razor-thin

razor-thin

美 　英

• adj.以微弱优势取胜的；险胜的
• 网络极薄的；极微弱的；极其微弱的

英汉双解

英汉解释

adj.	1. 极薄的,其薄如纸的

例句

100m a year. For hard-pressed airlines running on razor-thin margins, that really would be astronomical.

一亿美元。对于处在囧境的航空公司的微薄的盈利来说，那可是个天文数字了。

Already his government was hanging on with a razor-thin majority in Parliament ahead of a crucial budget vote later this month.

本月下旬，他的政府在议会对预算的表决中只以微弱优势获胜。

If Chinese exporters operate on razor-thin margins, they should be praised for that.

如果中国的出口商只能获得极其微薄的利润，他们也应该受到褒扬。

In most product categories, hundreds or thousands of firms compete for domestic market share, leaving profit margins razor thin.

多数产品门类中，同时有数百或成千上万公司在竞争国内市场份额，利润极其微薄。

And with intense pricing pressures and razor-thin margins, device makers must carefully manage costs.

而激烈的价格竞争和微薄的利润空间则迫使设备制造商必须小心管理成本。

But in a country with a razor-thin line between normality and emergency it is worth asking: what happens next?

但是对这样一个紧急和常态就一线之差的国家而言，我们值得一问：接下来会怎样？

Japanese firms, once market leaders, struggled to stay in the black due to razor-thin profit margins and volatile price swings.

由于利润极其微薄、价格剧烈波动，一度是市场领先者的日本公司盈利面临困难。

Assuming that Jung's numbers are correct, that's a razor-thin $158 advantage for the Leaf over the conventional Civic over those five years.

假设Jung的数据是正确的，Leaf在那五年的（使用成本）仅比普通思域有极微弱的158美元优势。

The margin between the two companies is razor-thin, but HTC's rise underscores two major shifts in the handset world.

两家公司市值相差无几，不过宏达国际的冉冉升起凸显了手机世界的两大变化趋势。

That will make PC profit margins razor thin while driving up the demand for high-powered servers (with much better profit margins).

这将会把PC的利润压榨得微乎其微，并推动对高端服务器需求的增长（利润更高）。

As in this year's razor-thin presidential election, the Texas governor received the nod over Vice President Al Gore.

因为在今年的美国总统竞选中，这位德州的州长以极微弱的优势战胜了副总统戈尔，赢得了胜利。

Hope to a view to play a valuable role for the protection of virtual property law improvement make their own razor-thin contribution!

希望能够起到抛砖引玉的作用，对于我国网络虚拟财产保护方面的法律的完善做出自己的一点微薄的贡献！

A lesser kickstand would add weight, bulk or ugliness. But this one is razor-thin and disappears completely when you're not using it.

差一点的支架会增加平板电脑重量，让它看上去更笨或影响其美观。但这个支架和刮胡刀一样薄，不用的时候完全看不到。

Quite the opposite: The market for those products is highly competitive, keeping margins razor-thin.

恰恰相反，这些产品所在的市场竞争激烈，且利润如同刀片一样微薄。

Across the board, the match-up differences seem razor thin.

根据这些来看，对位差距看起来跟剃须刀片一样薄。

"Would you want to invest in a business that has razor-thin margins that collapse by 10 per cent every year? " Mr Adler says.

他的说法让外汇交易显得毫无吸引力：“你愿意投资一项利润极薄且利润率每年下跌10%的业务吗？”

For many exporters, profit margins are already razor thin, and raising prices could hurt business.

对许多出口商来说，利润率本已经极为微薄，价格的增加可能导致其业务遭受损失。

My business has only a razor-thin profit margin.

我的生意利润薄得很。

But they have done so by pushing prices down so that margins are razor-thin.

但它们的手段是压低价格，因此利润率极低。

Soon enough a coupon war was on, and it didn't end until triple- and even quadruple-coupon offers decimated the chains' razor-thin margins.

一场优惠券之战很快上演，而且直到三倍-甚至四倍的优惠，这场战争才结束，伤害了连锁店像刀片一样微薄的利润。

The government then also has to have next year's budget passed by razor-thin majority in the parliament.

政府还必须在国会中以微弱的多数通过明年的法案。

We do our best to offer you the best price with a razor-thin profit margin all the time.

我们一向以来都尽力给您最好的价格，所以利润空间已经拉得很薄。

As The Economist went to press, the government still led those contests by a razor-thin margin, with 66% of the vote counted.

至截稿时，已经清点了66%的选票，政府方面在仍然在以上几项测试中以微弱优势领先。

After a razor-thin win in 1998, he has served for 10 years and is a perennially formidable candidate.

吴振伟在1998年首次当选，迄今已经在国会任职10年，并且始终是一位强有力的竞选人。

But the margin is razor-thin---it is only 0. 2 percent.

但是这次双方的差距非常小，只有百分之零点二。

Methods: During 1999 and 2004, 45 cases with thick split skin donor sites were transplanted with razor thin skin.

方法：1999—2004年对45例中厚供皮区采用大张或邮票刃厚皮回植。

Repair of scar deformities by composite grafting of acellular dermal matrix with razor thin autoskin

脱细胞真皮与自体刃厚皮移植治疗瘢痕畸形

Use of Allogeneic Acellular Derm Combining with Razor Thin Autoskin Grafting in Plastic Surgery and Burns

脱细胞异体真皮与自体刃厚皮复合移植在烧伤整形中的应用

Razor-thin skin graft as insertion for treatment of 36 cases of ankylosis of temporo-mandibular joint

刃厚皮片皮囊植入治疗真性颞下颌关节强直36例