lifehacker
美 
英
例句
A lifehacker? When was the last time you admitted an error and made a dramatic course correction?
是不是一个喜欢玩弄技巧的生活骇客（Lifehacker）？你最近一次承认错误并作出巨大修正是什么时候？
Gina Trapani, the editor of Lifehacker, uses each of these tools several times a day as she writes.
Lifehacker的撰文者，一天之内，在她写作时，这些工具中的每一个将使用数次。
As Lifehacker has covered, when it comes to encrypting your files, there is nothing better than TrueCrypt.
就像Lifehacker所介绍的，要想加密文件，没有比TrueCrypt更好的了。
You responded and we rounded up the top five free system restoration tools favored by Lifehacker readers for your consideration.
你们回答了，我们为Lifehacker的读者找出了最受欢迎的一个系统恢复工作。
Since Lifehacker was my almost full time job from the beginning, I had most of the day to read, think, and write.
自我开始全身的投入编辑生活骇客时，几乎常常是一整天的时间都在阅读资料，思考，与撰写。
Let us know in the comments or to tips at lifehacker. com.
请让我们知道，在lifehacker.com留言或发帖。
That is, at least, how one Lifehacker editor is fixing at least one relative's computer this long holiday weekend.
这就是一个Lifehacker的编辑，如何在这个长长的节日周末修好了至少一个亲戚的电脑的经历。
If you want to give it a try, TaskForce has provided 2, 000 beta invites.
如果你想试试，Taskforce给我们Lifehacker提供了2.000个测试版的邀请。
Leo: Your book is kind of a lo-fi version of Lifehacker, and I'm sure it's helping a lot of people who never read your blog before.
利奥：您的书可以说是生活骇客的一个浓缩版本，我敢肯定它对那些从未读过你博客的人有很大的帮助。
Lifehacker: Tell me a little bit about who you are and what you spend your days doing.
能花一点时间来介绍一下你自己并说说你平时都在做什么吗？
Lifehacker has already gone over the tremendous security advantages to using KeePass, and protecting your passwords in general.
Lifehacker已经介绍过使用Keepass的妙处，以及如何从总体上保护自己的密码。
Adam Pash is a senior editor for Lifehacker who won't rest until there is peace and harmony among all his operating systems.
AdamPash是Lifehacker的资深编辑，在他所有操作系统安定和和谐之前，他是绝对不会休息的。
The first is motivation, but if you're already reading Lifehacker, we'll assume you understand why backup is so important.
首先，是动机。不过如果你对骇客已经足够了解，那么我们相信你了解为什么备份我们的硬盘是如此重要。
Lifehacker has covered a variety of great cloud based backup services.
Lifehacker曾报道了很多不错的基于云技术的备份服务。
A post benefits all of Lifehacker's readership, where an email only benefits the recipient, and we've only got so much time.
一个帖子，受益的是Lifehacker的全部读书，然而一封邮件的受益人仅是那个收件人，而我们只有那么多时间。
Lifehacker applies productivity to the technology age with great finesse.
Lifehacker的适用技术时代的生产力十分巧妙。
Send an email to Adam Pash, the author of this post, at tips+adam@lifehacker. com.
发送邮件给本文的作者，AdamPash，他的邮箱是tips+adam@lifehacker.
An award-winning daily blog that features tips, shortcuts, and downloads that help you get things done smarter and more efficiently.
生活骇客（Lifehacker）-一个获奖博客，每日更新小贴士和简便方法，并可下载那些帮你更聪明、更高效地完成任务的资料。
Gina : The first few months of Lifehacker were a lot of fun but a lot of work.
吉娜：生活骇客创办的最初几个月虽然有许多的工作要做但也充满了乐趣。
You can contact Adam Dachis, the author of this post, at adachis@lifehacker. com.
你可以联系本文的作者AdamDachis，邮箱为：adachis@lifehacker.
Gina Trapani is the author of Upgrade Your Life and founding editor of Lifehacker. com.
吉娜特拉帕尼是作者升级你的生活创始编辑的Lifehacker.com。
Lifehacker has already sung the praises of Gmail, and it's impossible to understate it.
Lifehacker早已歌颂过Gmail，想不提它是完全不可能的。
Have a question or suggestion for Ask Lifehacker? Send it to tips+asklh@lifehacker. com.
如有其他问题和建议，请以tips+ask为标题发送邮件给lh@lifehacker.
Every week we pose a question to you, the computer saavy readers of Lifehacker.
每周我们都会对我们聪明的计算机读者们提一个问题。
We've got 2, 000 beta invites so hurry and sign up!
现在Lifehacker得到了2,000个Taskforce的测试版要求，大家要动起来，快点来注册使用。
His weekly feature, Open Sourcery, appears every Friday on Lifehacker
他的每周专栏，OpenSourcery，每周五刊载在Lifehacker。
Fix the Web's Biggest Annoyances with Google Chrome
[Lifehacker]通过扩展改善Chrome的上网体验
