shahzad
美 
英
例句
Just a year year ago, a Pakistani-born U. S. citizen - Faisal Shahzad - tried to set off a car bomb in New York's Times Square.
就在一年前，巴基斯坦出生的美国公民费萨尔。沙赫扎德企图在纽约时报广场引爆一枚汽车炸弹。
It was also unclear whether Mr. Shahzad was affiliated with the Pakistan Taliban or any other Pakistan-based jihadi group.
现在也不清楚哈扎德是否与巴基斯坦塔利班或其他驻扎此地的圣战组织有关。
Court documents said Mr. Shahzad had admitted trying to detonate the car bomb in Times Square.
法院文件称，沙扎德已经承认试图引爆时代广场的汽车炸弹。
According to the criminal complaint, Mr. Shahzad said he recently received bomb-making training in the Waziristan, Pakistan.
起诉文件显示，哈扎德说自己不久前在巴基斯坦瓦齐里斯坦接受了炸弹制作训练。
Prosecutors had introduced a dramatic video of an FBI-staged explosion they said demonstrated how deadly Shahzad's bomb could have been.
检察官播放了一盘FBI制作的视频，展示如果沙扎德的炸弹爆炸将会产生何等危害。
On Tuesday, U. S. Magistrate Judge James C. Francis IV asked if Mr. Shahzad had waived his right to a speedy court appearance.
周二，美国地方法官弗朗西斯四世（JamesC.FrancisIV）问道，哈扎德是否已经放弃了快速庭审权。
Shahzad apparently left a trail of evidence in what was described as an amateur operation.
很明显，沙扎德在所谓的业余行动中留下了证据。
According to the reports, Shahzad's car was found in the heart of Times Square loaded with gasoline, propane, fireworks and fertilizer.
报导指出，Shahzad的车子在时代广场中心被发现，车内装满汽油、丙烷、烟火、化肥。
Following the attack the Police detained Faisal Shahzad, a Pakistani-American, from JFK airport in connection to the bombing.
攻击发生后，警方在甘乃迪机场拘留了与本次炸弹事件有关的美籍巴基斯坦人FaisalShahzad。
Shahzad smirked when he was ordered to prison for life, telling the judge, "I'm happy with the deal God has given me. "
沙扎德被判处终身监禁时发出嘲笑声，他告诉法官，“我对同上帝之间的交易很满意。”
During three days of questioning by the Federal Bureau of Investigation, Mr. Shahzad has consistently maintained that he acted alone.
在美国联邦调查局（FBI）对哈扎德进行的三天审讯中，他坚称自己是独自完成的操作。
The law-enforcement agencies quickly identified a suspect, Faisal Shahzad, an American citizen of Pakistani extraction.
执法机构很快就找到了嫌疑人沙赫扎德，一个具有巴基斯坦血统的美国人。
and the attempted bombing of Times Square in May by Faisal Shahzad, a financial analyst who had worked for a Connecticut cosmetics company.
以及5月份发生在时代广场，由一名在康涅狄格州一家化妆品企业上班的金融分析师策划的爆炸未遂事件。
Mr. Shahzad, wearing gray prison garb and sporting a black beard, spoke only once during a hearing that lasted less than 10 minutes.
哈扎德身穿灰色囚服，蓄着黑色胡须，在为时不到10分钟的预审中只说过一句话。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F. Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
两天后，沙扎德在约翰肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
So it came as little surprise that the suspect in the attempted car bombing in Times Square, Faisal Shahzad, is a Pakistani-American.
因此，当我们得知那个试图在时代广场实施汽车炸弹袭击的嫌疑犯哈扎德（FaisalShahzad）出生于巴基斯坦时，我们并没有感到意外。
Some administration and military officials had initially cast Mr. Shahzad as a 'one-off' or 'lone wolf. '
一些政府和军方官员最初说哈扎德是“单干”、“独狼”。
It was unclear exactly what relationship those detained had to Mr. Shahzad.
