finalised
美 
英
例句
The condom campaign has not been finalised, but museum sources said the project was progressing well.
避孕套展工作还没有完成，但是博物馆资源说该项目进展顺利。
UK officials said a decision on the size of the British contribution had not yet been made but would be finalised "in a matter of weeks" .
英国官员表示，英国尚未就捐助规模做出决定，但将在“几周内”敲定。
Mr Kyuma said he expected "a Chinese vessel will arrive in a Japanese port soon" , but details were still to be finalised.
久间章生表示，他期待“中国舰船很快就能造访日本港口”，但细节问题仍然有待决定。
The size of the investment was not clear but the deal could be finalised within a week or so, the people said.
上述人士透露，尽管投资规模尚不清楚，但交易的细节可能在一周左右的时间内最终敲定。
The firms would not disclose the financial terms of the transaction, which is expected to be finalised in February.
金杜不愿透露此次合并交易的财务条款。交易预计将在2009年2月份完成。
We will see whether the arrival of Denis has finalised the attack because we still need to see how Marcelo Zalayeta's recovery is going.
我们会看看德尼斯的加盟能否解决球队的攻击力问题，因为我们仍然要观察马塞洛。萨拉耶塔的伤势恢复的怎么样。
Because budget reconciliation must be finalised within two months, the strength of his hand will become clear shortly.
因为预算调解必须在两个月以内最终决定，它获得的支持强度在短期内将会变得明朗化。
Even before the new rules were finalised (a draft was published a year ago), businesses began to change.
甚至，在新的章程确定以前（一年前曾出版过一个草案），经济就开始发生变化了。
Ford said that "all substantive commercial terms" had been settled, though financing and government approvals had yet to be finalised.
福特表示，“所有实质性商业条款”均已谈妥，尽管融资和政府批准仍有待敲定。
They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year.
他们还同意在明年三月召开第二轮峰会，以确定新的银行国际管理条例，地点可能在英国。
The finalised packaging is just a clean design that says what it needs to and effectively positions Quit Nits within the category.
最终的包装只是一个干净的设计，说什么需要和有效职位退出类别内尼特。
Tajikistan finalised an agreement with the United States allowing the transit of non-military supplies for forces fighting in Afghanistan.
塔吉克斯坦和美国达成协议允许美国向驻阿富汗的美军运送非军事补给。
However, the deal still awaits regulatory approval and is not expected to be finalised before spring 2010.
然后，这项协议还要等待有关部门的批准，预计最早将在2010年春季得出结论。
News of the proposals, expected to be finalised tomorrow, initially sent India's stock market plunging.
印度政府拟采取措施的消息，最初曾使印度股市暴跌。
His comments came as he finalised his frontbench team by announcing his full list of junior spokesmen and women.
他是在通过公布初级发言人完整名单完成前排团队组建时发表这些评论的。
The finalised plan will be implemented as a commitment by the council to further improving its library services to the public.
经最后作实的计划将于未来数年内，这是临时市政局为公共图书馆服务而承诺的工作。
But Sky Sports sources understand a deal for Downing could be finalised in the early stages of this week.
但是，据天空体育消息证实，关于唐宁转会的交易，可能会在本周前期完成。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
But the terms of agreement are yet to be finalised between the two clubs.
但是两个俱乐部之间的协议还没完成。
ANSA claims that another meeting between the club and Giovinco's agents will take place again next week where a deal should be finalised.
安莎社声称俱乐部与吉奥文科经纪人的又一轮谈判下周又将开始，而那时双方应该会成交。
A delegation visited Nigeria (26- 28 July) and a bilateral document is to be finalised before December.
俄国的一个代表团于7月26-28日访问了尼日利亚并且一个双边文件将在12月前正式定稿。
"When this deal is finalised, nothing will change the fact that we are a rabid competitor of DHL, " says a UPS executive.
联邦联合快递的一个执行官说到：“当我们的合同结束的时候，我们是激烈的竞争对手的事实将不会改变。”
Bankers say the coupon on Unilever's bond, which will be finalised on Monday, will be "very competitive" .
银行家们表示，将于周一敲定的联合利华债券的票息将“很有竞争力”。
Draft version likely to be finalised at a September summit in New York.
草案很可能在今年9月的纽约峰会上定稿。
After initially falling sharply, shares on Wall Street surged on hopes that an emergency package would be finalised.
经历最初的暴跌之后，出于对一揽子援助将出台的希望，华尔街股票飙升。
e. g. The contract must be finalised by the end of the month, at the latest.
这个合同最迟必须在本月末完成。
But the extension will not receive the full go-ahead until the Department of Energy's next budget is finalised.
可是，在最终确定美国能源部的下矣闽财政预算案之前，不会收到完全的延期放行旌旗灯号。
The proposed regulations are expected to be released this month and to be open for public debate before being finalised.
拟议中的法规预计将在本月出台，并将在最终定稿前接受公众辩论。
Its findings will form part of the panel's fifth assessment report, due to be finalised in 2014.
它的发现将成为该委员会的于2014年定稿的第5份评估报告的一部分。
The bill has not been finalised but details are emerging as Democrats and Republicans seek to build a veto-proof majority.
该法案尚未最终敲定，但具体内容已经出炉，民主党和共和党希望取得多数议员的支持，防止该法案遭到否决。
Details of an agreement signed by the Chinese government are expected to be finalised by next month.
预计中国政府签署的协议细节将于下个月之前敲定。
The two clubs have agreed terms on the transfer, with only minor details needing to be finalised.
两家俱乐部已经就转会大体达成一致，仅仅有一些细节有待完善。
and Microsoft finalised an agreement to merge their web-search and much of their advertising businesses, freeing Yahoo!
几天前雅虎和微软最终决定达成一项协议，合并双方的网页搜索和大部分广告业务，解放雅虎！
The deal, finalised last month, could prove one of Beijing's most ambitious forays into Africa yet.
上月敲定的这笔交易，可能是中国迄今最雄心勃勃的非洲项目之一。
Currently the weapon is receiving extensive operational trials in the PLA before its design can be finalised.
目前在它的设计能够结束之前，武器正在接受PLA的广泛操作试验。
and (b) the list isn't finalised, so that if we tell you there's a trait called "Sausage" might not ever make it into the finished game.
所以，如果我们告诉你，有一种所谓的特征“香肠”可能加入成为成品的游戏。
Even while its wording is being finalised, outback aborigines are preparing their journeys to Canberra for the historic day.
即使道歉的措辞还在斟酌之中，住在偏远地区的原住民已在准备他们的堪培拉之旅，要亲身见证那历史性的一天。
The Ghana midfielder finalised the deal as the team touched down in China.
加纳中场球员是在抵达中国后完成续约的。
A deal is expected to be finalised early next year, the groups said yesterday.
双方昨日表示，最终协议预期将在明年初达成。
He also said some other elements of the 2010 technical regulations are still yet to be finalised.
他还表示，一些其他因素的2010年技术规则仍尚待落实。
