soes
美 
英
例句
Regions of China dominated by private business, rather than SOEs (Zhejiang) have grown fastest, just as you'd expect.
如人们所料，在中国，私营企业占主导地位的地区（浙江）发展得最快。
China's soes continued to operate inefficiently and corruptly, but they did not cause China's economy to collapse as they did Russia's.
中国国企的经营依旧低效而腐败，但未像俄罗斯一样引起中国经济的崩溃。
The SOEs need to be set free, but for that the Communists would have to give up political control of the economy.
国有企业需要被解放思想，但那样，共产党就不得不放弃对经济的政治掌控。
East Asian countries with more SOEs than China (North Korea and Vietnam) are poorer, just as you'd expect.
如人们所料，国有企业比中国多的国家（如北韩和越南），经济状况越落后。
Many central and local SOEs that were never before involved in real estate have been competing for a share of this booming market.
许多的中央和当地的政府企业以前从未涉及过房地产也正繁荣的市场中争取自己的份额。
In 2006, labor productivity in foreign-invested enterprise was nine times that of other companies (primarily soes).
2006年，外资企业的劳动生产率是其它企业（主要是国企）的9倍。
Many SOEs have listed at least part of their shares, exposing them to at least some shareholder influence.
许多国企至少已将部分股份上市，因而至少会受到股东的某些影响。
That action is now regarded as part of a broader government plan for SOEs to divest and thereby rein in fast-rising housing and land prices.
这一举动被看成是政府广大的限制国企和抑制快速增长的房价和地价计划的一部分。
It is not the case that SOEs are going to dominate the entire economy, but I am very optimistic about some of them.
这并不是说国企将主宰整个经济，但我对其中一些企业非常乐观。
Though China talks loudly of its desire to privatize public assets, in reality the state still runs the SOEs.
虽然中国大力宣传要把国有资产私有化，但是事实上，国家还是走国有企业的道路。
In Soviet Russia, proposals for reforming soes had been floated since the early 1960s.
苏联在20世纪60年代初就已经提出改革国企的建议。
Gorbachev had no choice but to address the problem of soes from day one of his reforms.
戈尔巴乔夫从他发起改革的那一天起，就必须应对国企问题。
Theoretical Analysis upon the Ownership Structure in Chinese SOEs: In Pursuit of a Market-Oriented Mechanism.
理论分析中国国有企业的所有权结构：探索以市场为导向的机制
State-owned enterprises (SOEs), keen to trim their balance sheets, would be prime candidates to set up property trusts.
急切希望削减资产负债规模的国有企业将成为创立地产信托的首选对象。
Back in 1999, all the talk was of non-performing loans and managing hugely indebted state-owned enterprises (SOEs).
在1999年，当时人们谈论的都是不良贷款和管理负债累累的国有企业。
Gorbachev's 1987 enterprise law actually required soes to cover their costs; there were to be no bailouts, supposedly.
戈尔巴乔夫1987年公布的企业法要求国企控制自身成本；原则上不再提供救助。
What's so hard to understand? SOEs are usually inefficient.
这并不难理解------这是国有企业效率低下的后果。
Yes. Hes a student with excellent and academic skills, soes popular with all his classmates and teachers.
是啊。他是个德才兼备的学生，所以很受同砚、先生的欢迎。
These SOEs often enjoy monopoly in their sectors and favorable conditions in an industry and enjoy quasi-government credit ratings.
国有企业往往享有其所在部门的垄断地位，以及所在行业的有利条件，并享有准政府的信用评价。
Meanwhile, SOEs were growing in emerging markets, challenging the idea that public companies are the biggest fishes in the sea.
同时，在新兴市场里国有企业日益壮大，开始挑战最大规模公司都是上市公司这一观念。
The best SOEs gain financial firepower from their state parents but have sufficient independence to be managed like private companies.
