hand-actuated

[计] 手动的