litvinenko
美 
英
例句
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
英国想在伦敦为流亡的前秘密警察亚历山大·李特维年科（AlexanderLitvinenko）遭放射性中毒谋杀案对他进行审判。
Perhaps the most spectacular recent example is the murder in London of a former Russian agent, Alexander Litvinenko.
也许，近期最惊人的事例莫过于前俄罗斯特工亚历山大·利特维年科在伦敦被谋杀一案。
Litvinenko, a fierce critic of Russian leader Vladimir Putin, left bitter words for him from his deathbed.
他，一名对俄罗斯领导人普京的严厉批评者，临终之前留下对普京充满怨恨的遗言。
As I seek to prove in The KGB Poison Factory, the Litvinenko operation itself was the work of a Russian illegal.
正如我在《克格勃毒药工厂》中所极力证明的，利特维年科任务本身就是由一位俄罗斯非法者执行。
The case is the murder of Alexander Litvinenko, an ex-KGB agent who was murdered by radioactive poisoning in London last November.
这次事件指的是俄国前情报局克格勃成员亚历山大·里茨维宁科被谋杀一事，他于去年在伦敦被人投以有放射性的毒药而身亡。
Mr Putin's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko.
普京先生的盟友指出，这一事件是现居伦敦的变节者鲍里斯·别列佐夫斯基做的。他曾是俄罗斯的金融寡头，并曾向利特维年科先生提供资助。
Prikhodko said the killing of Litvinenko Cameron's visit to Russia will not become a major issue.
普里霍季科说，利特维年科被害事件不会成为卡梅伦访俄的主要议题。
Litvinenko claimed that, as an FSB officer, he had been ordered to kill Mr Berezovsky (who then helped him financially in Britain).
利特维年科声称，作为FSB办事人员时，曾被命令杀掉别列佐夫斯基（别氏后来在伦敦曾资助利氏）。
Officials say the level is not dangerous but an Italian who met with Victor Litvinenko is now in the hospital for treatment.
官员称其中毒程度不至于危及生命，但与他有一面之交的一意大利人现正在医院接受治疗。
Britain is convinced that there is an FSB dimension to Litvinenko's murder. It severed contact with it in 2007.
英国相信FSB是谋杀利特维年科背后的黑手，并于2007年中断了和它的联系。
Many in the FSB reviled Litvinenko: some are rumoured to have used his image as a target on their shooting ranges.
FSB的许多人诽谤利特维年科；一些人听信谣言，一度用有他形象的靶子试枪。
Instead, the Litvinenko case has revealed a gaping cultural and political divide between the two countries.
相反，利特维年科事件揭示了两国在文化和政治上的差异。
Alexander Litvinenko died Thursday from a fatal dose of a radioactive substance.
（体力含有）致命剂量放射性物质的利特维年科在星期4死亡。
Litvinenko fell ill in London on November 1st.
利特维年科于11月1日在伦敦病倒。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
五月份时，英国检察方表示，另一名克格勃特工安德烈·鲁高佛伊涉嫌谋杀里茨维宁科，他们准备起诉此人。
Some Yukos executives still at liberty were, according to one rumour, tipped off by Litvinenko about plots laid against them.
根据传言，一些尚有自由的尤科斯董事被利特维年科设下阴谋杀掉了。
Mr Litvinenko is thought to be the first person to die from acute polonium-210 poisoning.
利特维年科可能是第一个死于急性钋-210中毒的人。
Mr Litvinenko probably received many times this dose.
利特维年科的摄入量可能是这一剂量的许多倍了。
The victim was Alexander Litvinenko, an ex-KGB man who defected to Britain and was poisoned last year with polonium-210.
遇害者是亚历山大.利特维年科，一个叛逃英国的俄前间谍，去年遭人用钋-210下毒致死。
