iconicity
美 
英
例句
Imagic iconicity in language suggests that there exists a direct relation between the form (sound) and its meaning.
映象象似指的是形式（声音）和内容之间的直接关系。
Iconicity, as a polar opposite to arbitrariness in language system, is an inherent property of language itself.
指出语言的象似性作为语言符号系统内与任意性相对的一极，也是语言的固有根本属性。
Uses the custom language to be able appropriately to enrich the language, the addition language iconicity and the expression strength.
恰当地使用习语能够丰富语言，增添语言的形象性和表达力。
Iconicity is ubiquitous in literary language. It is emphasized as one of the constraints in poetic text structure.
象似性普遍存在于文学语言之中，对于诗歌语言而言，象似性被强调为制约诗歌篇章结构的原则之一。
Iconicity manifests itself at several dimensions of advertising language: phonology, graphology, syntactic structure and text.
象似性广泛存在于广告语言的音系，排版，语法结构和语篇中。
The arbitrariness theory of language signs proposed by Saussure is severely challenged by the study of language iconicity in recent years.
索绪尔提出的语言符号任意性，近些年不断受到质疑，来自语言象似性的研究是最大的挑战。
The fourth chapter provides evidences in detail to support the existence of Aesthetic Iconicity in languages systems.
在第四章中，作者以语言系统中大量的实例论证并支持了美学象似性的存在及其特性。
This thesis is intended to probe into the mechanism of linguistic iconicity in verbal communication from the cognitive perspective.
本文旨在从认知视角探讨语言象似性在言语交际中的运行机制。
From the perspective of sign iconicity, scholars consider iconicity into literature, which reflects the real life in various ways.
从符号象似性的理论出发，学者们认为，文学是象似性的，文学莫不以各种方式映照现实；
The first part of this study is a general introduction to the research of iconicity, its history and present development.
论文第一部分总体介绍了语言象似性问题研究的历史及其发展现状。
Will leave the look expression, the vocal music performance has appeared emptily tasteless, lacked the vitality, the iconicity.
离开了眼神的表达，声乐表演将显得空洞乏味，缺乏生动性、形象性。
When translating the source poem, the translator employs the iconic forms to render the iconicity of the source poem.
译者在译原诗时要使用象似形式体现象似性。
Arbitrariness and Iconicity of Linguistic Signs : Mutually Exclusive or Coexistent ?
语言符号任意性和象似性：相互排斥还是相互依存？。
Iconicity studies the relationship between the signifier and the signified.
象似性理论主要研究能指与所指之间的联系。
Diagrammatic iconicity means the structure of linguistic representation sometimes resembles the structure of the content it conveys.
拟象象似指的是语言的结构表征与它所表达的内容结构相似。
A comprehensive analysis is conducted about the iconicity on the morphological, syntactic, and discourse levels in language.
从语音词素、句法结构、篇章等层次对语言的象似性作了分析。
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类，它摹拟人或自然界的声音，和这些声音具有一定的象似性。
Iconicity exists in every aspect of language. The nature of iconicity , especially the syntactic iconicity is objective.
象似性存在于语言的各个方面，语言象似性特别是句法象似性是客观存在的。
The explanation of syntactic iconicity based on cognitive pragmatics emphasizes the understanding process of the iconic sentences.
句法象似原则的关联认知解释重点在于解释言语中句子的理解过程。
Iconicity is an important program in the study of modern cognitive linguistics.
象似性是当代认知语言学研究的一项重要课题。
Iconicity is viewed as the basic feature of language description.
象似性被视为语言的基本特征之一。
The most distinguished scholar studying syntactic iconicity is Haiman.
1940）在句法象似性研究方面，最为著名的是海曼。
The second chapter introduces the constraints of iconicity and cognitive motivation.
第二章介绍了象似性的局限以及认知理据。
Therefore, iconicity of order and information focus work together to affect the syntactic structure of double predicate.
因此，顺序象似性和句末信息焦点原则共同作用，影响着双重谓语的句式结构。
It is generally acknowledged that iconicity is a fundamental property of language.
象似性是语言形成的基本机制之一。
Based on the principles of cognitive linguistics, this paper elaborates on iconicity applied in the translation of English loan words.
从认知语言学的角度出发，通过对象似性原则的阐述，分析英语外来语的汉译方法的心理可接受性。
The nature of the signs is arbitrary, but when they are recognized and used, they have the universal iconicity.
符号的本质是任意的，而符号在被人认识和使用的过程中具有普遍存在的象似性。
So translation is not only the transformation of different language signs, but also is restrained by textual iconicity.
因此，翻译不仅仅是语言符号之间的转换，同时也要受篇章象似性的制约。
The inquiry of iconicity in idioms will offer a new perspective on idioms and promote the development of cognitive linguistics.
探讨成语中的象似性能提供一个研究成语的新视角，丰富认知语言学的研究内容，有助于推动认知语言学的发展。
The iconicity now prevails in the literary works, which is a fact can not be negated.
如今，象似性普遍存在于文学作品之中，这已是不可否认的客观事实。
the interdisciplinary study of languages' iconicity and translation;
语言象似性及翻译的跨学科研究；
On the Dialectic Relationship Between the Arbitrariness and Iconicity of Linguistic Signs
语言符号任意性和象似性的辨证关系
Principle of Order Iconicity in Cognitive Linguistics and Its Stylistic Effect
认知语言学中的顺序象似原则及其文体效果
Philosophical Basis of and Dialectical Relations Between Iconicity and Arbitrariness
象似说与任意说的哲学基础与辩证关系
Asymmetric Distribution Between Arbitrariness and Iconicity of Language
论语言任意性与象似性的非平衡性
Dialectical Relations Between Arbitrariness and Iconicity of Linguistic Signs
语言符号的任意性与象似性的辩证关系
Philosophical Analysis of Arbitrariness and Iconicity of Linguistic Notation
语言符号任意性和象似性问题的哲学思辨
Diagrammatic Iconicity and Metaphorical Iconicity in Language
语言符号的图表象似性与隐喻象似性
On the syntactic iconicity of the existential construction in Chinese and English
英、汉语存现句的句法象似性探讨
Language Iconicity and Its Rhetorical Effects
论语言象似性的修辞作用
