Opel
美 
英
例句
Magna alone was prepared to promise that it would keep every Opel factory in Germany open regardless of its efficiency.
仅仅麦格纳打算承诺不管工厂的效率如何都不会关闭德国境内的欧宝工厂。
General Motors' board of directors convenes later on Friday and sources close to the deal said the meeting would address the sale of Opel.
通用汽车董事会周五晚些时候将召开会议，消息人士透露，此次会议将解决欧宝出售问题。
Little is known of RHJ's plans for Opel, though the automaker's Ghent, Belgium, plant might have been a priority for RHJ.
知之甚少的RHJ的计划，欧宝，虽然汽车制造商的根特，比利时，植物可能是一个优先事项RHJ。
adaptive forward lighting from opel . it helps to see what ' s just around the corner . from bb do , south africa.
欧宝）自适应灯光系统能帮助你看清楚周围的每个角落，远离危险。
It was an admission both of how fragile Opel remains and how cross with the German government still is with GM.
这是欧宝变得多么脆弱以及德国政府与通用汽车关系程度的承认。
Unless Fiat or Magna was prepared to come up with the money within 24 hours, Opel and Vauxhall would join their parent in insolvency.
除非菲亚特（Fiat）或者曼格纳（Magna）愿意在24小时内拿出这笔钱，否则欧宝和沃克斯豪尔将与其母公司一并进入破产程序。
It was an admission both of how fragile Opel remains and how cross the German government still is with GM.
这不仅是对欧宝仍然保持脆弱的默认，也说明了德国政府对通用公司是多么生气。
It had never wanted to sell Opel, which despite being lossmaking is GM's main repository of expertise in technologies for smaller cars.
GM从未甘愿出售Opel，尽管一直亏损，Opel是GM在小型车领域的专业宝库。
GM plans to keep Opel talks open until at least the end of the month, with an official announcement likely early next month.
通用汽车公司计划继续开放至欧宝会谈至少结束一个月，正式宣布可能于下月初。
Up until recently, Mr. Henderson had been a proponent of a deal that would sell 55% of Opel to Magna.
直到最近，韩德胜还一直支持将欧宝55%的股权出售给Magna的交易。
All of these decisions may yet be impacted by GM's ongoing troubles and the pending sale of a substantial portion of Opel as well.
所有这些决定可能将影响通用汽车公司目前的麻烦和待出售的很大一部分欧宝以及。
Gamma 2, the platform on which it is to be based, will be shared with the next-generation Opel Corsa and the upcoming confirmed Beat.
γ-2，该平台上它是基础，将与下一代欧宝可赛和即将到来的证实垮掉。
This vision will then have to be translated physically and aesthetically into a future Opel vehicle.
然后将这一设想已被翻译成身体和美观的未来欧宝汽车。
The Opel Astra takes its place in Europe's largest and most competitive segment where no automaker is really giving any ground.
的欧宝雅特考虑其在欧洲最大和最有竞争力的汽车市场如果没有真正给予任何理由。
Magna was one of three bidders that submitted a plan to takeover Opel's operations yesterday.
麦格纳是三个投标人提交了一份计划收购欧宝行动昨天。
Fiat and Magna's plans for Opel have been widely speculated on, though Ripplewood Holding's plans are also still in the dark.
菲亚特和大的计划，欧宝已被广泛猜测的，但与Ripplewood控股公司的计划也仍然在黑暗中。
At the heart of the controversy is whether Berlin would ever allow Opel to go bankrupt or step in to support GM financially.
争议的核心在于，德国政府究竟是会放任欧宝破产，还是会在财务上对通用汽车提供支持。
It is based on an Opel design and went on sale in Shanghai in November 2009, a year ahead of North America.
它脱胎于一款德国欧宝（Opel）汽车的设计。2009年11月先在上海开卖，一年后才在美国上市。
Her comments followed GM's announcement late on Friday that its board had not made a decision concerning Opel.
通用汽车上周五晚宣布，该公司董事会还没有做出有关欧宝的决定。
GM's decision pitches the Detroit-based company into a new confrontation with the German government over Opel.
通用汽车的决定，使这家总部位于底特律的公司与德国政府就欧宝问题陷入了新的对抗。
Of course, welding Fiat, Opel, and Chrysler into a sleek global carmaker would be a huge task.
