sechin

sechin

美 　英

• 网络谢钦；副主任谢钦；秦族

例句

So it may have been especially satisfying for Mr Medvedev to force Mr Sechin out of his eyrie at Rosneft.

因此，把谢欣赶出他在Rosneft的巢穴，或许会让梅德韦杰夫格外心满意足。

The Vedomosti newspaper reported that powerful Putin deputy Igor Sechin, who oversees the oil and gas industry, is set to leave.

俄罗斯报纸《Vedomosti》报道说，普京强有力的副手、负责石油和天然气行业的谢钦（IgorSechin）将离职。

"Russia is ready to meet China's full demand in gas" , said Mr Sechin.

俄国准备满足中国全部在天燃气方面的要求，sechin先生说到！

Indeed, NEWSWEEK has learned that Medvedev's first comment on the crisis was prepared by the office of Deputy Prime Minister Igor Sechin.

确实，《新闻周刊》获悉梅德韦杰夫对这次危机的第一次评价是副总理IgorSechin的办公室准备的。

Widely considered the Kremlin's hard-liner-in-chief, Mr. Sechin is one of Russia's most powerful officials.

谢琴被普遍视为克里姆林宫的强硬派人物，他是俄罗斯最有权势的官员之一。

Sechin: The two have been very well, indeed Zhangzhu Ren said, because teachers do not have this, so we have to step up the training.

谢琴：两位都已经讲得很好了，张主任也确实提到，因为没有这个师资，所以我们必须得加大这个培训。

But equally Mr Sechin is unlikely to stand in Mr Fridman's way when he demands that BP compensate AAR handsomely.

然而同样地，当谢琴先生要求BP慷慨补偿AAR时，他也不大可能碍弗里德曼先生的事。

Mr. Sechin said Russia was working on a draft memorandum of understanding on deepened cooperation between Russia and OPEC.

谢琴表示，俄罗斯正在起草一份关于深化同欧佩克合作的谅解备忘录。

Vladimir Putin, the prime minister, and Mr Sechin are angry that they were not fully informed about the agreement with TNK-BP.

普京总理和谢钦副总理对此非常生气，因为他们没有被告知TNP-BP协议中的全部内容。

Sechin said that the Russian and Chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.

谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。

Speaking during a visit to Moscow by Chinese Premier Wen Jiabao, Mr. Sechin told reporters that Russia was looking for new markets.

谢琴在中国总理温家宝访问莫斯科期间对记者表示，俄罗斯正在寻找新的市场。

Sechin spoke highly of the achievements of Russia-China energy cooperation.

谢钦高度评价俄中能源合作取得的成绩。

Mr. Deripaska, Mr. Sechin added with a smile, 'is very able, smart and educated, well-known in the world. Let him work. '

他笑着说，德里帕斯卡能力强、聪明、受过良好教育、全球知名度很高，让他干去吧。

So was Vladimir Yakunin, who had revived a bank started by the Communist Party, and Igor Sechin, then Putin's chief of staff.

弗拉迪米尔·雅库宁也是，他救活了共产党创办的一个银行，还有伊戈尔·谢欣，时任普京的参谋长。

Not much love, according to most Kremlin watchers, is lost between Russian President Dmitry Medvedev and Igor Sechin, deputy prime minister.

在多数克里姆林宫观察人士看来，俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫（DmitryMedvedev）和副总理伊戈尔•谢欣（IgorSechin）之间的关系不怎么样。

He told Kommersant he reported indirectly to Mr Sechin, who also chairs the Rosneft oil company.

他告诉《商人》报他不直接向兼任Rosneft石油公司主席的谢琴先生报告。

A few weeks later, Mr Sechin duly stepped down.

几周后，谢欣便遵命离职。

Mr Sechin's ousting was widely seen as a blow to siloviki power.

各方普遍认为，谢欣被赶出Rosneft是对西罗维基集团势力的打击。

Sechin said Russia would organize an international conference in Moscow this year to discuss the future of oil supplies.

谢钦说，俄罗斯今年将在莫斯科主办一个国际会议，讨论未来的石油供应。

That could affect an ally of Mr Putin, the Deputy Prime Minister Igor Sechin.

这可能影响普京的得力助手，副总理伊戈尔谢琴（IgorSechin）。

Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.

罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。

Last year, Mr. Sechin took over as deputy prime minister, responsible for the vast energy sector, when Mr. Putin became premier.

去年，在普京转任俄罗斯总理后，谢琴出任了俄政府副总理，主管规模庞大的能源业。

Mr. Hayward is meeting Monday afternoon with Mr. Sechin, who is also the chairman of Rosneft, Mr. Putin's spokesman said.

普京的发言人称，周一下午唐熙华将与谢钦会晤，后者还是Rosneft的董事长。