Mitterrand
美 
英
例句
The day the paleo-Socialists of the Mitterrand generation allow such figures to emerge would be the dawn of a real revolution.
老一辈密特朗那代的社会党人允许这样的人物出现，意味着真正的革命黄昏可能来临。
As for preferring the Reagan end of the Reagan-Mitterrand spectrum, I guess you did not have to go out so much on a limb there.
至于在里根-密特朗时代中倾向于里根式，我猜你原本没有必要再这些枝节上大做文章。
Asked at the time about his use of the term "young boys" , Mitterrand said he called all men "boys" and it did not refer to minors.
当时，密特朗被问及他使用的“年轻男孩”一词，他说他把所有的男人都称为“男孩”，这并不是指未成年人。
It is surprising and somewhat ironic that Kohl and Mitterrand achieved one of the greatest feats in the history of money.
有点讽刺的是科尔和密特朗竟意外地成就了货币史上的一次伟业。
Mitterrand's offer was well framed -- Germany would get a currency union largely on its terms, but Kohl would have to compromise on timing.
密特朗所提供的一切都是计谋好的--基本上依靠德国本身就可取得货币联盟，但是科尔必须在时间的安排上做出让步。
Britain has also now effectively nationalised its large banks, just as the French once did under Mitterrand.
目前，英国实质上也已将国内大型银行国有化，与法国在密特朗时期的做法如出一辙。
Sarkozy, when he appointed Mitterrand this summer, described the book as "brave and talented" .
在今夏，萨科奇总统任命密特朗时，用“勇敢和天才”来描述这本书。
For most of Mitterrand's presidency, it became clear, he had spent most of his nights at the apartment of Anne Pingeot, an art historian.
在密特朗任总统期间，他大部分时间都在艺术历史学家安娜.潘若的公寓过夜。
Fourteen years thereafter, no one could fail to concede that Mitterrand had indeed made good on this bold promise.
十四年之后，所有的人都不得不承认，密特朗的确实现了他的豪语。
Mitterrand further insisted that the opening of the IGC be announced in December 1989 during the French presidency of the European Council.
密特朗进一步主张在1989年12月由法国担任欧洲理事会轮值主席国期间宣布政府间会议的成立。
He started to mimic the mannerisms, the talk, even the walk of his hero Mitterrand.
他还开始模仿他心中的英雄密特朗的言行举止。
Mitterrand's energy never flagged as he supplemented Pei's narrative to make sure we didn't miss anything.
密特朗不时对贝聿明的解说加以补充，确保我们不漏过任何地方，从头至尾，他一直精力充沛。
Under Mitterrand, it was the wealth tax. Under Mr Jospin, it was Ms Aubry's 35-hour working week.
密特朗当政时引进的是财富税；若斯潘时代采取的是奥布里的每周35小时工作制。
With the collapse of the Berlin Wall, Mitterrand saw an opportunity for rapid convocation of Delors' IGC.
随着柏林墙的倒塌，密特朗发现了一个能够迅速召开德洛尔政府间会议的契机。
Mitterrand was a fierce promoter of European integration.
密特朗是欧洲一体化的激烈提倡者。
Of course, even Mitterrand couldn't afford to be entirely casual about cheating.
当然，即便是密特朗，也无法对不忠行为随意处之。
More recent state visits have included presidents Reagan, Clinton and Mitterrand.
近代到访过的国家元首则包括里根、克林顿和密特朗等。
President Mitterrand of France and Chancellor Kohl of Germany dismissed her words of caution.
法国总统密特朗和德国总理科尔都把她的警告当成了耳旁风。
At Francois Mitterrand's graveside not along ago, the mistress mourned alongside the widow.
不久前，在密特朗的新坟边，他的情妇与寡妇并肩致哀。
Surprisingly, the admission didn't prevent Mitterrand from being named France's minister of culture four years later.
令人惊奇的是，承认这些并没有阻止密特朗四年后被任命为文化部长。
Given France's weight in the EC, this meant that Kohl needed Mitterrand's approval to proceed.
考虑到法国在欧盟所占的分量，这就意味着科尔必须得到密特朗的支持才能开展后续工作。
In 1982, he rocketed to fame after designing the Elysee Palace in Paris for then President Francois Mitterrand.
1982年，他成名后飙升设计则在巴黎爱丽舍宫总统弗朗索瓦密特朗。
Mitterrand was seventy-seven and in ill health, but he was eager to show off France's latest masterpiece.
密特朗已经77岁了，身体不好，但仍然急于向我们展示法国的最新杰作。
Mrs Bruni-Sarkozy, a friend of Mr Mitterrand, is attributed with advising her husband to nominate him to the post.
人们认为，密特朗是靠了其朋友布鲁尼向丈夫“进言”，这才得以被萨科奇提名出任文化部长。
If you're traveling by Batobus, get off at the Louvre stop, quai Francois Mitterrand.
如果你想坐游艇巴士去那里旅游的话，到密特朗码头上岸。
Despite criticism from the opposition, Sarkozy backed his culture minister; Mitterrand still has the job today.
尽管有反对派指责的声音，萨科奇还是支持他的文化部长，密特朗今天还在任职。
Mitterrand's cancer was kept private for years.
密特朗身患癌症也是几年后才公开。
Kohl agreed to Mitterrand's bargain.
科尔接受了密特朗的‘讨价还价’。
By comparison, it took 19 months for Franç ois Mitterrand's popularity to sink below 50%, says TNS-Sofres, a pollster.
与之相对，另一家民调机构TNS-Sofres的数据显示，密特朗总统在执政19个之后支持率才跌破50%；
Pingeot and Mazarine publicly attended Mitterrand's funeral in 1996.
1996年潘若和马扎里娜公开出席了密特朗的葬礼。
When France swung left in 1981, behind Franç ois Mitterrand, so did Donzy.
在弗朗索瓦·密特朗（Franç；oisMitterrand）当选总统之后，法国向左转，东兹也是如此。
No French leader from de Gaulle to Mitterrand acknowledged the state's part in deporting Jews to Nazi death camps.
从戴高乐到密特朗，其间没有一个法国总统承认自己的国家曾参与把犹太人遣送往纳粹死亡集中营的活动。
he was once a challenger to mitterrand ' s leadership
他曾是密特朗领导权的挑战者。
