abideth
美 
英
例句
I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
少年人哪，我曾写信给你们；因为你们刚强，上帝的道常存在你们心里；你们也胜了那恶者。
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
如今怀有信念，希望，爱心，这三件中爱最大。
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same breath much fruit: for apart from me ye can do nothing.
我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什麽。
He that love th his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
爱弟兄的，就是生活在光明中，他不会使别人失足犯罪。
And now abideth faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
现在去遵循信念，希望，爱情，这三样中，最伟大的就是爱。
Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
我实实在在的告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若死了，就结出许多子粒来。
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
谁若明认耶稣是天主子，天主就存在他内，他也存在天主内。
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。
Cor 13: 13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
林前13：13如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。
Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilled them not in work: and all the people shall say: Amen.
不坚持这法律的话而执行的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
他们回答：“拉比，你住在哪里？”（“拉比”的意思就是老师。）
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God.
凡越过基督教训，不常守着的，就没有神。
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
它住在山岩，以山峰和坚固之所为家，
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
那没有更变，不敬畏神的人，从太古常存的神，必听见而苦待他。
st John 2 : 10 He that love th his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
约一2：10爱弟兄的，就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。
but God is faithful, Jesus is the same forever, and the Holy Spirit abideth in us.
但是上帝是信实的，祂永远不改变，圣灵也常与我们同在。
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行上帝旨意的，是永远常存。
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth forever.
一代人走了，一代人又来，但是地球永存。
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
奴仆不能永远住在家里，儿子是永远住在家里。
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. - I Corinthians 13: 13
如今常存的有信，有望，有爱，这三样，其中最大的是爱。哥林多前书13：13。
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. (1 Pet 1: 23)
你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是借着神活泼常存的道。（彼前1：23）
Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone;
我实实在在告诉你们，一粒麦子若不落在地里死了，仍旧是一粒；
