vuvuzelas

vuvuzelas

美 　英

• 网络呼呼塞拉；大喇叭呼呼塞拉；大喇叭呜呜塞拉

例句

"I'm very proud that our vuvuzelas made it to World Cup in South Africa, especially since we have such a small family factory, " Wu said.

“我很自豪，我们的嗡嗡祖拉打进了南非的世界杯，特别是因为我们仅是一个小型的家庭工厂”，吴说。

I think there would be huge protests across the country if they tried to take away their precious vuvuzelas.

我认为如果我们尝试取消他们珍贵的呜呜组啦，会在全国范围内引发大型抗议。

FIFA later said vuvuzelas are here to stay. "Vuvuzelas will not be banned from the stadia, " spokesman Stan Schaffner told reporters.

之后，国际足联的发言人斯坦·施夫那称南非喇叭将会继续使用，且“无法从球场上禁止”。

VOA Sports Editor Parke Brewer is in South Africa to cover the World Cup and spoke about the impact of the vuvuzelas.

美国之音体育新闻编辑帕克•布鲁尔正在南非报导世界杯，他谈到了“呜呜祖拉”的影响。

The vuvuzelas make a loud noise comparable to a huge swarm of bees, and they are blown incessantly by fans throughout the matches.

呜呜组啦发出的响亮噪音可以喝一大群蜜蜂相比，比赛过程中粉丝们不停地吹响它们。

Complaints from teams may quieten the rowdier African fans and their vuvuzelas (plastic trumpets).

来自球队的抱怨可能让吵闹的非洲球迷和他们的瓦瓦祖拉（一种塑料喇叭）安静。

But outside the stadiums in Johannesburg, the vuvuzelas can sell for up to $8.

但在约翰内斯堡的体育场外出售的嗡嗡祖拉，价钱高达8元。

People also wanted to find out what that noise was -- the vuvuzelas.

人们还想了解世界杯的声音制造者——呜呜祖拉。

Parke Brewer says others agree that the vuvuzelas cause problems.

帕克•布鲁尔说，其他人也同意“呜呜祖拉”是个问题。

You can now enjoy the football world cup games without the noise of the vuvuzelas.

那么，尽情享受没有了呜呜祖拉噪声烦恼的世界杯吧。

After the opening game, South Africa goalkeeper Itumeleng Khune even had the cheek to complain that the vuvuzelas were not loud enough.

揭幕战后，南非门将库内居然恬不知耻地抱怨球迷呜呜组啦的声音还不够大，相当雷人。

The vuvuzelas are certainly the most controversial theme of the 2010 Football World Cup in South Africa.

呜呜祖拉毫无疑问是本届南非世界杯最具有争议的一个玩意了。

About 90% of the world's vuvuzelas are reportedly produced in Guangdong and Zhejiang.

据悉，目前世界上90%的呜呜祖拉产自广东和浙江。

But what happens when the vuvuzelas fall silent?

但是呜呜组啦重归寂静后，又将发生什么呢？

With football frenzy kicking off in South Africa, businesses say sales of vuvuzelas in China are also picking up.

随着南非足球热的持续升温，有关企业称魔鬼喇叭在中国的销量也增加了。

Annoyed by vuvuzelas at the World Cup?

世界杯赛场上的呜呜祖拉惹人厌？