当然，菲亚特，欧宝，克莱斯勒的联姻将会是个艰巨的任务。
The new Zafira, still a long way off in an uncertain future for the brand, looks like more of that re-invention on the part of Opel.
新赛飞利，还有很长的路要走在不确定的未来的品牌，看来更多的是重新发明的一部分欧宝。
Even so, combining Opel and Fiat could save at least Euro 1 billion a year.
尽管如此，菲亚特兼并欧宝后每年将节省10亿欧元的资金。
In private, GM's advisers and some board members acknowledge getting Opel to break even may be the best the company can do.
通用汽车的咨询师和部分董事在私下场合承认，公司最多或许也只能够让欧宝不赚不赔。
Selling off its Opel business was identified as a major priority by GM as it neared the end of this month. The bond exchange was another.
随着本月进入尾声，出售欧宝业务已经成为通用汽车的优先处理事项.以债转股的交易则是另一回事。
In July, Beijing Auto was set back in its global push when it was forced to drop a bid for control of GM's Adam Opel GmbH unit.
7月份，北汽控股全球扩张的努力受阻，当时该公司被迫放弃竞购通用汽车旗下欧宝（AdamOpelGmbH）子公司的控制权。
In an official statement, GAZ said it would be responsible for manufacturing Opel passenger cars at its Nizhny Novgorod plant.
在一份正式声明中，嘎斯表示，将负责生产欧宝轿车在其下诺夫哥罗德植物。
Opel's new design language can be seen on the front and rear of the 2010 Astra, especially in the car's lighting treatments.
欧宝的新设计语言中可以看出在车头和车尾的2010年阿斯特拉，尤其是在汽车的灯光处理。
We've covered how the new Astra is in line with Opel's new design paradigm, epitomized by the Car of the Year winning Insignia model.
我们已经覆盖了新的Astra符合欧宝新的设计模式，体现在年度车型获奖徽章模型。
It also came to an agreement to sell control of its Opel division in Europe but reversed course and decided to keep it.
该公司还达成了出售欧宝（Opel）欧洲公司控制权的协议，不过最终退出了交易，并决定保留欧宝业务。
The final bids for Opel and its European affiliates are due by today in a sales process that has started to slip out of GM's hands.
对欧宝及其欧洲附属机构的最终投标，最迟须在今日提交。这一出售过程已开始超出通用汽车的控制范围。
Similar to the last three-door Opel Astra, the new Astra Sport Hatch will be more rakish and with a lower roofline.
类似去年三门欧宝雅特，新雅特体育哈奇将更加俏皮，并以较低的车顶。
The fate of Opel's U. K. , Poland, Belgium and Spain assembly plants is up in the air.
欧宝的命运在英国，波兰，比利时和西班牙装配工厂是在空中。
Yesterday Ms Merkel said Berlin had to act quickly to avoid Opel being dragged into a possible GM insolvency.
默克尔昨日表示，德国政府必须迅速行动，避免欧宝卷入通用汽车可能的破产之中。
By the late 1930s Opel was the largest carmaker in Europe and GM was established as a global automotive giant.
二十世纪30年代末，欧宝已成为欧洲最大的汽车制造商而通用汽车也成为了全球汽车巨擎。
But so far Fiat (and soon Chrysler) CEO Sergio Marchionne is only open to a 10% stake in the merged Opel-Fiat company, according to Reuters.
但迄今为止，菲亚特（很快克莱斯勒）首席执行官塞尔吉奥马尔奇奥尼只开放给10%的股权，合并后的欧宝菲亚特公司，根据Reuters。
But it is a great project that has so far survived the economic crisis, as the Opel case also shows.
尽管如此，这仍然是个伟大的计划，迄今为止经受住了经济危机的考验，同样在欧宝交易案中可见一斑。
Opel is currently under a cloud after Germany declined to bail it out.
欧宝目前正在云后，德国拒绝保释出来。
Despite the broader economic woes, he said, Opel must perform better.
他说，尽管我们面临更大范围的经济困境，但欧宝必须有更好的表现。
Fiat, considered Magna's largest competitor in the bidding for Opel, lost out on the bidding.
菲亚特，麦格纳认为最大的竞争对手在投标欧宝，失去了竞标。
