tmx
美 
英
例句
TMX includes the elements and , which can be used for adding terminological information to a document.
TMX包含的和元素可用于向文档中添加术语信息。
Maple is trying to trump a friendly offer for TMX from the London Stock Exchange.
枫叶集团企图压过伦敦证券交易所LSE对TMX发起的友好收购报价。
As XLIFF and TMX are both XML vocabularies, it is possible to use an XSL transformation to convert an XLIFF file to TMX format.
XLIFF和TMX都是XML词汇表，因此可以使用XSL转换将XLIFF文件转化成TMX格式。
Other tools do not support multilingual TMX documents and restrict the number of allowed languages to two per file.
还有一些工具不支持多语言TMX文档，每个文件中支持的语言最多只能是两种。
The next article in the series will explain how a TM database works, emphasizing the relevance of the TMX format for translation exchange.
下一期文章将介绍TM数据库的工作原理，强调用于翻译交换的TMX格式的相关内容。
Both specifications, XLIFF and TMX, contain all the elements necessary to store source document formatting information in XML format.
XLIFF和TMX两种规范都包含以XML格式存储源文档格式化信息所需要的全部元素。
TMX said the current price and deal structure will remain the same. A reverse termination fee of $39 million has been set.
TMX表示，当前收购价和交易安排仍将不变.此外，已设定3,900万美元的撤销终止费。
The source code for a simple Java tool that validates TMX files accompanies this article -- see Resources for download details.
本文所提供的用于验证TMX文件的简单Java工具的源代码，可以从参考资料中下载。
Nevertheless, TMX can also be used for creating and maintaining multilingual glossaries.
不管怎么说，TMX也可以用来创建和维护多语言的术语表。
Glossaries in either TMX or TBX format can be used by CAT tools to provide partial translations in a Machine Translation-like style.
无论术语表采用TMX还是TBX格式，CAT工具都可以以类似机器翻译的方式用它提供部分翻译。
Level 2: Text and markup information are included in the TMX document. Inline tags are used to carry formatting information.
第2层：TMX文档中包括文本和标记信息，使用行内标签携带格式化信息。
TBX, like TMX and XLIFF, provides portability between different terminology tools and allows certain independence from tools vendors.
与TMX、XLIFF类似，TBX提供了不同术语工具之间的可移植性，允许在一定程度上独立于工具提供商。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
On Wednesday, the LSE said it would merge with TMX, operator of the Toronto Stock Exchange.
周三，伦敦证交所表示，将与多伦多证券交易所（TSE）的运营商TMX合并。
Note : segments from legacy TMX documents, those in tms, are not imported into the project and then exported into the project's TMX.
注意：原先TMX文件中的片段，tms中的那些，不会输入到项目，然后再输出到项目的TMX中。
A few CAT programs generate TMX files that are not valid XML documents.
少数CAT工具生成的TMX文件不是有效的XML文档。
Objective. To evaluate the effects of Tamoxifen (TMX) and trifluoperazine (TFP) on pinealectomized chicken scoliosis.
目的：评估他莫昔芬（TMX）和三氟拉嗪（TFP）对松果体切除小鸡脊柱侧凸的作用。
Earlier, the London Stock Exchange and TMX, which runs the Toronto bourse, said they would merge their businesses.
早些时候，伦敦证交所和多伦多证交所声称他们将合并双方的业务。
Validator: TMX format validation application.
TMX格式验证应用程序。
The accompanying . zip file contains complete XLIFF and TMX examples (see Resources).
本文附带的.zip文件包含完整的XLIFF和TMX例子（请参阅参考资料）。
The LSE will use its secondary shares listed in Toronto to acquire TMX, according to people close to the situation.
据知情人士称，伦敦证交所将利用在多伦多上市的二次发行股票收购多伦多证交所集团。
Iterate through the lists adding an element from each list to the TMX file as elements.
遍历生成的列表，将列表中的元素作为添加到TMX文件中。
The main content of the TMX document is stored inside the element.
TMX文档的主要内容保存在元素中。
General information about the TMX document is described in the attributes of the element.
关于TMX文档的一般信息在元素的属性中描述。
The TMX DTD will allow a to contain a single element, but this does not make much sense.
TMXDTD允许包含单个元素，但是这样做没有什么意义。
TMX group showed a more prominent decline in cervicothoracic region mean Cobb angle compared with control group (P = 0. 009).
与对照组相比，TMX组的颈胸椎区域Cobb角减少要显著得多（P=0.009）。
Just open a TMX to validate segments or clean (invalid UNICODE characters).
只需打开TMX验证片段或清洗（无效的Unicode字符）。
Level 1: Only translatable text is included in the TMX document, leaving formatting information aside.
第1层：TMX文档中只包含可翻译的文本，不考虑格式化信息。
These are the TMX documents exported from the project when generating translation memories or translation documents.
这些都是在生成翻译记忆或翻译文件时从项目输出的TMX文件。
Import the resulting TMX file into the TM system.
将得到的TMX文件导入TM系统。
TMX group showed a decline in thoracic region mean Cobb angle, whereas control group showed an increase (P = 0. 048).
TMX组显示了胸椎区Cobb角的减少，而对照组提示增加（P=0.048）。
An application to validate TMX.
一个验证TMX的应用程序。
This is the key reason why TMX format should be used as a complement to XLIFF.
这正是为何要用TMX格式补充XLIFF的主要原因。
Listing 1 shows how to annotate a TMX file with terminological data using elements available in the TMX DTD.
清单1说明了如何使用TMXDTD中的元素来注解带有术语表数据的TMX文件。
Exchanges such as LSE-TMX or the proposed Singaporean-Australian SGX could fall into this category.
LSE-TMX、拟议的新加坡-澳大利亚SGX（Singaporean-AustralianSGX）等交易所，可能会落入这一类别。
The current version of the TMX DTD is 1. 4b, but many tools still work with version 1. 1.
TMXDTD的当前版本是1.4b，但是很多工具仍然使用1.1版。
As a result, perfectly valid TMX documents may be rejected if, for example, a header element without children is written as instead of .
结果，完全合法的TMX文档可能被拒绝，比如将没有孩子的头元素写作而不是。
It can also fix invalid characters in TMX that can cause problems in use.
它也可以修复TMX中可能会导致使用问题的无效字符。
Only translation memories in TMX Level 1 (version 1. 1-1. 4b) format.
只有TMX一级（版本1.1-1.4b）格式的翻译记忆。
The formal definition of TMX shown at the Localisation Industry Standards Association (LISA) Web site states
LocalisationIndustryStandardsAssociation（本地化行业标准协会，LISA）网站上给出了TMX的正式定义
