undervaluation
美 ['ʌndəˌvæljʊ'eɪʃən] 
英 ['ʌndəˌvæljʊ'eɪʃən]
英汉解释
例句
The impetus for separation is usually a meaningful and persistent undervaluation of a portfolio of businesses.
拆分的动力通常是一个业务组合遭到重大而持续的低估。
He said, though, that if the pace of appreciation seen since September were sustained, it would help correct the undervaluation.
他说，如果9月以来人民币升值步伐可以持续，它将帮助修正人民币低估程度。
What is not so clear, however, is how much difference any undervaluation has made to China's surpluses.
然而，汇率低估对中国盈余状况有多大影响，则不那么清晰。
Through a combined strategy of legal action and international pressure, it is possible China will revisit its undervaluation of the RMB.
由法律行动和国际组成的综合策略，中国有检讨它对币汇率的低估。
But looking at the size of the current-account surplus is only one way to estimate the degree of undervaluation of the currency.
但是，观察经常项目盈余的规模只是估算人民币价值被低估程度的一种方法。
China's current inflation is a textbook case of prolonged undervaluation of a fixed exchange rate in tandem with export-led growth.
当前中国通胀，是典型的固定汇率机制下币值长期低估和出口导向型经济增长模式合力推动的结果。
The only real route left is to unilaterally slap tariffs on Chinese imports to compensate for alleged currency undervaluation.
剩下的唯一真正手段，就是单方面对进口中国产品征收关税，以补偿其所称的汇率低估损失。
Even this surplus-based method now points to a smaller yuan undervaluation than it used to because China's surplus has shrunk.
即便是这种以盈余为基础的方法也指出人民币以前被严重低估，这是因为中国的顺差缩小了。
The new data imply that the degree of such undervaluation is far lower than some analysts had suggested, which ought to mute China-bashing.
新的数据暗示中国低估货币的程度远低于一些分析师所认为的，这应该平息“修理中国”之声。
This curiously precise figure was the midpoint of a range of estimates (15-40%) of the yuan's undervaluation.
这个令人好奇的准确的数字正好是人民币被低估的范围（15-40%）的中值。
In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.
然而长期来看，对日元的大幅低估意味着总有一天它会反弹。
Our Research Department's analysis points to a persistent overvaluation of the US dollar and the undervaluation of the euro.
我们研究部的分析指出，美元存在持续的汇率高估而欧元则被持续低估。
Yuan undervaluation is certainly one of the key causes of the liquidity conditions we have.
人民币被低估肯定是当前流动性状况的一个重要原因。
I would argue that there are now three fundamental indicators of a significant undervaluation.
我认为，目前有三个基本指标表明，人民币汇率被严重低估了。
Another factor that keeps Chinese policymakers away from liberalising the capital account is the yuan's undervaluation.
另外一个让中国决策者不愿开放资本账户的原因，是人民币汇率被低估。
Some Asian currency declines have reversed, nonetheless the Asian instinct for currency undervaluation to boost exports is alive and well.
一些亚洲货币的跌势已经逆转，但是亚洲低估货币以促进出口的本能很活跃。
The draft has the alternative 'competitive undervaluation' in brackets, an apparent reference to China, suggesting officials are divided.
该草案在括号里还有“竞争性汇率低估”（competitiveundervaluation）这一措辞，明显是指中国，暗示官员们意见出现分歧。
In other words, China's growing share of world trade has nothing to do with undervaluation.
换言之，中国在国际贸易中比重渐增，与人民币低估毫无关系。
They argue that Asian economies are pursuing a deliberate policy of currency undervaluation to ensure strong export-led growth.
他们认为亚洲经济体正在有目的地奉行压低货币汇率的政策，从而确保出口拉动经济增长的强劲势头。
China has maintained this undervaluation with massive intervention in currency markets.
通过大量干预外汇市场，中国维持着这种低估局面。
On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
Estimates of the degree of undervaluation vary massively.
对于人民币汇率低估程度的各种估算差异极大。
You might expect that undervaluation would be as common as overvaluation, and in general you would be right.
你可能会认为，低估和高估一样普遍，一般来说你是正确的。
Mr. Williamson's latest research suggests that the degree of undervaluation has fallen to almost 30%.
威廉姆森先生的最新研究表明，人民币价值被低估的程度已经降至近30%。
Overinvestment leads to underconsumption, which the Chinese authorities solve through undervaluation of the currency.
过度投资导致过度消费，而中国政府通过低估人民币来实现。
We propose modernising US anti-dumping laws to account for currency undervaluation.
我们提议更新美国的反倾销法，将汇率低估问题纳入该法律范畴。
China's monetary policy is similarly constrained, albeit because of the perception of exchange rate undervaluation rather than weak growth.
中国的货币政策同样受到束缚，只不过根源是人们认为中国汇率被低估，而非经济增长疲弱。
But the Treasury stressed that it will take time before it can assess whether the policy change will correct the undervaluation.
但美国财政部强调，评估中国的政策调整是否将修正人民币汇率低估尚须时日。
US multinationals operating in China have long been opposed to Washington taking action over the perceived undervaluation.
在中国经营的美国跨国企业长期反对华盛顿方面针对自己眼中的人民币低估采取行动。
A recent study by the US National Bureau of Economic Research concluded the current level of undervaluation was only about 10 per cent.
美国国家经济研究局（NationalBureauofEconomicResearch）最近的一项研究总结道，目前，人民币币值仅被低估了约10%。
The yen's undervaluation was what Eisuke Sakakibara, a former vice-minister of finance, calls a "cheap-yen bubble" .
在前任日本财务省次官神原英资看来，日元的低估就是一个“便宜的泡沫”。
Many analysts see the growth of China and other key emerging economies as being driven in part by deliberate currency undervaluation.
许多分析人士认为中国和其它重要的新兴国家的经济增长部分源于货币币值的人为低估。
And they have made little systematic use of explicit industrial policies that could act as a substitute for undervaluation.
而他们并没有任何明确、系统性的工业政策来防止货币汇率下跌。
We say this because before CNY started its ascending path in mid-2005, various estimates put the CNY undervaluation at 20-40%.
我们之所以这样说是因为，在人民币汇率于2005年中期开始步入上升通道前，各方估计的人民币低估幅度都在20-40%之间。
Their 'strategy of currency undervaluation' has 'important drawbacks' for them and the world economy, he warns.
他警告说，它们的“汇率低估策略”对于自身和整个世界经济来说都构成了“重大不利”。
This problem probably results in a large undervaluation of GDP in China compared to more developed economies.
这个问题可能导致中国的GDP相对发达经济体被大幅低估。
On Sept. 29 the House passed by 348-79 a bill directing the Commerce Dept. to treat currency undervaluation as a prohibited export subsidy.
九月二十九日，白宫通过了348-49法案。这项法案将直接影响贸易，通过货币贬值对于商品出口受限进行补贴。
How long can the currency undervaluation blame game or the finger-pointing about the fuelling of inflation last?
指责汇率低估的游戏或攻讦助长通胀的剧码能够持续多久？
Relationship between the undervaluation of foreign exchange rate and China's economic structure
汇率低估与中国经济结构问题
The former embodies in market impact, media bias and government undervaluation;
前者表现为市场的冲击、媒体的偏向和政府的轻视；
