wachovia
美 
英
例句
But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter.
但是知情人士称，法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易，而且，据德瑞克先生说，信用额度没有受到威胁。
Wachovia's creditors were spared that fate in the bank's equally rushed sale to Citi group a few days later.
几天后，在同样紧急将Wachovia卖给花旗银行时，Wachovia的债主则没有受到华盛顿互助银行债主那种命运。
"We think there is further room for declines into at least early summer, " said the chief economist at Wachovia.
瓦乔维亚银行（Wachovia）的首席经济学家表示：“我们认为，至少在夏初之前，建筑数据仍存在进一步下滑的空间。”
Toward the end of the meeting, Wachovia's general counsel was allowed to dial in by phone.
在快结束的时候，Wachovia的首席法律顾问才被允许进行电话连线。
Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.
美联银行一直是一个出色的特许经销商，直到它在抵押贷款泡沫高峰期，受蒙蔽而购买了戈尔登西。
The terms of that revamped proposal weren't clear and were delivered before Wells Fargo's surprise offer on Thursday night.
修改后的提议条款不得而知，提议是在富国银行周四晚间出人意料地提出收购之前送交Wachovia的。
Mr. Bernanke and his wife filed a police report when the purse was stolen and alerted Wachovia and the credit-card companies.
贝南克和妻子在钱包被偷后向警方呈递了报告，并通知了Wachovia银行和信用卡公司。
Lawyers said the clause appears to defang the exclusivity pact between Wachovia and Citigroup.
律师说，该条款看起来削弱了Wachovia和花旗间的排他协议。
Shares of Wachovia slumped early and ended down 27% as investors looked at it has the potential next victim in the credit crunch.
该股周五早盘出现暴跌，收盘时跌幅达到了27%，因为投资者都认为信贷危机的下一个受害者可能就是它。
Wachovia still has mortgage lending offices in 18 U. S. states, and offers home loan services by phone, Internet and direct mail, he said.
Vecchiarello表示，瓦乔维亚仍在另外18个州开设有抵押贷款借贷部门，并通过电话、互联网及邮件投递提供房贷服务。
The wrangling followed a Saturday night ruling by a state-court judge that extended the expiration of Citigroup's agreement until Friday.
周六晚间州法院法官判决将花旗与Wachovia的协议有效期延长至周五，随后引发了这场争论。
That pact restricted Wachovia from entering into merger discussions with any other bank.
该协议限制Wachovia与其他银行进行合并谈判。
Wells puts its relative capital paucity down to "purchase" accounting at the time of the Wachovia deal.
富国把它的相对资本短缺程度降到交易美联时的“购入”财务水平。
Wachovia has shifted its focus to finding a buyer as its shares have fallen and the cost of its credit insurance has soared.
由于股票下跌和其信用保险成本上升，瓦乔维亚改变目标，转而寻求买家。
Wells benefited from its merger with Wachovia and a short-lived mortgage-refinancing boom.
富国银行的强劲业绩得益于并购Wachovia的交易以及一波短暂的抵押贷款再融资热潮。
"This report certainly gives the Fed a sense of relief, " said Mark Vitner, an economist at Wachovia Corp in Charlotte, North Carolina.
WachoviaCorp驻北卡罗来纳州夏洛特市的经济学家MarkVitner表示：“这份报告肯定让美联储松了一口气。”
That effort could result in essentially carving up the Charlotte, N. C. , bank between its two suitors, these people said.
知情人士说，此番努力可能会令总部位于北卡罗来纳州夏洛特的Wachovia最终被它的两家竞购者所瓜分。
The lead banker, as it happened, was Wachovia, whose own problems have since forced it to sell itself to Wells Fargo.
牵头银行是美联银行，由于自身问题现已被迫卖给富国。
'We have no say in it, ' one person close to Wachovia said.
一位熟悉Wachovia的人士说，我们在这场谈判中没有话语权。
Had it not bought Wachovia, Wells would be one of finance's clear winners.
