pseries
美 
英
例句
Together, this family of hardware offers 64-bit environments for your application on Linux on pSeries at a low total cost of ownership.
这个系列的硬件一起为您的应用程序提供了一个pSeries上的Linux上的64位环境，并且只具有很低的总体成本。
In effect, pSeries has been able to leverage some of the iSeries technology that was initially derived from the zSeries systems.
pSeries已经可以有效地利用最初从zSeries系统继承来的一些iSeries技术。
In addition to supporting Linux in a partition, the new pSeries "Linux ready" systems can be used to run stand-alone Linux images.
除了支持分区中的Linux以外，新的pSeries“Linuxready”系统可以用来运行独立的Linux映像。
If you are using a different distribution of Linux or different pSeries hardware, your procedures may vary from what you see here.
如果您使用的是不同的Linux发行版本或者是不同的pSeries硬件，安装过程可能会与您在这里看到的有所不同。
Linux for iSeries and pSeries is in the unique position as a development environment of offering many different compilers.
针对iSeries和pSeries的Linux作为一种提供多种不同的编译器的开发环境是无与伦比的。
On smaller stand-alone pSeries Linux systems, it may be desirable just to connect an ASCII terminal or terminal server to the serial port.
在较小的独立pSeriesLinux系统中，或许可以仅仅在串口上连接一个ASCII终端或者终端服务器。
One of the currently available POWER chips available for entry-level pSeries servers.
目前入门级pSeries服务器的一种POWER芯片。
Linux distributions on both iSeries and pSeries systems run in a logically partitioned environment (LPAR).
在iSeries和pSeries上，Linux发行版本在一个逻辑分区的环境（LPAR）中运行。
This set of hardware is currently being expanded with introduction of POWER5-based systems in pSeries lines of IBM e-server products.
这组硬件现在正在通过在IBM的e-server产品的pSeries产品线中引入基于POWER5的系统不断进行扩展。
The iSeries and pSeries specific diagrams shown here illustrate the slightly different hypervisor structures.
下方展示了iSeries和pSeries的一些特定图表，阐明了hypervisor结构的细微差别。
On the POWER-based servers, both pSeries and iSeries servers, you can run your Linux applications on enterprise-strength reliable servers.
在基于POWER的服务器（包括pSeries和iSeries服务器）上，您可以在可靠性为企业级的服务器上运行Linux应用程序。
The pSeries servers offer industry-proven performance, scalability, and reliability.
pSeries服务器提供了经过业界检验的领先性能、可扩充性和可靠性。
The hardware was configured in a three-tier environment using various pSeries AIX servers.
硬件是在一个使用不同pSeriesAIX服务器的三层环境中配置的。
iSeries and pSeries servers can use the VisualAge compilers from IBM, to generate well-optimized code for these systems.
iSeries和pSeries服务器可以使用来自IBM的VisualAge编译器来为这些系统生成高度优化的代码。
A pSeries partition is booted using a partition profile that identifies its hardware resources.
使用指明其硬件资源的分区配置文件引导pSeries分区。
This article steps you through the installation of Linux on a pSeries system.
本文将引导您完成在pSeries系统上安装Linux的全过程。
The third area you need to plan is to have redundant VIO servers on the same physical pSeries or System P server.
需要规划的第三个方面是在同一个物理pSeries或Systemp服务器上设置冗余的VIO服务器。
As mentioned earlier, some smaller pSeries systems can also run single stand-alone Linux images without using partitioning.
如前所述，有一些较小的pSeries系统还可以运行单一的独立的Linux映像，不需要使用分区。
The 55 percent CPU improvement was on a pSeries server with two Domino partitions.
55的CPU性能提高体现在有两个Domino分区的pSeries服务器上。
Can I run any Linux application that has been compiled on a pSeries server, on the iSeries platform?
我可以在iSeries平台上运行之前在pSeries服务器上编译的任何Linux应用程序吗？
There is a maximum of 32 partitions per pSeries system with at least 32 processors on it.
最多有32个分区的pSeries系统上至少要有32个处理器。
This article covers the installation of Linux on a pSeries system.
本文将介绍Linux在pSeries系统上的安装。
Most Linux applications written on pSeries platform will run unmodified on the iSeries platform.
大部分在pSeries平台上编写的Linux应用程序都无须任何修改就可以在iSeries平台上运行。
The pSeries test machine used was a p570+ configured into multiple LPARs.
我们使用的pSeries测试机器是一台配置为多个LPAR的p570+。
With the AIX 5. 2 operating system, pSeries processor resources for AIX or Linux are allocated as whole processors.
使用AIX5.2操作系统，用于AIX或者Linux的pSeries处理器资源以整个处理器为单位进行分配。
In summary, iSeries and pSeries systems have a lot in common in their support for Linux software in partitioned systems.
总之，iSeries和pSeries系统在对分区的系统中Linux软件的支持方面有很多共同点。
In our example, though, we used one IBM eServer pSeries 630 machine to migrate the database on two logical partitions.
虽然在这个实例中，我们只使用一台IBMeServerpSeries630机器将数据库迁移到两个逻辑分区上。
The pSeries box is partitioned using the OpenFirmware to assign the system resources, such as CPU, memory, storage, and other devices.
用OpenFirmware对pSeries机器进行分区，以便分配系统资源，比如CPU、内存、存储器以及其他设备。
With faster processors, such as the IBM pSeries 690, you could allocate as small as 1 CPU per partition.
使用更快的处理器，如IBMpSeries690，您能够分配小到每个分区1个CPU。
Many pSeries devices use the typical device drivers for their device type.
很多pSeries设备使用它们自己设备类型的典型设备驱动程序。
Hints and tips for working with the application server on iSeries and pSeries servers
在iSeries和pSeries服务器上使用应用程序服务器的提示与技巧
One IBM eServer pSeries 690 server machine at the disaster recovery site with the following configuration
灾难恢复站点上的一台IBMeServerpSeries690服务器机器具有以下配置
60-day LTP stress execution results: pSeries
天LTP压力执行结果：pSeries
