rbs

rbs

美 　英

• 网络苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)；皇家苏格兰银行；苏格兰皇家银行集团

例句

RBS and UBS declined to comment. A Yanzhou spokesman said the company was focused on the transaction and declined to comment further.

苏皇和瑞银拒绝置评，兖州煤业发言人称该公司将重心放在交易上，此外不愿置评。

RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank.

一年后，RBS被迫接受了政府纾困，迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。

RBS said on Tuesday it was in "advanced discussions" with bidders for the remaining assets in Asia it had decided to sell.

RBS本周二表示，正与已决定出售的剩余亚洲资产的投标者进行“深入商谈”。

The board and RBS have chosen not to respond or to discuss my Offer with me.

董事会和苏格兰皇家银行根本没给我回复，也没打算和我商量商量我的报价。

Unlike other investment banks, which rewarded senior staff with large amounts of restricted stock, RBS continued to pay big cash bonuses.

与其它投行不同，苏格兰皇家银行继续向高管支付巨额现金奖金。而其它投行给高管们的奖励则是大量限制性股票。

RBS and others had become "entangled with casino-style investment banking operations" , he said.

他说，RBS以及其他一些金融机构已经”陷入了赌博式的投资银行活动“。

Both Barclays and RBS have done this sort of thing before.

之前，巴克莱银行和苏格兰皇家银行都做类似的收购。

John McCormick, RBS Asia-Pacific chairman, said the deal would let it "participate fully in the opening up of China's securities market" .

RBS亚太区总裁麦高铭（JohnMcCormick）表示，这笔交易将让RBS“充分参与到中国证券市场的开放进程中”。

Santander expressed concern about RBS's capital reserves and pushed Sir Fred to raise cash by selling the bank's insurance operations.

Santander对苏格兰皇家银行的资金储备表示担心，敦促弗雷德爵士通过出售该银行的保险业务来筹资。

'Negative expectations had gone really far, ' said Alberto Gallo, senior credit strategist at RBS Global Banking & Markets in London.

苏格兰皇家银行（RBS）GlobalBanking&amp；Markets驻伦敦高级信贷策略师盖洛（AlbertoGallo）说，此前的负面预期很严重。

By taking personal charge of the 111 cost-cutting initiatives promised by RBS, Sir Fred delivered greater savings than it had projected.

通过亲自负责苏格兰皇家银行承诺的111项成本削减计划，弗雷德爵士节省下来的成本超出了该银行的预期。

Profits continued to grow but the rating attached to RBS's shares waned as investors worried about the aggressive approach to acquisitions.

苏格兰皇家银行的利润继续增长，但该银行股票的评级却在下滑，投资者对该银行冒险的并购方式表示担忧。

'The gold price is up in any currency, really, ' said Alan Ruskin, chief international strategist at RBS Greenwich Capital.

RBSGreenwichCapital首席国际策略师拉斯金（AlanRuskin）说，实际上，以任何货币计算，金价都在上涨。

'It was an absolute bloodbath, ' said John Richards, head of strategy at RBS Global Banking & Markets.

RBSGlobalBanking&amp；Markets策略主管理查兹（JohnRichards）说，这绝对是一次惨烈的暴跌。

Natwest made RBS a leading player in the European and US debt markets, which were at the beginning of a long boom.

Natwest让苏格兰皇家银行成为欧洲和美国债券市场的主要参与者，美欧市场当时刚刚步入长期繁荣阶段。

His comments are a clear sign of RBS's determination to push ahead in China at a time when the bank is selling assets.

他的评论是一个十分明确的信号：英格兰皇家银行在出售资产之际，仍决心推进其在中国的扩张。

"Total inflation has now started its collapse that will be seen over the next year, " said Alan Ruskin, strategist at RBS Greenwich Capital.

RBSGreenwichCapital策略师艾伦-拉斯金（AlanRuskin）表示：“总体通胀现在已开始崩溃，今后一年将延续这一趋势。”

The UK bank said the sale to ANZ was at a US$50m premium over book value.

RBS表示，对澳新银行的售价较资产账面价值有5000万美元的溢价。

This opinion is echoed by Sandy Morris, aerospace and defence analyst at RBS in London.

苏格兰皇家银行在伦敦的航空和防务分析师SandyMorris持同样观点。

RBS's top China economist Li Cui writes in a research note published Wednesday that "evidence of China losing out is still absent. "

苏格兰皇家银行（RBS）首席中国经济学家崔历在周三发布的一份研究报告中写道，目前仍没有中国落败的迹象。

NORTHERN ROCK was rescued in September 2007, more than a year before the much-bigger Royal Bank of Scotland (RBS), Lloyds TSB and HBOS.