目前还不清楚这些被捕的人与嫌犯具体是什么亲戚关系。
Mr. Shahzad used a pre-paid cellphone to receive a series of calls from Pakistan following his purchase of the Nissan, the complaint said.
起诉文件显示，哈扎德在购买完日产汽车后用一个预付费手机接收了多个来自巴基斯坦的电话。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
美国检控官表示，沙赫扎德对他的行为没有任何悔意，只感到自豪。
Mr. Shahzad also told authorities after his arrest that the car he had driven to the airport contained a gun.
哈扎德还在被捕后告诉警方他开去机场的车里放有一把枪。
Mr Shahzad, a father of three, wrote for Asia Times Online and Adnkronos International, an Italian news agency.
沙赫扎德先生是三个孩子的父亲，他曾是亚洲时报在线的记者，同时也是一家名为阿登克若诺斯国际的意大利报社的记者。
The man, Faisal Shahzad, told the court in the city that he was defending Islam.
沙赫扎德（FaisalShahzad）告诉纽约市法庭，他的所作所为是为了保护伊斯兰主义。
A senior government official said Mr. Shahzad's relatives were among those arrested.
一位高级政府官员说被捕的人中包括哈扎德的亲戚。
Shahzad had trained with the Pakistani Taliban in Pakistan and had received money from them to build his bomb.
沙赫扎德曾在巴基斯坦接受了塔利班分子的训练，并接受了他们提供的资金来制造炸弹。
Mr Shahzad's last story for Asia Times Online was about al-Qaeda's infiltration of the Pakistani navy.
沙赫扎德先生写给亚洲时报在线的最后一篇报道是关于基地组织渗透到巴基斯坦海军中的问题。
The suspect Faisal Shahzad is a US citizen born in Pakistan accused of planting a car bomb in Times Square that malfunctioned.
费萨尔·沙赫扎德是出生于巴基斯坦的美国公民，他被控策划了纽约时代广场的未遂汽车爆炸案。
and Faisal Shahzad, suspect in the recent Times Square bombing attempt.
近期企图在时报广场投放炸弹的犯罪嫌疑人费萨尔·沙赫扎德受审。
Shahzad's arrest and the aftermath has raised fears amongst Pakistani's living abroad and in Pakistan.
沙赫扎德的逮捕和善后事宜，令人担忧巴基斯坦之间的国外生活和巴基斯坦。
The judge granted prosecutors' request to keep Mr. Shahzad in custody.
法官批准了公诉人继续拘押哈扎德的请求。
Mr. Shahzad hailed from a well-known Pakistani family.
哈扎德来自一个颇具名望的巴基斯坦家庭。
Faisal Shahzad was quickly identified and arrested 53 hours after the attempt in Times Square.
警方很快将目标锁定费萨尔•沙赫扎德，并在纽约时报广场案发53小时后将其捕获。
"Yes, I swore it, but I didn't mean it, " said Shahzad.
“是的，我发了誓，但没有当真，”沙扎德说。
And in May Faisal Shahzad, a naturalized American, left a car bomb in Times Square in New York.
五月份，一名入籍公民费萨尔。沙赫扎德在纽约时代广场留下一部汽车炸弹。
Whoever kidnapped and beat Mr Shahzad may not have intended to kill.
绑架并殴打沙赫扎德先生的匪徒可能并没有杀害他的意思。
Officials say Shahzad, who is a naturalized U. S. citizen, has admitted his role in the plot, and has been providing valuable information.
有关官员说，费萨尔‧沙阿扎德是一名归化的美国公民，他承认在此阴谋中的作用，并提供有价值的情报。
Shahzad pleaded guilty to 10 counts: attempted use of a weapon of mass destruction, conspiracy to use a weapon of mass destruction;
沙扎德犯有十项指控：企图使用大规模杀伤性武器罪，密谋使用大规模杀伤性武器罪；
