tremonti
美 
英
- 网络特雷蒙蒂；意大利财政部长特雷蒙蒂；意大利特雷蒙蒂部长
例句
What first spooked the markets, indeed, was a rumour that Mr Tremonti was to be removed by the prime minister.
开始使市场感到恐慌的原因竟是一则谣言，说特雷蒙蒂将要被贝卢斯科尼解职。
Mr Tremonti was (and, indeed, still is) caught up in an influence-trafficking scandal.
特雷蒙蒂曾（事实上，仍然是）被一项影响极大的非法交易丑闻缠身。
Later he made a statement reaffirming his confidence in Mr Tremonti.
随后，他发布声明重申对朱利奥·特雷蒙蒂的信任。
Mr Tremonti has become a sort of guarantor for the markets that his unpredictable boss will not rock Italy's precarious boat.
特雷蒙蒂已经成为对于当下形势的某种担保人，其难于捉摸的老板并不愿意晃动意大利那不安稳的小船（内阁）。
Paradoxically, the weakness of both Berlusconi and Tremonti means that neither can trump the other, at least in the short term.
矛盾的是，贝卢斯科尼和特雷蒙特两个人的弱点意味着他们谁也无法制服对方，至少近期而言是这样。
Giulio Tremonti, Italian finance minister, last week compared her with a first-class passenger on the Titanic.
日前，意大利财政部长朱利奥•特雷蒙蒂（GiulioTremonti）将默克尔比作泰坦尼克号上的头等舱乘客。
Italy's experienced fiscal hawk, Giulio Tremonti, has been weakened by scandal at home and a row with his prime minister, Silvio Berlusconi.
因受到国内丑闻困扰、以及与总理西尔维奥·贝卢斯科尼（SilvioBerlusconi）发生争吵，意大利老练强硬的财政部长崔蒙迪的气焰已经减弱。
Thanks to the tight fiscal policy of Mr Berlusconi's finance minister, Giulio Tremonti, Italy has so far escaped the markets' wrath.
多亏了贝鲁斯卡尼先生的财政部长朱莉奥.蒙帝的紧缩财政政策，意大利现已逃脱了市场的愤怒。
It would not be surprising if Mr Tremonti had flirted with the idea of revenge.
如果蒙蒂曾冒出过报复的念头那也不奇怪。
Leaks of the draft agreed in cabinet show that Mr Tremonti got the upper hand, but that the savings he sought will not come quickly.
从内阁认可的草案所泄露出的内容来看，崔蒙迪占据了上风，但他谋求的拯救资金将不能迅速到位。
Lack of growth means that, despite Mr Tremonti, the public debt is still 120% of GDP, the rich world's third-biggest.
经济停止增长意味着公共债务仍然是GDP的120%，是富裕世界的第三高，即便是蒙帝先生也无济于事。
Mr. Tremonti said discussions about the issues concerning the euro zone had been 'long and fruitful. '
特雷蒙蒂说，他们就有关欧元区的问题进行了长时间、富有成果的讨论。
But Mr. Tremonti and the leader of the powerful Northern League party support Vittorio Grilli, director general of the Finance Ministry.
但是，Tremonti与强大的北方联盟党的领导人支持维托利奥格雷利，财政部的总干事。
Critics say that Mr Berlusconi and Giulio Tremonti, the finance minister, have missed an opportunity.
评论者表示，贝卢斯科尼总理和财政部长朱利奥•特雷蒙蒂（GiulioTremonti）已经错过了机会。
"With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction, " Mr Tremonti has said.
“我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。
But after his finance minister, Giulio Tremonti, stressed the government had been told to act by Brussels, he swiftly corrected himself.
但财长特雷蒙蒂强调了政府是受布鲁塞尔方面知会才颁布法令后，他又马上坚定自己的立场。
Mr Tremonti has taken to railing against globalisation as the primary cause of Italy's (and Europe's) problems.
Tremonti先生是极力反对全球化的，他认为全球化是引起意大利（和欧洲）诸多问题主要原因。
But where Mr Tremonti has failed dismally is in finding ways to stimulate growth.
尽管如此，特雷蒙蒂在促进经济增长上的努力还是令人失望的。
Earlier this year Mr Tremonti described the euro zone as "totally sustainable" .
今年早些时候，Tremonti先生将欧元区描述为“完全可持续”。
The delay will make it more difficult for Mr Tremonti to reassure the markets of Italy's underlying solidity.
这样的拖延崔蒙迪更加难于确保意大利基本稳定的市场。
A 1985 paper showed, according to Mr Tremonti, "the prediction that an undisciplined economy would collapse by its own rules" .
据特雷蒙蒂说，一份1985年的文件显示，本笃十六世“预言放任的经济将自行崩溃”。
Mr Tremonti has written extensively in the past about his fears of China's "reverse colonisation" of Europe.
特雷蒙蒂过去曾撰写大量担心中国对欧洲实行“逆向殖民”的文章。
Under the influence of its finance minister, Giulio Tremonti, the government is distancing itself from free-market ideas.
在财政部长朱利奥•特雷蒙蒂的影响下，政府离自由市场越来越远。
But Mr Tremonti has reassured investors that Italy can finance its huge public debt (almost 120% of GDP).
不过，朱利奥·特雷蒙蒂向投资者保证：意大利可以为巨额国债（接近GDP的120%）提供资金。
The finance minister, Giulio Tremonti, claimed that his plan included 16 measures to boost the economy.
财政部长特雷蒙蒂宣称他的计划包含16项提振经济的措施。
The risk if nothing happens is that Mr Tremonti's good work on the public finances could be undone.
如果任何措施都没有实施，特雷蒙蒂先生在公共财政方面优秀的工作可能付之东流。
But for Italy's finance minister, Giulio Tremonti, good news is also no news.
但是对于意大利财长朱利奥•特雷蒙蒂（GiulioTremonti）来说，好消息也是徒劳。
"We are emptying the cave of Ali Baba, " says Guilio Tremonti, Italy's finance minister.
正如意大利财政部大臣GuilioTremonti所说，“我们正在搬空阿里巴巴藏宝的洞穴”。
"I want my money back, " Mr Tremonti said yesterday, breaking into English at his year-end press conference.
“我想把我的钱要回来，”特雷蒙蒂昨日在其年终新闻发布会上突然用英语说道。
In that case, Mr Sacconi, only three years younger than the 63-year-old Mr Tremonti, would become the outsider.
就这点而言，只比63岁的特雷蒙蒂年轻3岁的萨科尼可能会成为局外人。
