hakka

hakka

美 [ 'hækə] 　英 [ˈhækə]

• n.客家话（中国东南部的一种方言）
• 网络客语；客家语；客家茶具

英汉双解

英汉解释

n.	1. 〈外〉客家;客家人;客家语

例句

It was very unique how the Maoris bulged their eyes and stuck out their tongues during the Hakka dance.

毛利人表演哈卡舞蹈时鼓着眼睛、伸出舌头，模样非常特别。

Hakka folk literature in Hakka culture is an essential part for a long time, it did not receive due respect and research.

客家民间文学是客家文化中一个不可或缺的部分，长期以来没有得到应有的尊重和研究。

Ellen: Okay. Let me treat you to some great food at a Hakka restaurant. It's only a five minute walk from here.

好啊。我请你去吃一家客家餐厅的美食，从这走只要五分钟路程。

Hakka, a Han Chinese people with its own distinct identity, live in the southwestern parts of the province.

具有自身特色的客家人，为汉族的一个分支，居住在福建的西南部。

The special correlation between Gan and Hakka dialects makes the former hardly to be clearly defined as a first-rank dialect.

赣语与客家话关系特殊，就方言一级来说赣语的标准很难确立。

Hokkien (Hakka) is the cuisine of Taiwan, though it is perhaps better known as a staple in the hawker food of Singapore and Malaysia.

客家人是台湾人的烹饪风味，虽然它也许比知名的新加坡和马来西亚的小吃风味更好些。

The Hakka folk song is one of the well-known folk songs in China, and its unique artistic style requires some special skills in its singing.

客家山歌是我国著名的民歌之一，它独特的艺术风格要求在演唱中要有独特的技巧。

Bamboo is very popular in the South, always green in the four seasons, its power to live is hard to defeat, just like the Hakka. . . . . .

竹子在南方是一种很常见的植物，他四季常青，生命力顽强，就像客家人一样。

The Hakka customs , with a pronounced local flavour , maintain the features of the ancient Central Plains culture .

永定客家风情处处展现中原古代风俗文化特色，凝紧着浓厚的乡土气息。

This area pools three genres of Zheng with its distinctive style of passion and grace: Hakka Zheng, Chaozhou Zheng and Fujian Zheng.

这一地区较为集中地分布着三个风格古朴优美的古筝流派：潮州筝派、客家筝派和福建筝派。

"Historically the Hakka people and Minnan people didn't live peacefully side by side, " he said.

“从历史上来看，客家人和闽南人并不是和平相处”他说。

Hakka mother was white wine, a strong stick with chopsticks, you can pull out the wire to, drink, delicious and fragrant, Zhitou heart.

客家娘酒呈乳白色，浓的用筷子一粘，可以拉出丝来，喝上一口，味美香浓，直透心头。

Hakka ancestors, was the cradle of Chinese civilization - the Yellow River basin of the Han Jiang.

客家先民，原是中华文明的摇篮--黄河江淮流域的汉人。

There is no clear sense of Hakka identity, nor any aggressive measure taken to prevent its language from vanishing.

没有清楚的客家认同意识，也没有发现对客家语言、文化流失的积极措施。

The villagers here speak almost exclusively Hakka, making them part of a linguistic minority.

这里的村民几乎只说一种语言——客家话，这使他们成语语言少数民族。

Their discrepancy could have reflected the transformation of ocean consciousness of Hakka Confucian gentry in late Qing Taiwan.

他们的差异，或也反映近代台湾客家儒绅海洋意识的转变。

Meizhou Hakka folk songs are an important part of culture, Hakka men and women used to convey the love, the joy of labor.

客家山歌是梅州文化的一个重要组成部分，用来传达客家男女情爱、劳动之乐。

Hakka mountain pig is the main lines of business, and the pigs using less feed, even to a child once played ragweed.

客家山区，是猪的主要业务，并使用更少的猪饲料，甚至曾经扮演过豚草一个孩子。

In view of this, this article equal emphasis on the origins of the selected word Hakka dialects, a comprehensive and detailed inspection.

