areva
美 
英
例句
The Germans have long feared that the French government planned to squeeze them out of Areva, and may have decided to pre-empt such a move.
长久以来，德国一直害怕法国政府会计划将他们排挤出阿海珐。于是他们便可能决定抢先一步。
It has ordered new reactors from two of the world's nuclear giants, Areva and Westinghouse, and is also building some of its own design.
它已经从世界上核巨人Areva和Westinghouse那里订购了新的反应堆，并且建立一些它自己设计的反应堆。
But to the relief, no doubt, of companies like Westinghouse and Areva China's commitment to nuclear expansion has appeared unwavering.
但毫无疑问，对美国西屋（Westinghouse）和法国阿海珐（Areva）这样的企业来说，中国对核电扩建的坚定承诺让人宽慰。
Areva came under pressure to put older, cheaper designs back in its catalogue.
要将更为旧式和便宜的设计重新列入商品目录中，阿海珐承受着巨大压力。
Because nuclear power was unpopular for decades, Areva stopped training engineers, so that much of its expertise lies with its oldest staff.
因为核动力在这十年并不流行，Areve停止了工程师培训，所以大多数技术活都依仗老员工。
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
一位来自巴黎的核工业顾问认为，即使是在福岛事件之后，阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
For the time being Siemens and Areva will still be bound together in one way at least.
目前，西门子和阿海珐将至少会以一种形式结合在一起。
With a new, possibly less combative chief executive, some fear that Areva's independence may be compromised.
随着可能是缺乏进取心的新任总裁的到来，有人担忧阿海珐集团的独立地位可能会被出卖。
In 2009 Siemens, a German engineering firm, unexpectedly pulled out of a joint venture with Areva.
2009年德国西门子能源公司出乎意料地退出一项与阿海珐集团的联合投资。
"A merger with Alstom would not bring adequate financial resources, " says an Areva executive.
“同阿尔斯通合并不会为我们带来充足的资金来源，”阿海珐的一名管理人员说。
Officials at Areva say they hope to continue working with the company.
Areva的管理人员表示希望继续与西门子合作。
GE and Hitachi, two engineering giants, had launched a joint bid, as had a consortium led by France's nuclear champion, Areva.
通用电气和日立，两家电气巨头，曾经进行联合竞标，法国核电的一流公司，阿海珐，领导的联合竞标团也参加了。
Areva, a French nuclear giant, used the system to check a European plant for discrepancies in September.
一家法国核电巨头Areva于2007年9月使用了该系统对下属的一家欧洲工厂进行了偏差检测。
These will be challenges for Areva's boss, Anne Lauvergeon, whose job is up for renewal by Nicolas Sarkozy, France's president, in June.
对阿海珐的老板AnneLauvergeon来说，这些将是挑战。六月份，将由法国总统萨科奇决定她是否能接任工作。
Talks between the two are continuing, an Areva spokeswoman says; EDF declined to comment.
阿海珐的发言人称，双方的谈判还在继续；EDF则不予评论。
It's unclear what role would be left for Siemens should Areva be partially privatized or split up.
目前尚不清楚，如果Areva部分私有化或被拆分的话，那么西门子将在公司中扮演什么角色。
GE, Areva and another rival, Westinghouse, are also touting new designs that they say are safer than existing nuclear plants.
通用，阿海珐（Areva）和西屋（Westinghouse）这三个相互竞争的集团也在吹捧他们的新设计，声称比现有核电厂设计更为安全。
Some 4% of Areva already trades publicly in the form of nonvoting investment certificates.
Areva已有4%的股份以无表决权投资证书的形式公开出售。
Under a separate contract, Areva is expected to supply uranium for other, less powerful reactors that CGNPC plans to build.
这些知情人士称，据另一份合同，预计Areva将向CGNPC其他拟议中的较小型核反应堆提供浓缩铀。
The government also plans to sell 15% of Areva to outside investors to give the company more cash to work with.
法国政府还计划向外部投资者出售15%的阿海珐股份，让公司有更多的现金从事经营活动。
An Areva spokeswoman declined to comment on the progress of its China and India ventures.
阿海珐集团的发言人拒绝就该公司在中国和印度的合资企业的进展发表评论。
Our plant will supply our customers with the latest available technology, the world class technology that our Chinese customer deserves.
AREVA苏州工厂将会为我们的中国客户提供他们应当享有的世界级的、最先进的技术。
To integrate the "technical know-how " of AREVA on oil - immersed transformer, and hire, train, motivate staff in the team.
消化吸收阿海珐的油浸式变压器的专有技术，并招聘、培养、和激励团队员工。
Instead, Areva executives say they would like to obtain the government green light to raise cash through a rights issue.
Areva的管理层表示希望法国政府能允许其通过配股来筹集资金。
Areva and Horizon declined to comment, while Toshiba Westinghouse could not be reached.
阿海珐和Horizon拒绝置评，记者无法联系到东芝西屋。
Areva and Mistubishi Heavy have rival designs of their own, but have also set up a joint venture to promote yet another type of reactor.
尽管Areva和三菱重工有各自的设计，但是同时也筹建了合资企业用以推广另一款反应堆。
Meanwhile, Areva, a French nuclear company, is engineering ever more powerful plants.
同时，法国的核能公司阿海珐也在设计更强大的电站。
So, in one way, Areva, majority-owned by the French state, could gain from Japan's nuclear disaster.
所以，从某种程度上来说，法属核电公司阿海珐可能从日本的核危机中获益。
Areva's most important project, the construction of a new EPR in Finland, has gone far over budget and over schedule.
阿海珐集团最重要的项目，芬兰的一项新型欧洲压水堆（EPR）建设已经远远超出预算及大大超出了预定的时间表。
Walking away from Areva NP means turning its back on a big chunk of its former assets.
离开阿海珐就意味着要放弃自己先前的一大笔资产。
Executives at Areva's office in Beijing could not be reached for comment yesterday.
记者昨日未联系到阿海珐北京办事处的高管获取置评。
For its part, Areva blames poor Franco-German diplomatic relations for Siemens's exit.
阿海珐也把西门子的退出部分归咎于冷淡的法德外交关系。
Areva's political problems pale next to those of E. ON, a German electricity giant.
阿海珐的政治问题还没有德国电力巨头E.ON那样严重。
To assist AREVA Beijing in dealing with the Chinese administrative formalities for GM (visa, residence permit, work permit).
协助AREVA北京办事处办理总经理在中国的手续（签证，居住证，工作许可）。
It became a shareholder in Areva NP not just by contributing money, but by bringing Germany's entire nuclear-power industry to the venture.
成为阿海珐的股东，西门子不仅贡献了资金，而且还将德国全套核能技术带入了这家合资企业。
The French nuclear group Areva has confirmed it will ship recycled nuclear fuel, MOX, to Japan.
近日，法国核能技术公司阿海珐集团证实，准备将再循环的核燃料——混合氧化物运到日本。
Nevertheless, the decision came as a shock to Areva.
然而这一决定却令阿海珐公司震惊不已。
Safety concerns will also boost two of Areva's most profitable divisions.
对安全的关注也将推动阿海珐两个收益最好的部门的发展。
Will Anne Lauvergeon, the nuclear-energy industry's most tireless cheerleader, keep her job as boss of Areva?
核能工业孜孜不倦的领路人——安妮•洛韦容，是否继任阿海珐集团总裁？
The proposed plant will be built by the French company Areva.
被提议的核电站将由法国公司阿海珐建立。
