forsyte

forsyte

美 　英

• 网络福尔赛

例句

To say that Jon Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly would scarcely have been adequate.

要说乔恩·福尔赛不愿意随母亲上西班牙去，那是一点不正确的。

Touching there the bedrock of reality, the bottom of his Forsyte's spirit, Soames rested for a moment.

这样探到现实的河底，也就是福尔赛精神的底蕴，索米斯的脑子就休息一下。

While in Washington, Fleur , Michael, and Soames stayed at the hotel where Jon Forsyte and his mother, Irene, were also staying.

在华盛顿时，弗勒、迈克尔和索姆斯，与乔恩·福赛特和他的母亲艾琳住在同一家旅馆里。

Whether because he had been to a funeral or not , the peculiar Forsyte build of his face was seen to the best advantage this afternoon .

不管是不是因为送殡回来的缘故，总之，今天下午，他脸上那种特有的福尔赛相貌看上去非常顺眼。

He had to go up to Town that morning on Forsyte affairs.

那天早上他得到商业区去办点福尔赛家的财产事务。

She had always been more nature and frank not deeply secretive like his Forsyte self.

她一直都比较自然和坦率，不象他这个福尔赛那样讳莫如深。

After that half-hour all bearers of the Forsyte name would feel the bloom was off the rose.

半小时之后，所有姓福尔赛的人都将有一种水流花谢之感。

The rich brown atmosphere is peculiar to back rooms in the mansion of a Forsyte.

福尔赛家房屋的后房都有一种很特别的深褐色情调。

Before she married Michael, Fleur had been in love with her cousin, Jon Forsyte, but Because of a family feud she could not marry him.

弗勒在嫁给迈克尔之前，曾爱过她的堂兄乔恩·福赛特，但由于家庭之间的宿怨而不能和他结婚。

Perhaps what really affected them so profoundly was the thought that a Forsyte should have let go her grasp on life.

也许使他们深深感触到的倒是：一个福尔赛家的人竟会对生命撒手。

Unless you've got something up your sleeve, Mr. Forsyte, we're dished.

除非你还有什么锦囊妙计，福尔赛先生，咱们输定了。

George Forsyte's lofty bulk had halted before them.

乔治·福尔赛的魁伟身躯已经站在他们面前。

Forsyte, you will notice, never gives himself away.

一个福尔赛人，你将来会看得出，是从来不暴露自己的。

He could only think that it marked the decline of the Forsyte type.

他只能有一个想法，就是福尔赛的类型看上去已经日趋没落了。