rowling
美 
英
例句
The actress broke down in tears as she said her thanks and was comforted by fellow cast members and by the author JK Rowling.
艾玛致谢时不禁桑然泪下，她的伙伴们以及原著作者罗琳见状在一旁连忙安慰着她。
A spokesman for Ms Rowling said she had not decided whether to sell the new novel through Pottermore or through a range of ebook stores.
罗琳的一位发言人说，她还没有决定新小说要在Pottermore还是在一系列电子书店销售。
"At the rate this line is moving, " he said, peering around for a sight of Rowling, "every one of us could get our book signed. "
“这种移动效率”他说，在罗琳周围仔细的看着，“每个人都能得到她的亲笔签名了！”
Ms Rowling is in understandably bitter-sweet mood over the ending of her opus, claiming to feel simultaneously "heartbroken and euphoric" .
罗琳对于自己作品的结局怀着苦涩与甜蜜参半的心情，我们可以理解。她声称自己同时觉得“心碎和欢欣”。
But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas.
起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里？波特系列传奇做得非常不错。
But Mr Brown had become good friends with Ms Rowling, largely through his wife, Sarah, and their families have spent much time together.
不过，布朗与罗琳成了好朋友，这在很大程度上是他的妻子莎拉（Sarah）促成的。他们两家人在一起度过了不少时光。
Rowling has said, explicitly, that she wants the site to stick close to the literary experience of the books, as it should.
罗琳说，明确，她要现场贴近的书籍文学的经验，因为它应该。
Here's another of Rowling's writing quirks . Uncle Vernon pulls hair out of his mustache when he's upset.
罗琳在写作上的的另一特殊风格：弗农姨父生气的时候会从脸上把胡子揪下来。
In 2000 Ms Rowling said her "worst nightmare" was that her hero would end up on the side of fast-food containers.
2000年，罗林称自己“最恐怖的噩梦”莫过于自己的小巫师出现在快餐盒上。
Rowling has introduced us gradually to Ginny 's true character to prepare us for her inclusion in the episode at the Ministry.
罗琳已经逐渐地把金妮的真实性格介绍给我们，来为她在魔法部事件中的出现做准备。
The fact is, notwithstanding the timing of her rise to prominence, Ms Rowling never did really fit into the feelgood Blairite story.
实际上，尽管罗琳声名鹊起的时机跟布莱尔有点巧合，但她从来也没有真的与感觉良好的布莱尔主义故事合拍。
Rowling, is likely to see her fortune swell further over the coming years.
罗琳，是有可能看到她的财富进一步膨胀达数百万之多。
C. S. Lewis's children's books, to which Ms Rowling's are often compared, are spoiled by creeping piety.
经常拿来与罗林女士的作比较的C.S.刘易斯，作品毁在内容过于虔诚。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
这场新闻发布会之前，哈迷们都寝食难安，因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。
Rowling says the characters are still in her head and she "could definitely" write several new books about them.
她表示那些角色仍在她的脑海中，而且绝对可以写出好几本关于这些角色的新书。
Rowling also warned that young readers are all getting too fond of Draco. The dark forces are indeed rising.
罗琳也警告年轻读者所有太喜欢跩哥的人。黑暗力量是真的升起了。
Rowling did not say whether the new book's length would top the 870 pages of "Order of the Phoenix. "
罗琳没有说这本新书的长度是否会超过870页的《凤凰令》。
But things got interesting when the author, one Joanne Rowling, admitted from the witness stand that she was holding back her tears.
但是当作者J.K.罗琳强忍着她的泪水作为证人出场时，情况就变得有趣多了。
Rowling has plotted out the entire series, which is one of the reasons why the details hold together as wonderfully as they do.
罗琳早已将整个系列的情节全部计划就绪，这也是全书的各个细节如此紧凑严密的一个原因。
Harry Potter author JK Rowling may be about to announce an online game based on her wizard character.
哈利波特的作者JK罗琳可能将发布一个以她的魔法人物为依托的在线游戏。
If JK Rowling controls her own ebook rights [then] there's less money for her publisher to invest in new authors.
