kahn
美 
英
英汉解释
例句
A criminal court judge on Monday denied bail to Mr. Strauss-Kahn, leaving him in police custody at least through May 20.
周一，刑事法庭法官拒绝了卡恩的保释申请，他将被警方拘押到至少5月20日。
Mr Strauss-Kahn was flanked by his lawyers and his wife looked on as the judge spoke.
法官讲话时，卡恩的律师和妻子陪在他身边。
Mr. Strauss-Kahn and his wife, Anne Sinclair, had given clear indications he would run, notably allowing TV cameras to film them at home.
卡恩及妻子辛克莱（AnneSinclair）以前曾明显地暗示他将参选，还特别让电视台到家里对他们进行拍摄。
However, in a press briefing in Washington, Mr. Strauss-Kahn said he didn't believe there was a big risk of such a war.
但斯特劳斯-卡恩在华盛顿的一次吹风会上说，他相信发生汇率战的风险不是很大。
Now everyone is trying to think through a new world, in which Mr Strauss-Kahn may well be back, alive and kicking, and eager for revenge.
而现在，每个人都试图看清楚新局势——卡恩很有可能活蹦乱跳地回来，并急于“报仇”。
Those who know Mr Strauss-Kahn well say that this scenario is plausible only if he is virtually guaranteed the nomination.
熟识斯特劳斯.卡恩先生的人都会说只有真正保证他能得到提名，否则这场戏就完全是天方夜谭。
On his second day as IMF chief, Mr Strauss-Kahn said the rise of these new players was a very important development.
斯特劳斯-卡恩在就任总裁的第二天表示，上述三类新参与者的崛起，是一项十分重要的发展。
Whether or not the New York prosecutor is right to think Mr Strauss-Kahn guilty, his professional life has now come to an end.
无论纽约的检控官认为卡恩有罪的判断是对是错，卡恩的职业生涯现在已走到了尽头。
For the latest developments in the case Kahn, President of the French UMP, the current French President Nicolas Sarkozy did not comment.
对于卡恩案件的最新进展，法国人民运动联盟主席、现任法国总统萨科齐并没有发表评论。
Strauss-Kahn said in the interview there was 'no aggression' by him against her, and that he had filed a complaint for slander.
卡恩在采访中说，他没有侵犯巴侬，并说他已经起诉巴侬诽谤。
Just a week ago, most analysts and ordinary French considered Dominique Strauss-Kahn a political has-been.
一个星期以前，大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。
His French colleague, Dominique Strauss-Kahn, retorted that in a marriage one did not invite strangers into the bedroom.
而时任法国财政部长的多米尼克·施特劳斯·卡恩反驳道：“在婚礼上，人们不会邀请陌生人进入卧室。”
Strauss-Kahn said he warned the officials of a number of departments of the U. S. government of an impending crisis.
卡恩说他警告了美国ZF一些部门的官员即将发生的危机。
But it cleared Mr Strauss-Kahn of any abuse of authority and the fund judged that there was "no harassment" .
不过调查澄清了卡恩滑并没有滥用任何权力和金钱，也没有骚扰的事情发生。
Judge Obus said: "The court well understands that there are those who have differing views to say the least" about Mr Strauss-Kahn's case.
奥布斯法官表示：“法庭完全理解，（对于卡恩的案件）至少可以说有些人有不同的看法。”
Kahn went out with a smile, he wore a casual jacket, no tie, accompanied by his wife and two others around.
出门时卡恩面带微笑，他穿了件休闲夹克，未系领带，由妻子和另外两人陪伴左右。
Police discovered Mr Strauss-Kahn's whereabouts by chance, when he rang the hotel from Kennedy airport to ask about things he'd left behind.
警方意外在发现了卡恩的下落，当时他给肯尼迪机场的旅店打电话询问他落在那里的东西。
Although the meeting didn't produce a specific action plan, Mr. Strauss-Kahn hinted that such plans would be forthcoming.
虽然会议没有产生具体的行动计划，但卡恩暗示此类计划可能即将出台。
Speaking in Tanzania, IMF managing director Dominique Strauss-Kahn said the economic downturn would be more severe than previously thought.
IMF总干事多米尼克施特劳斯-卡恩在坦桑尼亚说经济下滑将比此前预计跟更为严重。
Mr Strauss-Kahn has indeed protested that he did not try to force sex on a hotel maid and, plainly, it is for the courts to judge him.
