ramallah
美 
英
例句
Speaking in the West Bank city of Ramallah, President Abbas said he would consult with rival factions to try to end the bloodshed.
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在约旦河西岸城市拉马拉说，他会与敌对派系商榷，以努力结束流血冲突。
But the cousins in Ramallah offered another reason: he was soon to be wed and did not want to leave his spouse.
不过在拉马拉的表兄弟却给出了另外一个原因：他就要结婚了，不想离开他的配偶。
In Ramallah, a spokesman for the Palestinian president, Mahmoud Abbas, welcomed the result but said he wanted to see action.
在拉马拉，巴勒斯坦总理穆罕默德·阿巴斯的发言人对这一结果表示欢迎，但又说，他希望看到行动。
She was invited to Palestinian Motorsport Federation races after she was spotted tearing around the West Bank city of Ramallah.
在西岸城市拉马拉附近闯出名气之后，她接到了巴勒斯坦赛车联合会的比赛邀请。
Either way she wound up in hospital, and her case came to the attention of the Governor of Ramallah, Mustafa Issa.
不管是哪种情况，她最终住进了医院，并引起了拉马拉地方长官穆斯塔法·以撒的注意。
Keeping up the pressure between the two speeches, Mr Obama's peace envoy, George Mitchell, visited Jerusalem and Ramallah this week.
奥巴马中东特使乔治.米歇尔本周访问了耶路撒冷和拉马拉，旨在强化奥巴马两次演讲的意图。
Ohoud is happy to hear that the city of Ramallah set a Guiness World record after a restaurant produces the largest plate of Tabouleh.
Ohoud很高兴地得知拉马拉市的一家餐馆制造了世上最大的Tabouleh。，该市由此创造了一项吉尼斯世界记录。
Severed from its West Bank feeder towns, Ramallah and Bethlehem, Arab East Jerusalem at night feels like a ghost-town sunk in neglect.
阿拉伯居住的东耶路撒冷在晚上时就像个荒凉的鬼城，因为向它供应货物的拉马拉和伯利恒与它间的联系被切断。
Ramallah, West Bank, June 16, 2009--A young Palestinian refugee in the Al-Amari camp flinches as other boys point toy guns at him.
2009年6月16日，约旦河西岸，拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。
Abbas at his Ramallah office Thursday before ending her Middle East trip with a stop in Amman to meet Jordan's King Abdullah.
在结束她的中东之行之前，克林顿将在安曼停留，会见约旦国王阿卜杜拉。
Mitchell's schedule on Monday included shuttling to the West Bank town of Ramallah for a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas.
米切尔星期一的计划包括，前往约旦河西岸城镇拉马拉，同巴勒斯坦总统阿巴斯举行会谈。
Back in Ramallah, Faten lies buried in the Christian cemetery, in a rough grave, without even a headstone.
回到拉马拉，法特恩被葬在基督教公墓，她静静地躺在一个粗糙的墓穴里，甚至连一块墓碑都没有。
They discussed the issue at Palestinian Authority headquarters in the West Bank town of Ramallah but failed to reach an agreement.
在西岸城镇拉马拉巴勒斯坦当局总部时，他们就该问题进行了讨论，但是未能达成一致。
At a demonstration in Ramallah, Palestinian factions urged Mr. Abbas to stand firm against direct talks.
在拉马拉的示威游行中，巴勒斯坦派系要求阿巴斯坚决拒绝直接对话。
Ramallah, their administrative capital, is bristling with new buildings, electronic and liquor shops and various spin-offs of foreign aid.
巴行政首都拉玛兰遍地都是新建筑、数码广场和售酒处、以及来自外国援助的多样的副产品。
Upon arriving at Ramallah, Tang visited and laid a wreath at the mausoleum of the late Palestinian leader Arafat.
唐家璇抵达拉马拉后即前往已故巴领导人阿拉法特陵墓，向阿拉法特墓敬献花圈。
After his death in 2008, he was buried in Ramallah, a final return to the land that was his life, his cause and his identity.
他死于2008年，死后被安葬在拉马拉，那里是他的生命、事业和桂冠诗人荣耀的最后归属地。
The secretary then traveled to the West Bank city of Ramallah and Jerusalem for meetings with Palestinian and Israeli officials.
赖斯在结束对埃及的访问后，又前往约旦河西岸城市拉马拉以及耶路撒冷，分别会见巴勒斯坦和以色列官员。
Chanie Luz lives in the West Bank settlement of Bethel near the Palestinian- ruled city of Ramallah .
