the postal system.
他对好的政策乱动手脚，又废止不了糟糕的政策，例如，他曾试图阻止邮政体系的私有化。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs.
俄罗斯私有化已沦为新一批寡头攫取资产的手段，存在道德上的疑点。
But the only species that is now close to extinction in developed countries is the state-owned bank, as privatisation has swept the world.
但随着私有化浪潮席卷全球，目前发达国家唯一接近灭绝的物种便是国有银行。
There he was in charge of privatisation and managing the public debt, which had exploded in the late 1980s and early 1990s.
在那里他负责私有化和管理公共债务，债务在二十世纪八十年代末期和二十世纪九十年代早期已经爆发。
Her government emphasised monetary control, deregulation, particularly of the financial sector, flexible labour markets, and privatisation.
她的政府将重点放在货币控制、去监管化（尤其是在金融领域）、灵活的劳动力市场以及私有化方面。
With the collapse and privatisation of state-owned enterprises, the vast majority of citizens had been left with no insurance.
随着地方医院的衰落和私有化，使得多数城市居民不甘落后没任何医疗上的保障。
"But this is a very vague and confusing area, as Chinas privatisation has been fraught with irregularities, " he said.
“但这是个非常模糊和混乱的区域，因为中国的私有化过程充满了不规范行为，”她说。
John McCain, a Republican senator and another candidate for president, supports the idea, which he calls the "privatisation" of sanctions.
约翰·麦凯恩（共和党参议员和总统候选人）支持这一做法，并称是“私有化”制裁运动。
Part-privatisation and competition created in a short time what decades of industrial policy had failed to do.
部分的私有化和竞争在很短时间内就创造出了产业政策数十年也不能带来的巨大成果。
For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.
对于那些即将离任的将军们来说，私有化可以说是一个退休计划。
Cho Yoon-sun, a GNP spokeswoman, says Wall Street's meltdown should give the president pause in his privatisation plans.
大国家党一位女发言人ChoYoon-sun称华尔街的垮台应该使李明博总统停止其私有化计划。
The new airport was structured as an independent entity that could be listed, but any talk of privatisation has disappeared.
新机场以可上市的独立实体形式构建，但有关私有化的传言已经烟消云散。
Many firms, including state companies up for privatisation, are only now starting to keep proper, audited accounts.
很多公司，从国有公司到个人公司现在只保持适当的，检查过的账目。
Mr Ryan refuses to call this a voucher plan, let alone a form of privatisation.
Ryan先生拒绝称之为传票制度，更不会承认这是一种私有化形式。
Greater privatisation of Chicago's waste collection has been on the agenda for a while.
在芝加哥，废物收集民营扩大化已经被提上日程了。
Not so long ago, government-controlled companies were regarded as half-formed creatures destined for full privatisation.
曾几何时，被视作两种经济体制产物的众多国有企业注定要走上私有化之路。
Personally, in an ideal world, I would favour the first set of ideas, namely full privatisation.
个人角度来说，在理想情况下，我支持第一种观点，即完全私有化。
