aig

aig

美 　英

• 网络美国国际集团(American International Group)；保险集团美国国际集团；美国国际保险集团

例句

In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar.

在2007年8月的AIG投资者电话会议上，他宣称“不管什么原因”，损失1美元对AIG来说都很难。

The Fed said the loan was expected to be repaid by the proceeds of selling AIG operating companies.

美联储表示，预计这笔贷款将用出售AIG旗下运营公司的所得偿还。

But first, he said, he had a few words to say about AIG.

但首先，他说道，他有几句关于AIG的话要说。

Broad said he no longer was investing in insurance, and had more or less put AIG out of mind.

Broad表示，他已经不再投资保险业了，而且也不再关切AIG。

As a collateral benefit, the U. S. Treasury would save a great deal of money on its exposure to AIG.

其间接的好处是，美国财政部就可以节省下援救AIG的一大笔钱。

"Renaming AIG Tower sends a subtle but important signal that AIA is charting its own course, " said one person familiar with the matter.

“AIG大厦更名发出了一个微妙但重要的信号，表明友邦保险正在绘制自己的航线，”一位知情人士表示。

But there's yet another complication that will probably force A. I. G. to cough up cash more quickly than it otherwise might have had to.

但是，还有一个棘手的麻烦可能会迫使AIG不得不更快地吐出资金。

How much money has gone to counterparties since the company's collapse?

自AIG瘫倒之后这些交易对手收取了多少钱哪？

The complaint said he "knew or recklessly disregarded that AIG's accounting was not in conformity" .

证交会指控他称，他“知道或不计后果地漠视AIG的会计账目不符合规定”。

However, it is essential for AIG to determine how it will operate in the future and how much earnings potential it will have.

然而，AIG有必要确定未来如何运作以及潜在的收入数量。

The stakes are just as high for AIG, and for America's Treasury and Federal Reserve, to which it owes $132 billion.

对美国财政部和联邦储备局来说，保信还亏欠着$1320亿美元，其股本就和AIG一样的高。

AIG is selling off the business as part of an ambitious restructuring it has had to undertake to pay off an $85 billion government loan.

因需偿还850亿美元的政府贷款，AIG正进行雄心勃勃的重组行动，出售上述业务为计划之一。

AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure.

AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪，上至白宫下至平民百姓都愤慨不已，指责AIG犯了一个彻底的错误。

Mr. Paulson said he had to convince a reluctant Mr. Bush that saving AIG was the right decision.

鲍尔森说自己必须劝说原想袖手旁观的布什相信现在救AIG一命才是正途。

No doubt many participants will be at pains to stress how much progress has been made over the past year in response to the AIG shock.

毫无疑问，许多参与者不遗余力地强调，作为对AIG冲击的回应，过去一年取得了诸多进步。

It would have been risky in the extreme to allow Citigroup to follow Lehman Brothers into capitalism's graveyard, or to let AIG collapse.

让花旗集团（Citigroup）步雷曼兄弟（LehmanBrothers）之后尘，倒在资本主义的墓地里，或让美国国际集团（AIG）破产，都是极为危险的。

AIG created a false sense of security via credit default swaps that was as it turned out completely unjustified by reality.

美国国际集团（AIG）通过信用违约互换（CDS）营造了一种虚假的安全感，结果表明，它与事实完全不符。

All last week I kept trying to understand what was going on with AIG, Lehman, Goldman and the other banks.

上周整周时间，我一直在试图了解AIG、雷曼、高盛（GoldmanSachs）和其它银行所发生的事。

A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received.

高盛发言人拒绝评论AIG救援一事，对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。

The company declined to speculate on how much asset sales have raised so far.

AIG拒绝推测迄今已通过资产出售筹集了多少资金。

We learned from the disaster at AIG that you can't build a moat around the big banks and call it a day.

从美国国际集团（AIG）的灾难中我们学到的教训是，你不能在大银行周围建条护城河后就以为万事大吉了。

Wall Street did not even bother to rally after the AIG deal as it had after previous government interventions.

华尔街对政府拯救AIG之举反应平淡，不像前几次政府介入之后那样应声反弹。

In its first year, AIG's attempt to sell its Taiwanese insurance arm was imbued with a sense of urgency.

第一年的时候，美国国际集团（AIG）出售旗下台湾保险业务的尝试充满了紧迫感；

AIG's common stock is listed on the New York Stock Exchange, as well as the stock exchanges in London, Paris, Switzerland and Tokyo.

美国国际集团的股票在纽约证券交易所，以及伦敦、巴黎、瑞士及东京的股票市场均有上市。

As you know, business unit sales like this are crucial to A. I. G. 's effort to repay the American taxpayer.

就像你所知道的，出售这样的业务部门对AIG回报美国纳税人是至关重要的。

Rep. Towns said the House committee wants to ask Mr. Greenberg what went wrong at AIG that led to the bailout.

唐斯说，众议院监管委员会希望问格林伯格，AIG究竟出了什么样的问题导致政府不得不出手救助。

The panic led to the need to bail out the American International Group, for instance, which had C. D. S. contracts with many large banks.

为了帮助AIG摆脱困境的需要引起了恐慌，AIG与许多银行签订了C.D.S.合同。

An aircraft-leasing unit that was valuable to AIG when it had a high credit rating but has been a drag ever since will be offloaded, too.

另外一家飞机租赁部门在评级高的时候对AIG来说很值钱，但是危机之后却变成了集团的拖累，该部门也将被出售。

Meanwhile, New York's top legal officer vowed to take AIG to court if it did not provide full details of the bonus payments.

同时纽约州大法官也誓称，如若AIG不能提供奖金支付详情的话，将和其在法庭上见。

Robert Benmosche, AIG's chief executive, told the Financial Times this week that the listing of AIA was one of his top priorities.

美国国际集团首席执行官罗伯特·本默切（RobertBenmosche）本周告诉《金融时报》，友邦保险的上市是其首要任务之一。

Goldman said that it had "no material exposure" to AIG, that it held cash collateral as well as hedged positions.

高盛称其在AIG不存在“实质性风险敞口”，它所持有的是现金抵押贷款和对冲头寸。

He said the bonus agreements were put in place well before AIG fell into trouble.

他表示，奖金协议早在美国国际集团陷入困境之前就签订了。

The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital.

那些在AIG打包高级债券部分的银行不必留出如此多的监管资本。

And he just might be the man to get some sort of return out of AIG.

而他可能正是那个能从AIG获得某种回报的人。

In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" .

和保诚不同的是，英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称，任何资产都将“被严重高估”。

AIG's executives did not know how big the insurer's balance-sheet hole was, and sometimes did not seem to care.

美国国际集团的管理人员不知道保险人资产负债表的漏洞有多大，甚至有时，显得似乎毫不介意。

Hence, some analysts think the US government will eventually nationalise parts of the financial system, as it has started to do with AIG.

因此，一些分析人士认为，美国政府最终会将对部分金融体系收归国有，就像对美国国际集团所做的那样。

The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough.

AIG一直在试图出售主要资产，以帮助偿还政府援助资金，但难于找到原意支付足够资金的买家。

Mr. Greenberg said the amount of exposure AIG faced under the contracts when he left was beside the point.

格林伯格说，他离职时AIG面临的合同风险敞口规模有多大不是问题所在。

But so far the company has announced just one deal: selling its stake in the London City Airport for an undisclosed price.

但迄今AIG只宣布一宗交易--出售在伦敦城市机场（LondonCityAirport）的股权，交易价格未透露。