transocean
美 
英
- 网络瑞士越洋钻探公司；越洋公司；百年灵越洋系列腕表
例句
Over a 40-minute period, the crew on the Transocean oil rig failed to notice the hydrocarbons rising to the surface.
跨海石油公司钻井上的工作人员在40多分钟的时间里未能注意到海面上漂浮的碳氢化合物。
Asked for comment for this story, BP and Transocean each said it had acted prudently and pointed fingers at the other company.
当被问及对此事的看法时，英国石油公司和Transocean公司都说自己行事谨慎，它们都将矛头指向了对方。
In the second and third acts, after the hydrocarbons had got through valves at the bottom of the well, the focus shifts to Transocean.
在第二和第三种行为中，井底的碳水化合物冲破了阀门的阻挡之后，责任的焦点就转移到Transocean的身上。
Transocean and Halliburton have both defended their work and said BP, as the well's owner, made most of the decisions.
这两家公司都对自己的工作进行了辩护，并说大部分决策都是由油井所有者英国石油公司做出的。
The owner of the rig, Swiss company Transocean, has asked to have its responsibility limited to twenty-seven million dollars.
该钻井平台的所有者瑞士越洋公司已要求将其责任限定于2700万美元。
EDT, also finger Transocean workers, which BP said, 'failed to recognize and act on the influx of hydrocarbons into the well. '
报告还提到Transocean的工人，按英国石油的话说，“未能意识到烃类物质流入油井并对其采取行动。”
Transocean, as owner and operator of the Deepwater Horizon drilling rig, had responsibility for the safety of drilling operations.
作为拥有者并且深水钻孔装置的专业级公司，对安全钻井应当付出责任。
Feinberg said he may also bar recipients from suing not just BP but other companies, such as Transocean and Halliburton.
费恩贝尔格说他也可能阻拦收件人不仅控告英国石油公司还有其他公司，例如跨洋货运和哈利伯顿。
BP said Transocean was carrying out the work on BP's behalf and was responsible for safety on the rig.
英国石油表示，Transocean当时是代表英国石油作业，并对井架上的安全负责。
He likes oil firms including Exxon Mobil and Brazil's Petrobras, as well as drilling-related firms Transocean and Helmerich & Payne.
他看好埃克森美孚（ExxonMobil）和巴西的Petrobras等石油公司，以及钻井相关企业Transocean和Helmerich&；Payne。
But none of the Transocean workers monitoring the well caught these signs.
但负责监督油井的Transocean公司工人们没有发现这些迹象。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well's design, as well as to BP's management of the project.
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
'Wyman was convinced something wasn't right, ' Christopher Pleasant, another Transocean worker, later recalled in testimony.
另一名海上钻井工人普雷泽恩特（ChristopherPleasant）后来在作证时回忆说，惠勒当时确信有什么东西不对劲了。
The rig, about 41 miles off the Louisiana coast, is owned and operated by Transocean Ltd. and contracted to British oil major BP PLC.
油井位于路易斯安那海岸线41英里远的地方，为Transocean公司所有和运营，正受托于石油巨头英国石油公司（BPPLC，下称英国石油）进行钻探作业。
In written testimony prepared for Tuesday's hearing, Transocean puts the blame on subcontractors working under BP's direction.
在书面证词中，Transocean将责任归咎于在英国石油公司指挥下工作的分包商。
Among other possible candidates is Houston's Judge Lynn N. Hughes, who has heard arguments on Transocean's request to limit its liability.
其他的候选人包括休斯顿法官林.N.休斯，他听了关于Transocean（世界上最大的近海钻探商）限制其责任承担的争论。
Issuers include Citigroup (C), Chesapeake Energy (CHK), Vornado Realty Trust (VNO) and Transocean (RIG).
发行人包括花旗集团（C），Chesapeake能源（CHK），沃那多房地产信托公司（VNO）和Transocean（RIG）。
By 5 p. m. , Transocean workers had removed much of the mud and started the pressure test, according to a timeline of events prepared by BP.
英国石油公司准备的一份活动时间表显示，下午五点前，Transocean的工人已经清除了大部分钻井泥浆，开始压力测试。
Transocean, which provided the drill rig, could also be banned in Brazil.
提供钻井设备的Transocean公司也在巴西遭禁。
But the embattled oil giant also pointed the finger at other companies, including Transocean and Halliburton.
但是这位四面楚歌的石油巨头还是热衷于将责任推卸给其他公司，包括Transocean和Halliburton。
Its staff on the facility work with Transocean's drilling team to make sure the work is done to BP's specifications.
它在井架上的工作人员同Transocean公司的钻探团队一起合作，确保按照英国石油的规范进行作业。
But Transocean workers and contractors aboard the rig later said that they weren't informed of the change until the morning of April 20.
不过，在钻井平台上的Transocean公司工人和承包商后来说，直到4月20日早晨，他们才被告知了这一变动。
In December the federal government announced civil action against BP, Transocean and other companies connected to the spill.
去年十二月，联邦政府宣布对英国石油公司、瑞士越洋钻探公司和其它与泄漏相关的公司发起民事诉讼。
Other reports from Transocean and the various boards of investigation may differ, as may outcomes in the courts and in Congress.
来自Transocean和其他众多的调查报告也许会持不同意见，正如法院和国会得出的结论一样，不尽相同。
He was the most senior of the 79 Transocean workers aboard the rig that day.
他是当天在钻井平台上的79名Transocean工人中资历最深的。
Judge Barbier sold off Transocean and Halliburton bonds about a month after the suits came before him.
巴比尔法官在诉讼请求送达后一个月抛售了Transocean和哈里伯顿的债券。
While BP owned the well, Transocean owned the rig that caught fire and ultimate ly sank in a mile of water.
尽管英国石油公司拥有这个油井，Transocean却拥有那个起火并最终沉入一英里水下的钻油平台。
Lawsuits have already been filed by seafood companies against BP and Transocean, the rig's operator.
海产公司已经对英国石油公司和该钻井平台的运营者越洋公司（Transocean）提起诉讼。
BP said Transocean workers were responsible for detecting and responding to problems in the well.
英国石油公司说，Transocean的工人应负责发现并解决油井出现的问题。
But other firms played instrumental roles, such as Transocean Ltd. , which owned the rig and was hired by BP to do drilling work.
但其他公司发挥了辅助性作用，其中就有钻井平台所有者、受雇于英国石油从事钻井作业的TransoceanLtd.。
Transocean said that BP was responsible for directing and interpreting tests of the well.
Transocean公司说，英国石油公司负责指挥和解释油井的测试。
The rig was owned and operated by Transocean, a drilling contractor, but BP led the project.
该钻井平台由钻探承包商Transocean拥有和运行，但BP是这个项目的牵头方。
I feel like taking a bath to freshen up after the transocean flight.
经过越洋飞行以后，我很疲劳，想洗个澡来恢复一下。
A 54-year-old from small-town Mississippi, Mr. Harrell had worked for Transocean almost his entire adult life.
他今年54岁，来自密西西比州的一个小镇，其全部职业生涯几乎都在为Transocean公司工作。
A spokesman for Transocean said most of the 126 people on board were safe.
Transocean公司说，井架上的126人中多数安全。
Transocean workers then missed key signs in the final 40 minutes before the April 20 blowout.
Transocean的工人们随后又未能捕捉到4月20日爆炸发生前最后四十分钟时出现的重要迹象。
Transocean slumped 0. 8 percent to $68. 76.
越洋钻探公司（Transocean）股价下跌0.8%，至68.76美元。