先于比它规模大的多的苏格兰皇家银行，劳埃德TSB银行以及哈利法克斯银行一年多，北岩银行早在2007年9月就已得到救助。

RBS put the Asian assets up for sale in March following a strategic review, after posting the biggest loss in UK corporate history.

今年3月份，在一项战略审核之后，苏格兰皇家银行将其亚洲资产标售，此前该行出现了英国企业史上规模最大的亏损。

"If you were banking on the US driving a vigorous recovery, think again, " said Alan Ruskin, a strategist at RBS Greenwich Capital.

“如果你曾寄望美国推动强劲复苏，那么你需要三思，”苏格兰皇家银行格林尼治资本（RBSGreenwichCapital）策略师艾伦•罗斯金（AlanRuskin）表示。

The Bank of China stake looked anomalous the minute UK taxpayers assumed control of RBS.

从英国纳税人取得RBS控制权的那一刻起，中行股份就显得格格不入。

If their shares had not imploded, would the government have stepped in to save RBS and the others?

如果它们的股价没有崩溃，政府会插手拯救苏格兰皇家银行（RBS）和其它机构吗？

Secondly, this paper analyses the risk features of the WIFI Wireless Beijing project, draws up the RBS and the plan of risk management.

并在剖析了北京市WIFI无线宽带城域网建设项目风险的基础上，制定了风险管理计划。

RBS has every confidence that having been put on a proper footing, the board will now reach appropriate decisions regarding the next steps.

RBS非常有信心，这个决定是正确的，董事会将会为接下来的过程做出合适的决定。

Recently, outraged fans have protested against the RBS, pleading with them not to extend the loan to the American tycoons.

愤怒的利物浦球迷意识到这样长久下去根本不是办法，因此他们开始和苏格兰皇家银行对抗，逼迫他们不要再贷款给美国老板。

Royal Bank of Scotland (RBS), the biggest property lender, is in an especially peculiar position.

苏格兰皇家银行，最大的地产贷方，目前处于非常窘迫时期（notsure）。

This combination of factors means HSBC is left as the only natural buyer for what RBS is selling.

这一系列的因素意味着，汇丰自然而然成了苏格兰皇家银行所售资产的唯一买家。

Click the name of the RBS field created by the server administrator, and then click OK.

单击由服务器管理员创建的“RBS”域的名称，再单击“确定”。

In April, RBS appointed Martin Broughton chairman of the soccer team as a condition of extending financing to the team by six months.

苏格兰黄家银行今年四月以任命布劳顿（MartinBroughton）为利物浦足球队董事长为条件，同意将给予这支球队的融资展期六个月。

"Markets have an underlying sense of greater fragility, " said Alan Ruskin, strategist at the Royal Bank of Scotland.

“市场潜在的脆弱感更强，”苏格兰皇家银行（RBS）策略师艾伦•拉斯金（AlanRuskin）表示。

The reality, outside of the auto sector at least, is that layoffs have probably been moderating steadily for several months.

RBS证券分析师StephenStanley说，“现实情况是，裁员速度很可能在近几个月已经在稳步下降.至少在汽车以外的行业是如此。”

Back in February, traders on the floor of Royal Bank of Scotland in Connecticut gasped in shock at their screens.

今年2月，在美国康涅狄格州的苏格兰皇家银行（RBS）交易大厅里，交易员们面对屏幕，震惊地倒吸了一口凉气。

For each assignment that you want the Resource Substitution Wizard to staff, enter the skill or RBS code required.

对于希望“资源置换向导”为其分配人员的每项工作分配，输入所需的技能或RBS代码。

RBS put the assets up for sale this year, after reporting the biggest loss in British corporate history.

RBS今年公布了英国企业历史上最大的亏损之后，决定出售上述资产。

Appeals to Sir Fred's sense of honour have yielded about as much as an RBS share.

求助于弗雷德的荣誉感所产生的效果相当于苏格兰皇家银行的一份股权。

Moreover, RBS's proprietary activity index, a proxy for GDP, is pointing to the lowest rate of growth in over a decade.

此外，苏格兰皇家银行的专属经济活动指数（类似于GDP）显示，中国经济增幅跌至十馀年最低水平。

RBS said it believed it has 'substantial and credible legal and factual defenses to these claims and will defend them vigorously. '

该行说，它相信自己拥有丰富可信的法律与事实根据来辩护，并将积极应诉。