卡恩自己也确实辩解说他并未试图强奸宾馆女服务生，而且他是否有罪显然是由法庭来决定的。
"We're probably not very far from the point where the question of interest rates is not the most important question, " Strauss-Kahn said.
“我们很可能离开那个位置不远了——即利率问题不是最重要的问题，”Strauss-Kahn说。
"We are obviously gratified that the district attorney agreed with my lawyers that this case had to be dismissed, " Mr Strauss-Kahn said.
卡恩表示：“我的律师们说必须撤销指控。我们显然对地区检察官同意这种观点感到高兴。”
For a reporter's question whether the French prepared to leave for the problem, Kahn laughed language.
对于记者提出的其是否准备启程前往法国的问题，卡恩笑而不语。
With the two sides at loggerheads, IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said the IMF will take a bigger role in currency issues.
在两方僵持的局面下，IMF总裁斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）说，IMF将在货币问题上发挥更大的作用。
Many concluded the only plausible scenario was that Mr. Strauss-Kahn was the victim of a set-up.
许多人得出结论说，唯一的可能是卡恩受到了别人的陷害。
One of Mr Strauss-Kahn's French defenders wrote that this scandal will become a movie, and a bad one.
卡恩的一名法国辩护者写道，这场丑闻会成为电影的好题材，并且是一部糟糕的电影。
The fact that he's out of the team has not been lost on Oliver Kahn who has taken no time in having a little pop at his great mate.
他最近没有出现在球队中这一事实，也没有逃过卡恩的眼睛，当然他对这位老朋友总要不失时机地说上两句。
He said she had worked for the hotel for three years and didn't know who Mr. Strauss-Kahn was until after the alleged incident.
他说，她在酒店已经工作了三年，在性侵犯事件发生前并不认识卡恩。
In two thousand four, Mister Kahn's son, Nathaniel Kahn, made a film about his father's life. The film is called "My Architect. "
年，康先生之子，纳撒尼尔·康为其先父生平制作了一部电影，名曰“我的建筑师”。
A neglected but crucial aspect of the Strauss-Kahn case was that France has no extradition treaty with the US.
卡恩案中一个被忽视但至关重要的问题是，法国与美国没有签署引渡协议。
Strauss-Kahn was widely speculated to be preparing to leave the IMF shortly, to prepare a presidential bid.
人们曾经广泛预期，施特劳斯-卡恩很快就会离开国际货币基金组织，以便为明年角逐法国总统作准备。
The question of nationality is sure to come up again if Strauss-Kahn steps down, but Europeans will not be eager to part with the position.
如果斯特劳斯卡恩辞职，国籍问题就会再次出现，但是欧洲人并不急着放弃这个职位。
Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock.
一个有抱负的社会党总统候选人曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls）说，当他看到卡恩出现在被告席上时，他对此捶胸顿足，眼含热泪。
Kahn said he thinks ways will be found to increase brown fat in human beings "a lot, at least in activity if not in amount. "
Kahn说他认为会在人类中发现大量增加棕色脂肪的方式，如果不能增加数量至少要增加活性。
So angry was the president that Mr Kahn started to call it "banana" instead.
总统对此大为光火，于是卡恩开始用“香蕉”一词代替。
Even the most moderate, Dominique Strauss-Kahn, has signed up to an old-style socialist programme.
但是，即使三人中最为温和的多米尼克•斯特劳斯-卡恩也推出了一份旧式的社会党施政纲领。
With Dominique Strauss-Kahn out of the running there is just one French Socialist primary candidate who understands all this.
随着多米尼克·斯特劳斯-卡恩退出政坛，只有唯一一位法国社会党的主要候选人真正能洞察全局。
In a nutshell, Strauss-Kahn seemed to be saying, the IMF is ready to change. Is Asia?
简而言之，施特劳斯-卡恩似乎在说IMF要准备改变.但亚洲准备好了吗？
An attorney for Mr. Strauss-Kahn, William Taylor, said the IMF board's investigation had determined the event was 'completely consensual. '
卡恩的律师泰勒（WilliamTaylor）曾说，IMF董事会的调查最后查明，那件事完全是“两厢情愿”。
Whoever is chosen to succeed Mr. Strauss-Kahn must be prepared to address both the European debt crisis and the institution's own problems.
无论谁接任斯特劳斯·卡恩都要去着重处理欧洲债务危机和机构自身的问题。