鉴于此，本文源流并重，对所选客家方言词语作全面细致的考察。

Hakka Chinese began to build enclosed round houses in Huizhou .

客家人就开始在惠州建造围屋了。

Someone may say that the earth building is short of individuality and oppress humanity, but the Hakka are living happily in this big family.

可能会有人说土楼建筑缺乏个性、压抑人性，但客家人自己却在这样的大家族共同生活中其乐融融。

Over a dinner of local Hakka-style Chinese food, Mr. Chu sat next to a visiting American.

在一个以当地客家菜为主的宴会上，DanChu坐在来访的美国人斯蒂尔（FredStill）旁边。

Taiwanese Hakka family group is a unique, brilliant, and self-reliant ethnic one, keeping Hakka culture characteristics everywhere.

台湾的客家族群是一个色彩鲜明、特立独行的族群，处处保留独特的客家文化特色。

These include the Northern dialect dialect, Wu dialect, Hunan dialect, Gan dialect, Hakka dialects, Fujian dialect and Cantonese dialects.

其中包括的方言有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。

Hakka's capacity loss, in fact, is the result of environmental change in Taiwan.

客家族群客语能力的丧失，实际上是台湾大环境变迁的结果；

Huizhou and Meizhou Hakka dialects are of the same origin, but have slightly different pronunciations .

惠州客家话与梅州的客家话同出一源，但发音略有不同。

The monthlong festival started last Friday with a Hakka song and dance party at the Hakka Folk Culture Museum in Longgang.

在长达一个月的艺术节开始，上周五，与客家之歌与舞党在客家民俗文化博物馆在龙岗。

Lin Shengxiang, a Hakka from the village of Meinong where the dam was to be built, joined the protest.

出生于大坝建造所在地美浓的客家人林生祥也参加了这场抗争活动。

The architectural characteristics and aesthetic value of Mantang Hakka Manor House have demonstrated the human spirit of the Hakka people.

通过对满堂大围的建筑特色与美学价值来展现客家人的人文精神。

Language spoken are Chinese in the Mandarin, Amoy and Hakka dialects. Mandarin of the Peiping dialect is taught in the schools.

使用的语言有国语、闽南语及客家语。学校里用国语教授，属于北平方言。

Service Encounter; Dramaturgical theory; Service Theory; Hakka restaurants; Cultural experience.

客家餐厅；服务接触；关键事件技术；文化体验；剧场理论。

Hakka mother park, like a ship berthing at the riverside city, the mother Biwan, waiting for the departure Zhang Fan, Shengfengpolang.

客家母亲园，犹如一艘航船，靠泊在城中江边、母亲间的臂弯里，等待着张帆启航，乘风破浪。

Accustomed to looking at modern tall, look at the antique Hakka residents, enjoy not only a beautiful, while growth of knowledge.

看惯了现代化的高楼大厦，再看看古色古香的客家民居，不仅是一种美好的享受，同时又增长了知识。

I use the local hakka dialect for everyone to sing a song SongKe, thank you for your coming!

我用当地的客家话为大家唱一首送客歌，谢谢你们的到来！

Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.

林生祥是一位客家社会活动家和音乐家，他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。

Running food-related business, we set up a stage restaurant to serve the customers with delicious Hakka cuisines.

由于现在承包的厂商是做食品相关产业的，因此便将一楼打造为舞台餐厅，并提供美味的客家美食给游客品尝。

The paper mainly describes the phonological system, features and the homophony syllabary of Hakka dialect in Shangsi County, Guangxi.

描写广西上思县在妙镇屯隆村客家话音系，包括声韵调、语音特点和同音字汇三个部分。

Mandarin Chinese (official), Taiwanese (Min), Hakka dialects, Aborigine's dialects.

国语（官方的），台湾话（闽南话），客家话，原住民方言。

Nearly 400 years history passed since the Hakka Tea-Picking Play of Bobai has been formed in the end of Ming Dynasty.

广西博白客家采茶戏自明末形成以来，已经有近400年的历史。

Our restaurant mainly serves Guangdong cuisine, including Chaozhou, Shantou and Hakka dishes.

本餐厅主理粤菜，包括潮汕菜和客家菜。