refactoring
美 
英
例句
Tip: If you want the closed models to be considered, you need to perform a refactoring (as shown in Figure 16), not a simple rename.
提示：如果您想考虑这些封闭模型，您需要执行一次重构（如图16所示），而不是一次简单的重命名。
Whatever it means to you, to your project, in your environment, refactoring is important to the long-term health of any program.
无论是不管对你，对你的项目意味什么，对你的处境来讲在你的环境中，重构对任何程序的长期良性运转都是重要的。
Eclipse will not flag this error while performing the refactoring; it's up to you to select an appropriate value.
Eclipse在进行重构的时候不会将这些问题标出，您只有自己选择适当的值。
When Jim asked me to put together something on refactoring, I had to ask him what that really meant.
当Jim要我讲一讲重构时，我问他重构究竟意味着什么。
While it would be probably too much to say that refactoring is revolutionalizing the programming, it is changing some old habits ground-up.
可以毫不夸张地说，重构是编程的一次变革，它从根本上改变了某些旧有的习惯。
In some cases, the unit tests themselves may be changed by the refactoring, but the point is that this should happen automatically as well.
在某些情况下，重构可能改变单元测试本身，但重要的是这也应该是自动发生的。
The motivation for writing comments is often same as for refactoring your code.
添加注释的动机通常与代码重构一致。
And if you are promoting refactoring, or trying to educate others about it, then you should be ready to be questioned.
如果你正在倡导重构，或者试图向别人讲解重构，那么你应该时刻准备提出质疑。
The model can include dependencies and interrelationships that allow you to understand the impact of decisions during the refactoring.
此模型可以包括依赖关系和交互关系，以便了解重构期间决策的影响。
You might feel that the very repetitive nature of the test methods indicates that some refactoring should be possible.
您可能认为测试方法的高重复性特性指示能够进行某种的重构。
Refactoring also helps you find bugs when you're trying to fix a bug in difficult-to- understand code.
当你在修补一个漏洞而代码又晦涩难懂时，重构也能够帮你发现问题所在。
If two or more developers make changes that update the refactoring log, the changes to the log file must be merged.
如果两个或更多开发人员进行了更新重构日志的更改，则必须合并对日志文件的更改。
After a bit of time refactoring, I had a general mechanism.
花了一点时间之后，我就得到了一个通用的机制。
Refactoring is an incremental activity hence it touches some portion of the system at a time.
重构是一种增量式的活动，因此它每次只会接触到系统的一部分。
As I said before, I would be nervous about refactoring without tests.
就象我以前所说的那样，重构而不进行测试我会感到不安。
If you were to switch third-party implementations, any refactoring would need to happen to only the com. acme. ascp. billing package.
如果要转换到第三方实现，只需要对com.acme.ascp.billing包进行重构。
The bottom view will display your code with all the reference updates due to the refactoring operation.
底部视图将显示代码，其中包含了因重构操作而引起的所有引用更新。
If you later decide that this data should be shared between classes, this refactoring will create a new class file from the nested class.
如果您后来又决定应该在多个类之间共享这个数据，那么重构操作就能从这个嵌套类中创建新的类文件。
One other tweak I would like to make, and then I promise I'll stop refactoring and put this module to bed.
还有另外一个我想做的改动调整，我保证这是最后一个，之后我会停下来，让这个模块歇歇。
Controlled refactoring is possible through the services model.
使用这种服务模型使受控解构成为可能。
I then click "Preview" , and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
接下来，我单击“预览”，在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表，并伴随当前所选项的异同比较。
The design principle behind Moq is to be refactoring friendly with a very low barrier of entry.
Moq的设计原则就是以极低的门槛来获取良好的重构能力。
Although on the surface, refactoring is a arrangement process of code, the code is actually contained in the design of adjustment.
尽管表面上重构是代码的一种整理，实际上却是对代码中蕴含的设计的调整。
Refactoring lets you easily make changes to your code in one place and have those changes show up in other places that code appears.
重构允许您轻松地更改一个位置中的代码并且在代码出现的其他位置显示这些更改。
If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
如果您改变了其中任一文件，就不能再取消重构了。
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
In this installment, I started the discussion about using refactoring as a tool to help understand and identify emergent design.
在本期文章中，我首先讨论了使用重构作为手段来帮助理解和识别紧急设计。
Automated refactoring is probably not that interesting at this point for the same reason.
同样的原因，自动化的重构现在还不完善。
Refactoring is an essential part of any development effort.
重构是所有开发工作的基础部分。
Refactoring is the process of rewriting a piece of code so as to leave its execution behavior intact, but improve it in some other way.
重写一段代码保留其运行的外部特性，但在某些方面有所改进，这样的过程称之为重构。
The goal of refactoring and rewriting is, to improve the sanity of the system by improving the code readability, structure and clarity.
重构和重写的目标，都是要通过提高的代码的可读性、结构和清晰性，从而提高系统的健壮性。
The Extract Method refactoring allows you to select a block of code and convert it to a method.
ExtractMethod重构允许您选择一块代码并将其转换为一个方法。
Refactoring can be a fair amount of work, but it's not as bad as you might think.
重构可能需要做许多工作，但是没您想像得那么困难。
This time, I'll continue that theme -- the many options found in db4o -- with a look at how it handles refactoring.
这一次，我将继续这一主题——db4o的众多选项——看看db4o如何处理重构。
Therefore, this preview does not only serve as a warning as to whether the refactoring should be performed at all.
因此，这个预览图不仅仅是对是否应该执行所有重构的警告。
Similarly a database refactoring is a simple change to a database schema which improves the design without breaking nor adding anything.
类似的，数据库重构是对数据库方案的简单变更，是在不破坏且不添加东西的情况下改进设计。
You can then choose Preview to examine the changes or OK to carry out the refactoring immediately as shown in Figure 2.
然后，您可以选择Preview检查变更情况，或者选择OK立即执行重构，如图2所示。
The Extract Constant refactoring allows you to convert any number or string literal in your code to a static final field.
ExtractConstant重构可以将代码中的任何数字或字符串文字转换成一个静态终态字段（finalfield）。
The Extract Interface refactoring makes an interface out of the methods defined in a class.
ExtractInterface重构可以从一个类的已定义的方法生成一个接口。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
