Bashir
美 
英
例句
El Bashir, the rebel representative in London, said the government was preparing to raid the camp again.
叛乱派系在伦敦的代表贝希尔说，苏丹政府正准备再次袭击这个营地。
If Mr Bashir gets his way at the vote, he may be more inclined to let the south leave Sudan peacefully.
假如巴希尔在投票中能够随心所欲，他也许会更倾向于让南部和平地离开（北部）苏丹。
Pakistan denies the allegation, and Mr. Bashir said the country does not know if Mullah Omar and other Taliban leaders are in Pakistan.
巴基斯坦否认美国这一说法。巴希尔说，巴基斯坦并不知道奥马尔和其他塔利班领导人是否藏在巴基斯坦。
Mr Bashir's survival has also been helped by an economic boom, at least in Khartoum.
巴希尔政权的幸存也得利于经济的繁荣，至少是在喀土穆是这样。
Mr Bashir was regularly forced to strip to his underwear on his own doorstep before entering the house, often in front of his children.
在进房子前，巴希尔时常被迫在他自己家门前把衣服脱到只剩内衣裤，有时他的小孩也在场。
The ministry says Mr. Bashir still expects to leave for China by the end of the day.
苏丹外交部说，巴希尔总统预期在今天结束前飞往中国。
A spokesman for Sudan's Foreign Ministry said the flight was diverted for technical reasons, delaying Mr. Bashir's arrival.
苏丹外交部一位发言人说，飞机因为技术原因被要求改变航线，因而推迟了巴希尔的访华行程。
Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.
所有这些因素，单独地，都无法撼动巴希尔先生多少。
Omar al-Bashir is quilty of genocide, you know it, stop your disgusting campaign of murder denial of thousands.
奥马尔·巴希尔（苏丹总统）实施了种族屠杀，你知道的，赶快停止你那令人作呕的否认数千人屠杀的运动。
Now that Mr Bashir has compounded his original crime, it is all the more important that he should be put in the dock.
既然Bashir先生在他的原罪上变本加厉，那么更重要的就是将他送上审判台。
But beneath the surface, things have been less simple, less predictable and less easy for Mr Bashir.
但深层次来看，这一切对于巴希尔来说并不是那么简单容易，其事态的发展也并非具有较高的可预测性。
Speaking after the poll result was announced, Mr Bashir said: "The referendum in South Sudan will take place on schedule. "
巴希尔在民意调查结果宣布后演讲说道：“南方的全民投票将会如期进行。”
The host country itself has not signed the Rome treaty which set up the court, so is not obliged to detain Mr Bashir.
主办国本身就没有签署设立国际刑事法庭的罗马规约，因此卡塔尔并没有拘留巴希尔总统的义务。
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir, " two of the best-reviewed films of the year.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》，两部都是今年获得最高评价的电影。
Foreign Affairs Secretary Salman Bashir told Munter that the US operation was an attack on the country's security and sovereignty.
外交事务秘书长B对M说，美国的行动是对国家安全及主权的侵犯。
They could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield Mr Bashir from the ICC.
至少，他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导，从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。
China is not a state party of the Rome Statute and has serious reservations about ICC's lawsuit against President Bashir.
中国不是《罗马规约》的缔约国。中方对ICC起诉巴希尔总统的决定有严重保留。
Their only consensus was that the real death toll was exponentially higher than those numbers provided by Bashir.
他们唯一可以确定的是，真实的数字肯定比巴希尔所说的要高的多。
Its narrator, Halima Bashir (pictured above), grew up in Darfur, became a victim of the conflict and ultimately escaped from it.
它的讲述者，HalimaBashir（见上图），在达富尔长大，被卷入了这场冲突成为受害者，最终又逃了出来。
Sudan's President Omar al-Bashir has arrived in Chad, his first visit to a country that recognizes the war crimes court seeking his arrest.
苏丹总统巴希尔抵达乍得，这是他首次访问一个认可惩处战争罪的法庭的国家。这个法庭正在寻求逮捕巴希尔。
What happened was not a dream, "Waltz With Bashir" insists, it was real, and that was the most nightmarish thing of all.
