siheyuan

siheyuan

美 　英

• 网络传统四合院

例句

some siheyuan , like that of prince gong ' s , have been opened to the public and have attracted number tourists.

有的四合院，如西城区的恭王府还对外开放，吸引了不少中外游客。

So far some of the well-preserved model Siheyuan in the urban district have been on the list of preserved cultural relics.

现在北京城区保存完好的典型的四合院有些已被列入文物保护单位。

I am glad to see my children living in such a natural and relaxing environment and I very much enjoy the life in the siheyuan, he added.

我很高兴看到孩子们在一个如此自然和放松的环境中生活，我很享受在四合院的生活，他补充说。

Also, he said the "Siheyuan here is very well protected and displays the Old Beijing's city feature. "

他还说，这里的四合院保护得比较好，而且，这里有老北京的味道。

The residences are all Siheyuan (quadrangles) made of black bricks and grey tiles with clear axes and bilateral symmetry.

城内古居民宅全是清一色青砖灰瓦的四合院。轴线明确，左右对称。

She works hard. The Olympic visitors are going to do some sightseeing and she's going to take them around a Beijing siheyuan.

她学得很努力，奥运会的游客要浏览观光，她想要带着这些游客去参观北京四合院。

Ancient China as a feudal society honored strict hierarchical principles which found its expression also in the construction of Siheyuan.

中国古代是一个等级森严的封建社会，这一特征在四合院这种住宅建筑上也充分体现了出来。

Beijing is not the CBD high-rise, it's the hutongs siheyuan lived as a child.

北京不是CBD的高楼林立，是小时候住的胡同四合院。

However, from Dominic's point of view, life in this Beijing siheyuan remains nice and comfortable.

但是，依多米尼克看，北京四合院里的生活依旧那么美好和舒适。

the typical and traditional residence is the siheyuan courtyard house . it is rectangular in shape , surrounded by one - story houses.

传统而典型的民居是四合院，它是座被一层高的平房围绕着的矩型建筑。

Beijing Siheyuan, through centuries and the replacement of the dynasties, is becoming the witness and the actor of china history.

北京四合院建筑经过百年的风雨洗礼与朝代更替逐渐成为历史的见证者与表现者。

As such, the siheyuan of ancient sweet patina and fair, is not in Beijing hotel.

像这样幽静秀雅、古香古色的四合院宾馆，在北京也是不多见的。

Resident B: Now the problems in siheyuan include water system, no toilet and no heating system in winter.

居民二：现在呢存在一些弊病就是上下水不方便，卫生间不方便，暖气，冬天这种设施不完善。

A small medium-sized Siheyuan usually has its main gate built at the southeastern corner.

一个小型或中型的四合院的主门通常设在院落的东南角。

Because of this, the culture of the old city deserves the title of " Hutong Culture" and "Siheyuan Culture" .

因此，有人称古都文化为“胡同文化”和“四合院文化”，此话实不为过。

Siheyuan is the traditional courtyard-style residence of Beijing.

四合院是北京传统的院落式住宅形式。

Dominic compares his siheyuan or hutong life to living in a museum.

多米尼克把他的四合院或胡同生活比作在一个博物馆里的生活。

"Siheyuan" style residences and the "hutongs" that linked them were unique to old Beijing.

比如，四合院和纵横其中的胡同都是老北京特色建筑物。

This design reminds us of the Chinese Neo-Siheyuan style, a modern version of old houses made from compartments revamped as villas.

这种设计使我想起中国理学四合院风格，从车厢作为别墅的老房子翻新现代版我们。

The construction of Siheyuan may vary in type and size but is identical in general pattern.

四合院在建筑的种类和规模上各不相同，但基本格局则是一致的。

Beijing has the most typical Siheyuan in the whole country, so when people mentioned Siheyuan usually refer to Beijing's.

北京是四合院最常见也最有特色的一个城市，因此人们提起四合院常常就是指北京四合院。

Hutong we see today are made up of small lanes formed by walls of siheyuan.

我们今天看到的胡同则是由四合院的院墙围成的一条条小巷子。

Siheyuan are private oases from the noise and confusion of urban density.

四合院是躲避密集型城市嘈杂混乱的绿洲。

These days, Siheyuan are pretty much private oases from the noise of urban life.

现在，四合院更多时候是人们远离城市喧嚣的私人空间。

This building is a typical siheyuan.

这座四合院的建筑格局很符合法式。

Siheyun all a house surrounded by, among the yard, when it rains, the design of the roof because siheyuan courtyard on water.

四合院由四面房屋包围而成，中间为院子，下雨时由于四合院屋顶的设计，水会集中到院落中。

I'd rather live in a siheyuan. What about you?

我倒愿意住在四合院里，你呢？

This is a Siheyuan (courtyard house).

这就是四合院了。

It's a kind of enjoying life that I have Peking noodles in my siheyuan in hot summer.

在炎热的夏天在自己的四合院理吃上一碗炸酱面，那是很享受的生活。

Many families can live in one siheyuan.

一个四合院可住多家。

This is the first day I went to Nanluoguxiang. I took some photos of Hutong and Gates of Siheyuan, beijing's famous tourist site!

这是第一天跑到南锣鼓巷，照的胡同和四合院的大门，很北京！

Absorption of the Structures and Spirit of "Siheyuan" Buildings in Modern Residential Architecture

浅谈现代住宅建筑设计中对“四合院”形式与精神的借鉴

The top priority of protecting Beijing Culture is protecting Siheyuan

保护四合院住宅街区是保护北京历史文化名城的当务之急

Actually inside those walls are the courtyard houses, where people live. In Chinese we call them "siheyuan" . "Si" literally

其实，在这些墙的后面就是居民的家，我们称其为“四合院”。

A Briton Living in a Beijing Siheyuan

一个住在北京四合院里的英国人