vmware
美 
英
例句
These patterns are deployable units that are ready to be run on VMware ESX or ESXi servers.
这些模式都是可部署单位，可以立即运行在VMwareESX或ESXi服务器上。
For it to work the virtual image must be able to connect to any port group on VMWare ESXi servers with a VLAN ID different from zero.
为了使之生效，虚拟机镜像必须能够通过非0的VLANID连接VMWareESXi服务器任何一个端口组。
VMware in particular positioned their products and pricing in a way that encourages you to use the least amount of servers possible.
尤其是VMware的产品定位和定价都鼓励你使用尽可能少的服务器。
The ability to take a virtual appliance and run it on VMware, as you could on Xen or KVM, means more opportunities for the appliance.
获得一个虚拟设备并在VMware上运行（正如您在Xen或KVM上所做的那样）的能力意味着该设备有更多利用机会。
Yet VMware's flotation is a good example of how much has changed.
然而vmware公司的股价的浮动是一个很好的例子，从中可以看出情况有了多大变化。
For this sort of problem, Scheffers likes to use VMware and its "non-persistent" option.
对于这类问题，Scheffers喜欢使用VMware及其“非持久”选项。
VMware Workstation is a product that enables you to run multiple operating systems within portable virtual computers.
VMwareWorkstation是一种这样的产品，它允许您在可移植的虚拟计算机内运行多个操作系统。
For VMware, it's the beginning of a complete platform as a service offering for Java.
VMware开始成为一个提供Java服务的完整平台。
Install or uninstall VMware Workstation and manually reinstall the network or USB device drivers that are not working or might be missing.
安装或卸载VMware工作站和手动重新安装网络或USB设备驱动程序不工作或可能会丢失。
To set up the cloud, the administrator defines the location and login credentials for the hypervisors (initially either VMware ESX or ESXi).
要设置云，管理员需要为管理程序（最初为VMwareESX或ESXi）定义位置和登录凭证。
Once we made that change, we were able to import the virtual disk into VMware ESX Server and finish the deployment procedure.
在进行修改之后，就能够将虚拟磁盘导入VMwareESXServer并完成部署过程。
To run a virtual machine in an older version of VMware Workstation, revert to the previous version of the WDDM driver.
要运行一个老版本的VMwareWorkstation的虚拟机，恢复到以前的版本的WDDM驱动程序。
Unfortunately, importing the virtual disk into VMware ESX Server did not go as smoothly as we anticipated.
不幸的是，将虚拟磁盘导入VMwareESXServer不如我们期望的那么容易。
VMware would like to see their partners developing the client for non-x86 devices using operating systems other than Windows XP or Linux.
VMware公司希望他们的合作伙伴能使用除WindowsXP或Linux之外的操作系统开发非x86设备的客户端。
The tool is available on alphaWorks as a virtual machine that you install and activate on a local VMware ESX server.
在alphaWorks上作为虚拟机提供此工具，需要在本地VMwareESX服务器上安装并激活它。
On Linux hosts, changes to the System proxy settings and Manual proxy settings might take effect after you restart VMware Workstation.
在Linux主机，系统设置更改代理设置和手动代理可能会重新启动后生效VMware工作站。
The two VMware products we used do not produce directly compatible virtual disk files.
我们使用的两个VMware产品并未直接产生兼容的虚拟磁盘文件。
Be sure to read General Guidelines for All VMware Products as well as this guide to installing your specific guest operating system.
在安装你选定的guest操作系统时请一定阅读通用安装指南。
Most virtualization technologies operate at the system level, like VMware's Hypervisor.
大多数虚拟化技术都在系统级别上操作，像VMware的Hypervisor就是这样。
Of these, most were news releases from companies, including VMWare, Dell and Hewlett-Packard.
其中大多数是包括VMWare、戴尔（Dell）和惠普（Hewlett-Packard）在内的公司发布的新闻稿。
Is SUSE Linux the only operating system supported when deploying to VMware ESX hypervisors?
在部署VMwareESX管理程序时，SUSELinux是否是惟一受支持的操作系统？
This was followed by VMware's ESX Server, which runs on bare metal and does not require a host operating system.
VMware随后推出了ESXServer，它可以运行在裸机上并且不需要宿主操作系统。
VMDK was originally a proprietary format for VMware, but now that the specification is open, it is supported by a number of third parties.
VMDK最初是VMware的一种专有格式，但现在它公开了，并受到了几个第三方组织的支持。
We recognize that many x86-based virtual machines exist and are hosted by one of the VMware hypervisor products.
我们发现到许多基于x86的虚拟机都由一款VMware管理程序产品托管。
We opted for a more complete and refined virtualization platform from VMware.
所以，我们选择了来自VMware的一种更完整更精致的虚拟化平台。
VMware does not, however, particularly support automation of Windows in a UNIX style.
但是，VMware特别不支持以UNIX风格自动执行Windows。
VMware is one of several products that "virtualize" an operating system.
VMware是用于“虚拟”操作系统的几个产品之一。
This line defines a version of something for the virtual disk that made it incompatible with our version of VMware ESX Server.
这一行为虚拟机定义某些东西的版本，这使它与我们的VMwareESXServer版本不兼容。
The technology itself (hypervisor-based technology) is more of a virtual machine technology and compares with VMWARE and Xen.
这个技术本身（基于Hypervisor的技术）更多地是一种虚拟计算机技术，并且类似于VMWARE和Xen。
On Linux hosts, if the screen saver becomes active during the VMware Workstation software update process, the update might fail.
在Linux主机，如果屏幕保护程序变得活跃在VMware工作站软件更新过程，更新可能会失败。
Make sure that the host environment complies with the VMware Server and guest operating system requirements and limitations.
确保主机环境与VMwareServer兼容并能满足guest操作系统需求和限制。
The sample implementation of this article uses a VMware server as the VM hypervisor server.
本文的样例实现将使用VMware服务器作为VM管理程序服务器。
VMware vFabric SQLFire is an in-memory distributed SQL-based cache which can work with a traditional database to persist data to disk.
VMwarevFabricSQLFire是个内存、分布式、基于SQL的缓存，可以与传统数据库协同工作将数据持久化到磁盘上。
VMware is a commercial product that offers, among other variations, a virtual Windows host within a Linux session.
VMware是一个商业产品，它属于一种特殊的变体：在Linux会话内提供虚拟Windows主机。
This setting provides information to VMware about how the virtual machine will operate.
这个设置向VMware提供关于如何执行虚拟机的信息。
You're probably familiar with this product; VMWare has been a long-time player in the VM arena.
您可能会熟悉此产品；VMWare已经在VM舞台活跃了很长时间。
VMware: Virtualization technology products.
虚拟化技术产品。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
VFabric是VMware在八月底发布的六款新产品之一。
Workaround: Before you install or uninstall VMware Workstation, make a list of drivers in the Device Manager.
解决方法：在安装或卸载VMware工作站，请在设备管理器的驱动程序的列表。
Log in to your virtual machine as the root user to begin the VMware Tools installation process.
作为根用户登录虚拟机，开始VMwareTools的安装过程。
