ill-gotten

ill-gotten

美 　英

• adj.非法得到的；来路不正的
• 网络以不正当手段所得的；非法所得；非法获得的

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

He put the six pesos into his wallet with a reluctant gesture, as if the money were ill-gotten gains.

他颇不情愿的将六便索放入口袋，好像是不义之财。

Such accounts may have been used to hide ill- gotten gains, this person said.

该人士说，这些帐户可能被用来隐匿马多夫的不法所得。

We wish to know whether the blameworthy will be punished (or at the least have to return their ill-gotten gains).

我们很想知道理应受到谴责的人是否会得到应有的惩罚（或者说至少应当归还他们的不义之财）。

A white- collar criminal might be able to launder funds abroad, serve his time and move overseas to enjoy his ill- gotten gains.

白领罪犯也许可以在境外洗钱，刑满释放后移居海外享用他的非法所得。

The bully may enjoy his ill-gotten gains for a few paltry years in this world, but he will suffer tenfold in the next.

暴徒在有生之年可以享受其掠夺的成果，但在来世将遭受到十倍的痛苦。

Although I'm not rolling in money, I'm not a money - grubber and I never look forward to ill-gotten wealth.

尽管我没有钱，但我绝不见钱眼开，而且我也从不盼望不义之财。

After listening brother's advice now seems as if the ill-gotten gains can point, but says: can not get the money of their own money.

现在好象听了哥们的劝，好象能发点不义之财了，可是俗话说：没到手的钱就不能算自己的银子。

MM: I can think of no other lawful purpose for transporting such wealth! What foul deed led to this ill-gotten bounty?

我不知道运送这样一笔钱财还会有其他什么合法的原因！是什么恶行为你们带来了这些不义之财？

Those officials whose ill-gotten gains have been funnelled into owning multiple apartments will find themselves under new scrutiny.

那些利用不当收入买了多套住房的官员会发现自己将遭遇新的审查。

At the crudest level , Wall Street's ill- gotten gains corrupted and continue to corrupt politics , in a nicely bipartisan way .

最不客气地讲，华尔街的非法所得腐蚀了并将继续腐蚀政治，两党通吃。

I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon. . . my ill-gotten gains can buy.

我会带你到新奥尔良去度蜜月…我那不义之财可以买得到。

It was obvious they were homeless, and equally obvious that they weren't going anywhere with their ill-gotten gains.

他们显然是无家可归的人，同样很显然的是他们不想带着他们的不义之财到任何地方去。

But it's my ill-gotten property gains that have been the fuel to fire my fantasies.

是我的这种非法所得财产作为燃料支持了我梦想的燃烧。

Gangsters and crooked politicians have long laundered ill-gotten money through film productions. Indeed Mr.

长时间以来许多匪徒和无耻的政客一直在通过电影业洗黑钱。

He despises ill-gotten wealth, but does not absolutely despise interests.

他拒绝不义之财，又不绝对重义轻利。

Gangsters and crooked politicians have long laundered ill-gotten money through film productions.

长时间以来许多匪徒和无耻的政客一旨在通过电影业洗黑钱。

By contrast, in much of Asia, also blighted by graft, leaders more often keep ill-gotten gains in local accounts.

大多亚洲国家相比之亦深受贿赂之苦，这些国家领导人更通常的做法是将不正当收入存到本国账户里。

The ill-gotten gains is seeking an individual Web site user information to a third party.

这些不义之财是寻求个人网站的用户信息，有第三方在搅乱。

Why, they ask, should the thugs round Mr Mugabe behave any differently next time, especially when their own ill-gotten gains are at stake?

他们认为，为什么围绕着穆加贝的那群恶棍下次会表现得喝现在不一样呢，尤其是在他们自己的不义之财岌岌可危之时？

Corrupt officials often hide ill-gotten wealth by putting it in the names of family members.

腐败的官员经常通过家庭成员的名义隐藏非法所得。

Predatory lenders and crooked mortgage lenders walked away with millions in ill-gotten gains.

贪婪的贷款机构和狡猾的抵押贷款机构轻易获得了数百万美元的不义之财。

Mr Shwe stripped Win's family of their ill-gotten gains and locked him up (he died under house arrest).

瑞没收了温全家所有非法收入，并把他软禁起来（在软禁期间，他死于家中）。

From these complaints, you can see some decoration companies to use shoddy work, shoddy and other despicable means to reap ill-gotten gains.

从这些投诉中，您不难看出有些装饰公司不惜用偷工减料、粗制滥造等卑劣的手段来牟取不义之财。

Three accused people give back the partial ill- gotten monies, the stolen goods separately, may use judgment to punish leniently.

三被告人分别退赔部分赃款、赃物，均可酌情从轻处罚。

Some say that $450 billion of ill-gotten gains or untaxed earnings are sitting in foreign banks.

有人说，有4500亿美元的不义之财或免税收入正存在外国银行。

The robber rendered life-saving aid to the clerk and then beat feet with his ill-gotten gains.

这个抢劫犯把救生药给了店员，然后拿着他偷来的东西逃走了。

The government should seize their ill-gotten gains to set up a fund to compensate investors.

中国政府应没收其非法所得，建立一只基金以补偿投资者。

The line between legitimate research and ill-gotten information is fuzzy.

合法研究和不正当手段获取数据之间的界线是很模糊的。

What should you do with your ill-gotten gains?

你该怎样处理你的非正当收益？

It will, they say, protect the fortunes of corrupt officials and the ill-gotten gains of crooked businessmen.

他们称，该法律会保护贪腐官员的财产与不义商人的不当所得。

Swindles after the ill-gotten money, is detained and returns the victim completely.

所骗取的赃款后被全部扣押并发还被害人。

if there is no mutual habitual residence, the laws at the locality of ill-gotten gains and negotiorum gestio shall apply.

没有共同经常居所地的，适用不当得利、无因管理发生地法律。

Article 47 The applicable laws chosen by the parties concerned by agreement shall apply to ill-gotten gains and negotiorum gestio.

第四十七条不当得利、无因管理，适用当事人协议选择适用的法律。

He therefore thought that the use of their negligence, earn ill- gotten gains.

于是他就想到，利用他们的疏忽，赚取不义之财。

How would you explain all those ill-gotten gains.

你怎么解释所有的不正当收入？

They go and worship idols because of their fear that their ill-gotten gains will be taken away sooner or later.

ill-gottengains非法所得。他们求神拜佛因为他们害怕他们的那些不义之财会迟早被缴获。

Is not ill-gotten gains?

是不是不义之财？

The government estimates that 4m hectares were bought with ill-gotten money.

政府估计黑钱购买了4百万公顷的土地。

they can trace it to ill-gotten gains.

如果他们认为这样做能追查到非法收入，

This is also a person who has a superior network knowledge, and use the network to get rich, a kind of ill-gotten gains.

也有这样的一种人，他们有着卓越的网络知识，利用网络来发财，一种不义之财。