发生的不是梦境，“与巴席尔跳华尔兹”强调，它是真实的，而那才是最大的梦魇。
"Occupation is getting up in the morning to make tea and finding a soldier in your kitchen making coffee, " said Mrs Bashir.
「所谓被佔领就是你每天早上起来正要泡茶时，却发现有士兵在你的厨房里煮咖啡，」巴希尔太太说。
The Indonesian judicial process can be long and complicated and, in Bashir's case, the appeals court ruling is not the final verdict.
印尼的司法程序有可能漫长又复杂。就巴希尔的案子而言，上诉法庭的裁定并不是最终的判决。
Mr Bashir this week acknowledged, at least indirectly, the complete lack of southern support for the government in Khartoum.
巴希尔本周至少是间接地承认，喀土穆政权完全不受南方人的拥戴。
The thuggish yet canny Mr Bashir has lost most of his means of manipulation.
狡猾而凶残的巴希尔已经失去了大多数他能够操控的手段。
It gives Mr Bashir a useful degree of ideological flexibility and keeps Western diplomats nicely off-balance as well.
这使巴希尔总统在意识形态上既可以有一定的弹性又能很好地保持与西方外交官的外交平衡。
Sudan's strongman, Omar al-Bashir, blasts the proposed deployment of UN troops in Darfur as the spearhead of a new Western crusade.
苏丹的强人欧麦尔•巴希尔大肆攻击在达尔富尔地区部署联合国部队的提议，称其为西方新十字军的前锋。
Sudan's President Omar al-Bashir is in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔出席在伊斯坦布尔举行的非洲土耳其经济合作峰会。
Two weeks ago , the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir .
上个星期，设在海牙的国际刑事法庭又对巴希尔发出一个三项种族灭绝罪的逮捕令。
Sudanese President Omar al-Bashir has asked opposition parties to join his government if he wins landmark elections currently under way.
如果苏丹现任总统奥马尔巴希尔赢得正在进行的具有里程碑意义的总统选举，他将邀请反对派政党参与到政府之中。
But short of intervening militarily, they have few sticks left with which to beat Mr Bashir's regime.
但在不进行军事干预的情况下，他们几乎没有什么强硬手段来击败巴希尔政权。
Furthermore, Mr Bashir's government has retreated from the fundamentalist fervour unleashed by his 1989 coup.
另外，巴希尔政府已经放弃了他1989年政变后的原教旨主义狂热。
Sudan's President Omar al-Bashir has opened the country's first gold refinery, which officials say is one of Africa's largest plants.
苏丹总统奥马尔巴希尔开启国内第一个冶金厂，官员称这是一座非洲最大的工厂。
Over the years, President Bashir visited many countries and was warmly received.
巴希尔总统近年来已经访问多个国家，受到热情友好的接待。
Some guess that the SPLM may not even put up a candidate against Mr Bashir at all.
甚至有人猜测，SPLM可能都不会推出和巴希尔总统竞争的人了。
If Mr Bashir loses, it may also be easier for the ICC to haul him off to The Hague.
如果巴希尔先生输了，对国际刑事法庭来说，要将他带到海牙受审也更容易一点。
Indonesian police say they have arrested radical Muslim cleric Abu Bakar Bashir for alleged terrorist links with a new militant network.
印尼警方说，他们以穆斯林神职人员巴希尔据称同一个新的激进网络有恐怖主义联系，将其逮捕。
A: China is not a party to the Rome Statute and has reservations about the International Criminal Court's prosecution of President Bashir.
答：中方不是《罗马规约》缔约国，对国际刑事法院起诉巴希尔总统问题一直持保留态度。
Sudan's president Omar al-Bashir is set to arrive in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔预计将抵达伊斯坦布尔出席非洲和土耳其经济合作首脑会议。
Some opposition politicians had expected Mr Bashir to announce the release of the journalists and Mr Turabi during his recent inauguration.
一些反对党政治家们期待，巴希尔总统能在他最近的任职期间宣布释放新闻记者与图拉比先生。