如果JK罗琳拥有自己的电子书版权，她的出版商用于培养新作家的资金就会减少。
In 1990, Rowling followed her long-term boyfriend from her Exeter days to Manchester in England's industrial northern region.
1990年，罗琳跟随她从埃克塞特上学时就开始交往多年的男朋友到了英国北部的工业地区曼彻斯特。
JK Rowling has written a series of books about Harry Potter, a boy with a scar on his forehead and a secret past.
jk罗琳写了关于哈利波特的系列丛书，这个孩子的前额有一块伤疤，身世隐密。
Rowling has an enormous audience -- and probably more U. S. supporters than any one of the current Democratic presidential hopefuls .
罗琳拥有巨大的读者群——并且，可能比其他任何人在美国拥有的支持者都多。
After Jessica's birth and the separation from her husband, Rowling had left her teaching job in Portugal.
在杰西卡出生并于丈夫离婚后，她放弃了在葡萄牙的工作，回到英国，靠救济金维持生计。
Writing children's novels used to keep authors in chintz and twinsets. J. K. Rowling, author of the Harry Potter books, is a billionaire.
创作儿童小说过去只能让作家们养家糊口，而哈利波特丛书的作者J.K•罗琳已经成为了百万富翁。
Throughout JK Rowling's books and film adaptations, Neville was a subject of ridicule by school villain Draco Malfoy and his cronies.
纵观J.K.罗琳的书和改编电影，纳威一直都是校园恶霸德拉克·马尔福和他的密友们的愚弄对象。
All this is subtext, though, and for four books Rowling is content to allow Ginny to hide in the wings behind a veneer of docile shyness.
虽然这些都是潜在的，因为罗林的四册书中，只把金妮描写成一个躲在别人庇护下的表面上温顺害羞的女孩。
"Ms Rowling's magic world has no place for the numinous, " thundered novelist A. S. Byatt.
小说家拜厄特（A.S.Byatt）抨击道：“罗琳的魔法世界没有精神上的空间。”
The real Harry Potter said he hasn't had time to read any of the J. K. Rowling books or see the five hit movies.
这位真哈利·波特说，他还没有时间去看罗琳著的《哈利·波特》丛书，也没看过那五部热映电影。
"Retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, " said Rowling.
“保留想象自己做一个没有你的长处的人的能力，”她说。
However, in December of that year, Rowling's mother died, after her ten-year battle with multiple sclerosis. [12] Rowling commented.
然而，就在那年12月，罗琳的母亲在与多发性硬化症抗争了整整十年后，不幸去世了。罗琳说。
Rowling is reportedly pondering two books at the moment, one for children, and one for adults.
据说罗琳此刻正在考虑二本书，一本是儿童书，一本是成人书。
Rowling was asked by her publishers to use her initials on the book cover to appeal to more young male readers as well as female readers.
罗琳是问她出版商使用缩写本书封面，她呼吁更多的年轻男性读者和女性读者。
Rowling has said that one of her characters will not survive her sixth book, but she refused to identify that character.
罗琳曾经说过，她塑造的人物中有一个将在第六部中死去，但她拒绝透露具体是谁。
Perhaps Rowling simply had an alphabetical list of city names she wanted to use and started at the top.
大概罗琳只是简简单单地按手边一个字母排序的城市表来开始旅程。
Rowling gives them only a year.
罗林只给他们一年时间。
Getting yourself out of poverty is admirable, said Rowling, "but poverty itself is romanticized only by fools. "
让你自己脱离贫穷是值得尊敬的，她说，“但是贫穷本身只有被愚人才会想象的过于浪漫。”
On top of all that, the various rooms and spaces in the castle tend to move around, according to Rowling [4].
总之，根据罗琳的说法，霍格沃茨复杂的房间和空间结构都有着运动的趋向[4]。
The next film installment of J. K. Rowling's beloved wizard, "Harry Potter and the Order of Phoenix, " opens later this summer.
J·K·罗琳那受到大家喜欢的小巫师的下一部电影《哈利波特与凤凰社》将于今年夏天上映。
