citic
美 
英
- 网络中国国际信托投资公司(China International Trust and Investment Corporation)；中信集团；中国中信集团公司
例句
CITIC told Reuters it had held no formal talks about buying a stake in Lehman. A Lehman spokeswoman and a KDB spokesman declined to comment.
中信证券接受路透采访称，其没有就购买雷曼股权事宜与该投行举行过正式会谈.雷曼和韩国产业银行发言人则拒绝评论。
The Fitch statement said Citic used to be one of the best-capitalized banks in China, but that its position slipped as it ramped up lending.
惠誉的声明说，中信银行的资本状况曾位居中资银行前列，但因贷款规模的大幅增加而下降。
Speaking at Citic Pacific's results briefing last month, Mr Yung said he did not intend to resign.
在上月的中信泰富业绩发布会上，荣智健曾表示自己无意辞职。
Citic Pacific did not say which of its directors had been questioned by police.
中信泰富并没有透露哪位董事已被警方讯问。
Similarly, Citic PE has found that its investments in Chinese city commercial banks were in better shape than it had anticipated, he added.
他还说，类似的，中信产业基金发现，它在中国城市商业银行的投资表现好于预期。
Citic Securities would have access to Credit Agricole's institutional broking platform in Europe and the U. S. as well.
中信证券还能登入法国农业信贷集团在欧洲和美国的机构经纪业务平台。
If this feels like salt on the wounds for the folks at Citic Pacific, at least they aren't alone on the losing end of things.
如果这个战果让中信泰富的人觉得是伤口上撒盐的话，至少他们也不是唯一一家在外汇市场损失惨重的公司。
At the time, Mr Du was part of a Morgan Stanley team that advised Citic Resources on the transaction and a related bond offer.
当时，杜军是摩根士丹利为中信资源上述交易及相关债券发行事宜提供顾问服务的团队成员之一。
Citic Press seems to have a nose for books with a certain sociological spice.
中信出版社似乎总能“嗅到”有一定社会学意义的书籍。
Wang Dongming, Citic Securities' chairman, has long harboured ambitions to transform Citic Securities into a truly international company.
中信证券董事长王东明长久以来一直心怀抱负，要将中信证券转型为一家真正的跨国公司。
From its very beginnings it was in clover, a state-licensed predator in a land empty of private rivals.
打从一开始，CITIC就占尽优势，在这片全无私人竞争者的土地上，CITIC是政府许可的掠夺者。
He was also charged with advising his wife to deal in CITIC Resources shares in that period.
他同时被控在该时期，建议自己的妻子购买中信资源的股票。
Mr Jayaram indicated that Citic Resources was an important client because Citic, its parent, is a Chinese state-owned enterprise.
贾亚拉姆表示，中信资源是一家重要客户，因为其母公司中信（Citic）是一家中国国有企业。
Citigroup, the State Grid, Citic Trust and China Life Insurance each have 20 per cent of the bank and seats on the board.
花旗、国家电网（StateGrid）、中信信托（CiticTrust）和中国人寿（ChinaLifeInsurance）分别持有广发行20%的股份，并拥有董事会席位。
Zheng Jun, auto analyst at Citic Securities, says auto assets currently up for sale are not a good match for Chinese companies anyway.
CiticSecurities汽车分析师郑钧表示，不管怎么说，目前待售的汽车资产与中国企业都不太匹配。
But it would spend the same amount over a longer period for a complementary stake in Citic.
但是，为了获得中信的股份，在一段更长的时期内贝尔斯登要付出同样多的资金。
Citic Pacific has not said which of its directors were questioned by the police.
中信泰富并未透露有哪些董事受到警方审问。
Citic has long been willing to consider partnerships with global companies to help it grow internationally.
中信证券一直愿意考虑与全球公司进行合作，借此发展自己的国际业务。
China yesterday let slip one of the worst kept secrets of the summer: that Citic Bank is considering buying a stake in Bear Stearns.