最好的国企既能从国有母公司那里获得强大财务支持，又能像私企那样拥有足够独立的管理权。
The Chengdu Restaurant around the corner also provides quick service, and the di- soes there are delicious.
转角的成都饭馆服务也很快，而且做的菜很好吃。
He fears the way SOEs are being privatised might create an oligarchy of a wealthy elite controlling the country's resources, as in Russia.
以现在的方式实现国有企业私有化，有可能像俄罗斯那样产生由控制国家资源的富有精英们组成的寡头政治。
The rest are state-owned enterprises (SOEs), listing only a minority of their shares.
剩下的就是国有企业，只将它们股份中的一小部分上市了。
But, one thing is certain, the number of SOEs will be further reduced, and the quality of the State-owned economy will be further improved.
可以肯定的是，国有企业的数量还会进一步减少，国有经济的质量必将会继续提高。
In both countries, soes formed the core of the planned "commanding heights" of heavy industry, defense, transportation, and finance.
在两个国家中，国企都是计划经济的核心，是重工业、国防、交通运输和国防的“制高点”。
This cycle of dependency ensures that the SOEs remain formidable competitors overseas, while penalising the domestic, non-state sector.
这种依赖循环确保了国企在海外仍是令人敬畏的竞争对手，同时让国内的非国营部门处于不利地位。
Central SOEs in telecommunications sector mobilized all available resources to repair infrastructure and pass the information of life.
中央通信企业动员一切力量，抢修通信线路，传递生命信息。
"BBMG is in the right sector and earnings for SOEs are always more secured, " said a person familiar with the listing.
一位知情人士称：“金隅股份所处的行业不错，而国企业绩总是比较有保障。”
But foreign investment banks have missed out, having hitherto focused on an "elephant hunt" for big SOEs.
但该书称，外国投行却错过了机会，因为它们迄今为止一直致力于猎取大型国企（SOE）这些“大象”。
SOEs institutional born with the lack of clarity of property rights, creating a unique Chinese state-owned enterprises incentive mechanism.
由于国有企业体制上与生俱来的产权不明晰，造成了有中国特色的国有企业激励机制问题。
Comprehensively applying various policy measures to effectively drive the reform and difficulty relief of the SOEs.
综合运用各项政策措施，有力地推动了国有企业改革与脱困。
Faced with continued economic turmoil, many SOEs are planning to transform, lower costs, increase efficiency and emphasize risk management.
面对持续的经济混乱，许多国有企业计划改革，降低成本，提高效率，强调风险管理。
I suspect that the dividends will have a bigger impact on the economy than the SoEs spending the money on capex in overcapacity industries.
我怀疑的红利将有更大的对经济的影响比国有企业花钱在资本过剩的行业。
this paper divides enterprise contract in SOEs into short-term contract(premature termination)and long-term contract(mature termination).
本文将国企企业契约分为短期契约（提前终止）和长期契约（未提前终止）两种。
Twelve centrally-administered SOEs already release sustainability reports and five of them produce reports using GRI Guidelines.
目前已有十二家中央直接管理的国有企业发表了可持续发展报告，其中有五家依据GRI指引来编订。
Despite these different backgrounds, Gorbachev and Deng Xiaoping devised very similar reforms of soes with similarly poor results.
尽管有不同的背景，但是，戈尔巴乔夫和邓小平设计出了非常相似的国企改革方案，结果也都差不多一样糟。
Most of the other SOEs either have overcapacity or are mismanaged, and must rely on government subsidies and credit to survive.
其他大多数国企不是生产能力过剩就是管理不当必须依靠政府的补助和贷款过活。
Consolidating and developing the results of the reform of SOEs and actively advancing various reforms.
巩固和发展国有企业改革成果，积极推进各项改革。
Forcing greater financial discipline on SOEs should reduce pro-cyclical investment and thus China's tendency to swing from boom to bust.
对国有企业加强金融管制可以减少周期性的投资，这样一来就可以减轻中国从繁荣到萧条的波动趋势。