山尼-鲁斯住在约旦河西岸定居点贝瑟尔，该定居点位于近巴勒斯坦统治的城市拉马拉。
The authority of the new government, headquartered in Ramallah, will be largely confined to the West Bank.
总部位于拉姆安拉的新政府的权力将被大大的局限于约旦河西岸。
Rice spoke at a news conference with Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank town of Ramallah.
赖斯是在西岸城市拉马拉跟巴勒斯坦领导人阿巴斯举行记者会时讲这番话的。
On Monday, WHO staff visited hospitals and primary health care facilities in Ramallah and Bethlehem districts.
星期一，世卫组织工作人员访问了拉马拉和伯利恒县的医院和初级卫生保健设施。
Do not expect the man on the Ramallah omnibus to rejoice just yet.
千万别指望现在拉马拉的公交车上已经有人开始欢呼雀跃。
The main highway connecting the bustling West Bank town of Ramallah to Jerusalem has been neglected for years.
连接喧闹的西岸城市拉马拉和耶路撒冷的公路干线多年来一直缺乏整修。
In the Ramallah area, buildings are going up fast; new malls and shopping centres have opened.
在拉马拉地区，一幢幢建筑迅速拔地而起，新的商场和购物中心纷纷开张。
In Ramallah in the West Bank, former President Jimmy Carter spoke to the BBC about the man he knew for a long time.
在约旦河西岸城市拉马拉，美国前总统卡特对英国广播公司讲述了这位他相熟已久的朋友。
Israeli Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor identified the attacker as Nadim Injaz, a Palestinian from the West Bank town of Ramallah.
以色列外交部发言人伊格·帕勒莫尔确定袭击者是纳迪姆·因扎兹，是一名来自西岸城市拉马拉的巴勒斯坦男子。
In 2009, Spain's most famous clown, Ivan Prado, agreed to attend a clowning festival on Ramallah in the West Bank.
2009年，西班牙最有名的小丑伊万•普拉多同意参加在约旦河西岸拉马拉举行的一个小丑节。
Recently it took Imad some seven hours to make the usual one-hour journey from Ramallah to Tel Aviv.
从拉马拉到特拉维夫，以前一个小时的路程，艾麦德上次却走了好几个时辰。
Ramallah at night glitters with neon lights.
夜晚的拉玛兰处处闪烁着霓虹灯。
In 2009, Spain's most famous clown, Ivan Prado, agreed to attend a clowning festival on Ramallah in the West Bank.
2009年，西班牙最有名的小丑伊万•普拉多同意参加在约旦河西岸拉马拉举行的一个小丑节。
Recently it took Imad some seven hours to make the usual one-hour journey from Ramallah to Tel Aviv.
从拉马拉到特拉维夫，以前一个小时的路程，艾麦德上次却走了好几个时辰。
Palestinian children play in a public park at sunset, in the West Bank refugee camp of Jalazoun, near Ramallah, Saturday, July 24, 2010.
巴勒斯坦儿童在一个公园玩在日落时分，在约旦河西岸拉马拉附近的Jalazoun，星期六，2010年7月24日，难民营。
Ramallah at night glitters with neon lights.
夜晚的拉玛兰处处闪烁着霓虹灯。
The work is now being painted in 2-ft. -high letters along a 1. 6-mile stretch of wall near Ramallah.
这封信现在已经被喷在拉马拉附近一堵高2英尺长1.6英里的墙面上了。
Workers construct a private house in the Al Balua neighborhood of Ramallah.
工人们正在拉姆安拉旁的AlBalua建设一幢私人住宅。
He will be buried outside the Palestinian Authority headquarters compound in the West Bank city of Ramallah.
他将被葬在拉马拉“西岸”的巴勒斯坦民族权力机构总部大楼外面。
"For the first time in six years, we feel Mr Abbas speaks for us, " said Mazen Saadeh, a restaurant-owner in Bir Zeit, north of Ramallah.
在拉姆安拉北部比尔泽特镇上开餐馆的MazenSaadeh说“六年了，我们第一次觉得阿巴斯在为我们说话”。
Her name was Faten. She was 22 years old -- a Palestinian Christian from the West bank city of Ramallah.
她叫法特恩，年龄22岁，是来自西岸城市拉马拉的一名巴勒斯坦基督教徒。
Ramallah, West Bank: A Palestinian man makes the victory sign as he waits for the release of Palestinian prisoners
约旦河西岸拉马拉，一个巴勒斯坦人在等待释放巴勒斯坦囚犯时做出胜利的手势。