如果富国没有收购美联，他将会是金融业中完胜者之一。
"We call it the yo-yo environment, " says Robert Reid, who heads Wachovia's retirement group, "You're On Your Own" .
“我们称之为自食其力的环境”。RobertReid说，他是Wachovia银行的养老部主要负责人。
Of course, there is no getting around the disastrous Golden West Financial acquisition of 2006.
当然，我们无法回避2006年Wachovia对GoldenWestFinancial灾难性的收购。
No wonder credit markets are still taking a dim view of the bank.
这也难怪，信贷市场现在对Wachovia仍感到悲观。
Then several of her friends who worked at Wachovia Corp. lost their jobs.
她有几个在WachoviaCorp.工作的朋友丢掉了工作；
A key issue in the unfolding legal fight between the three banks is an 'exclusivity agreement' between Citigroup and Wachovia.
三家银行间正在上演的官司战中有个关键问题，那就是花旗和Wachovia之间的排他协议。
At the hearing, regulators defended allowing Lehman Brothers to collapse and justified supporting the purchase of Wachovia.
在听讯中，调控者辩护允许雷曼兄弟倒闭的缘由和购买美联银行的充足的理由。
Chase, Wachovia and Bank of America were among the most popular targets with scammers, it said.
该公司称，大通、美联和美国银行是骗徒的首选目标。
Those discussions were still in play Thursday, including talks with Wachovia Corp. , and an investment arm of the Chinese government.
周四相关谈判仍在进行中，包括与WachoviaCorp.以及中国政府投资部门的谈判。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
花旗曾认为如果能够将位于夏洛特，有大量储蓄所的美联银行买入，就能解决问题了。
Its boss, John Mack, reportedly held talks with several possible partners, including Wachovia, a commercial bank, and Citic of China.
据报道它的老板JohnMack曾与几个可能的合作者（包括商业银行美联和中国国际信托投资公司）举行了会谈。
And much of the losses stemmed not from trading but fromstraightforward bad lending (think of Washington Mutual, Wachovia andHBOS).
而且很多损失不是来自于交易，而是来自于不良贷款（想想华盛顿互惠银行，美联银行和哈利法克斯银行）。
The firm also represented Wachovia and Washington Mutual before both banks were swallowed up by their brethren.
盛信还在瓦乔维亚（Wachovia）和华盛顿互惠银行（WashingtonMutual）双双被同行吞并前，为它们提供法律代理服务。
This, in a nutshell, brought about Monday's collapse of Wachovia and Glitnir Bank in Iceland.
简单点说，这引起了周一冰岛的Wachovia和Glitnir银行的破产。
Or, as Wachovia economists titled their report on yesterday's actions, "Speak Loudly and Carry a Small Stick. "
或者就像Wachovia经济学家们在昨天报道美联储决定时用的标题那样，“他们言辞立场坚定并且手上还拿着一根小棒子。”
Lots of commercial banks also blundered on risky mortgages, including Citigroup Inc. , UBS AG and Wachovia.
很多商业银行也在高风险抵押贷款上栽了大跟头，包括花旗集团（CitigroupInc.）、瑞士银行和Wachovia。
Its shares lost a third of their value at midday in New York, while the cost of protecting against a default surged.
Wachovia股票在纽约股市午盘交易中市值跌去三分之一，而对冲其违约的成本猛涨。
Wachovia's leverage ratio, by contrast, is less than half that.
相比之下，Wachovia银行的杠杆比率不到这个数字的一半。
Now the Wells-Wachovia combination offers an alternative to Wall Street fully compatible with Dodd-Frank.
而富国的这次兼并给了华尔街提供了一个可与Dodd-Frank法完全相适应的替代方法。
Major banks including Bank of America, Wachovia and Wells Fargo soon followed with cuts in their prime rate.
包括美国银行、瓦乔维亚银行和富国银行在内的各主要银行很快随之下调它们的优惠利率。
