xintiandi

xintiandi

美 　英

• 网络上海新天地；耿培吉；鼎泰丰

例句

Like the surrounding district, The Langham Xintiandi reflects a mix of classical elegance and contemporary innovation.

像周围的小区，朗廷新天地反映了古典优雅与现代的创新组合。

They always ask me to do a Xintiandi in Pudong and I say where?

罗康瑞说，他们总让我在浦东建一处新天地，可我说在哪儿建呢？

Shanghai's past and present meet in Xintiandi, one of Shanghai's hottest nightlife destination.

上海的过去与现在融汇于新天地，她是上海最热门的夜生活休闲区之一。

Just nine years ago, Xintiandi was a crowded, old community of shabby, shikumen-style houses (shikumen means "stone gate" ).

才不过九年前，[新天地]还只是一处拥挤、老旧不堪的社区，满是破败的石库门建筑。

South Beauty's entry into Shanghai Xintiandi this time means the fully understanding of international top brands of fashion and cuisine.

俏江南此次进驻上海新天地，以此进一步展现这一国际品牌对时尚与美食的精准把握。

Combining traditional culture and modern business, XinTianDi is a legend of the era!

将传统文化与现代商业结合，上海新天地造就一个传奇时代！

The Langham Xintiandi stands as the gateway to Shanghai's entertainment scene.

朗廷新天地站为上海的娱乐场景的门户。

In 2006, Xintiandi was dispatched by Guangdong Finance Department to participate in the inspection on Guangdong asset appraisal quality.

本所评估师被广东财政厅抽调参加2006年广东省资产评估执业品质大检查工作。

Xintiandi, which means New Heaven and Earth in Chinese, is among the priciest pieces of real estate in China's financial capital.

新天地，意思是崭新的天堂或是乐土。这里是上海这个中国金融之都不动产最昂贵的地段之一。

Shanghai Xintiandi South Block officially opened.

上海新天地南里正式全面开业。

I challenge you to find one in Xintiandi.

我想你在新天地也找不到一栋。

Xintiandi is divided into three sections--the north block, the south block and Taipingqiao Green Park.

新天地分为北里，南里和太平桥绿地三大主题园区。

Xintiandi hasn't been around for a decade yet and already it is a Shanghai icon.

新天地建成还不到十年，但已经是上海的地标。

Xintiandi is really attractive to visitors.

这新天地可真有吸引力。

Xintiandi is divided into the North and South Blocks.

新天地分为南里和北里两个部分。

Completed Shanghai Xintiandi North Block and Taipingqiao Lake and Park.

上海新天地北里及太平桥人工湖绿地落成。

It has access to do a Xintiandi.

它如愿以偿地获得了一片新天地。

Photographer Guo Changyao comments, "In the 21st century, if you don't to to Xintiandi, then you haven't seen Shanghai. "

摄影家郭常遥评论说：[在二十一世纪，如果没去新天地，就不算见过上海。]。

Address: Xintiandi North Block, Lane 181 Taicang Lu, ne. . .

太仓路181号，新天地北里，近马当路。

They headed back to their hotel after a long day of work and went to Din Tai Feng in Xintiandi for dinner.

工作了一天，他们回到酒店，晚餐则是去了新天地的鼎泰丰。

We began the Xintiandi project by seeing the site for what it was.

我们就是看到了场地是什么样子才开始了新天地的工程。

The best combination in each other between ancient and modern style--Discussion on environmental design in Xintiandi Area, Shanghai

古朴与现代的相得益彰--上海新天地的环境设计初探

The "Xintiandi" Pattern in the Internationalization of Urban Community Tourism

都市社区旅游国际化的“新天地”模式

Tianlun International Hotels Provided Technology Support to Hengshui Xintiandi Projects

天伦国际技术支持衡水新天地项目

Explore the Secrets of Shanghai Shikumen at Xintiandi

到新天地探索上海石库门的秘密

A Study on Landscape Design of Xintiandi, Shanghai

上海新天地建筑与环境设计探析