中国近日揭开了今夏保守得最差的秘密之一：中信银行（CiticBank）正考虑入股贝尔斯登（BearStearns）。
the best services to the Office of the National Palace, or for advice and CITIC Bank.
最好去民族宫的服务厅或中信银行咨询并办理。
Citic Capital, he says, even convinced foreign co-investors in its first six deals not to leverage their investments.
他表示，在中信资本的前六笔交易中，该公司甚至说服其外国投资伙伴不要使用杠杆。
Citic Pacific's shares, which were suspended Friday, were to resume trading Thursday.
中信泰富股票于上周五停牌，将于周四恢复交易。
Finally, a prototype of project management decision support system is developed for a CITIC network company.
并借助原型开发方法，以中信某网络科技公司为背景研制了一套项目管理决策支持系统的原型系统。
"That's the only Citic stock I know from my memory, " Ms Ng told the court yesterday.
Ng昨日告诉法庭：“这是我所记得的唯一一只中信股票。”
The police investigation is likely to focus on Citic Pacific's six-week silence on the foreign-exchange losses.
此次警方调查可能会重点关注中信泰富在获悉外汇交易损失之后有六周时间保持沉默一事。
I can say, however, that Citic Pacific trusted their consultants to prepare the best possible land use plan for this particular site.
不过我可以说，中信泰富集团给了他们的设计师顾问最大的自由，来设计规划这片土地。
Or China Asset Management's funds can participate in the rights offerings, while Citic Securities gives up on much of the underwriting.
而如果华夏基金管理公司参与新股认购，中信证券就必须放弃其大部分股票承销业务。
Mr Du, who denied the charges, was a "relationship banker" with close ties to senior executives at the Citic Group.
杜军对上述控罪表示不服。杜军曾是一名“人际关系银行家”，他与中信集团（CiticGroup）高管关系密切。
In an announcement, Citic Pacific praised the two executives for setting the foundation for its growth.
在一份公告中，中信泰富赞扬两位高管为其发展奠定了基础。
A CITIC Securities spokesman said on Monday that prospects for its potential investment in Bear had become very unclear.
中信证券发言人周一表示，该公司对贝尔斯登的投资前景已变得很不明朗。
One of Citic 1616's main selling points, Mr Yuen says, is its ability to work with different technical standards and protocols.
阮纪堂表示，该公司的主要卖点之一，在于其兼容不同技术标准和通信协议的能力。
The largest shareholder in Citic Securities is Citic Group, a state-owned conglomerate.
中信证券的最大股东是国有集团企业中信集团（CiticGroup）。
Everbright Group, another major financial shareholding company, is also mulling over a listing plan. How about CITIC Group?
光大集团，另一家主要的金融控股公司也在酝酿上市计划，那么中信集团呢？
CITIC may want to deal with some of these very small, advanced technology firms.
中国国际信托投资公司可能愿意同某些拥有先进技术的小公司打交道。
However, analysts said that Citic's parent was likely to offer a premium to that price to ensure a smooth process.
然而，分析师表示，中信国金的母公司可能会在此基础上提供溢价，以确保交易顺利进行。
Cathay Pacific, of which Citic owns nearly 18%, has its own derivatives problems to contend with, not to mention slumping air traffic.
中信泰富持有近18%股份的国泰航空（CathayPacific）也有自己的衍生品问题需要解决，更不用说航空客流的低迷了。
Chairman Chang Zhenming said Monday the disposal was 'in keeping with Citic Pacific's plan to focus on its major businesses.
中信泰富主席常振明周一说，这样的安排与中信泰富将重点放在主要业务上的计划一致。
Traders have high expectations of further appreciation of the renminbi, said Ma Qing, an analyst with CITIC Securities.
中信证券的分析师马清说，外汇交易商对人民币的进一步升值抱有很高期望。
"The basis and preconditions for strategic co-operation with Bear Stearns no longer exist, " Citic said.
“与贝尔斯登开展战略合作的基础和前提已不再存在，”中信证券表示。
Citic would not be opening branches on Fifth Avenue.
中信银行不会在第五大道（FifthAvenue）设立分行。
