mbeki
美 
英
例句
He fought this election as the champion of the poor and a man of the people, in contrast to his more cerebral predecessor, Thabo Mbeki.
同南非前任总统塔博-姆贝基截然不同的地方是，祖马是以贫民救星和人民之子的身份参加了此次选举。
The reaction to Mr Mbeki's state-of-the-nation address last month, however, was not as upbeat as all that.
姆贝基上月发表了国家形势演说，然而，对其演说的反应并不如上述的那些令人乐观。
And Mr Mbeki seems content to leave Mr Mugabe in place, in the hope that age alone will gradually ease him out.
此外，姆贝基似乎同意穆加贝留下，他指望年岁的增加会令穆加贝慢慢淡出。
Mr. Mbeki said he would continue to push for a solution to the crisis, even if it takes six months.
姆贝基表示，他也要促成各方解决危机，即便要花六个月的时间也可以。
Even South Africa, whose spineless president, Thabo Mbeki, is still refusing to criticise Mr Mugabe outright, has begun to turn against him.
甚至连南非都开始反对他了，南非总统塔博·姆贝基是个软弱的家伙，他一直拒绝直率的批评穆加贝先生。
Following the beating-up of MDC leaders last March, South Africa's president, Thabo Mbeki, has been trying to mediate between the two sides.
继2007年3月民主变革运动的多位领导人被毒打事件之后，南非总统塔博•姆贝基（ThaboMbeki）一直就在试图在两边调停。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate " all that is ugly and repulsive in human society" .
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
Mr Mbeki, who has to step down as president after two terms, may be tempted to remain in the party post, which has no time limit.
两届任期之后，姆贝基必须卸任总统，可能总想着继续留在这个没有任期限制的党职上。
Mr Mbeki's father was an anti-apartheid hero. Both he and Mr Mbeki's mother were also communists.
姆贝基的父亲是名反种族隔离英雄，而且和他母亲一样，都是共产主义者。
In contrast to his dour predecessor, Thabo Mbeki, Mr Zuma can charm the birds out of the trees.
与他阴沉的前任塔博姆贝基相反，祖玛可以吸引树上的鸟儿。
Even leaders of Mr Mbeki's own party, the African National Congress (ANC), disagreed with him.
即使是姆贝基自己的政党非洲国民大会也反对他的做法。
But Mr Zuma, whatever the ambiguities of his own example, is surely an improvement on Mr Mbeki.
但是，不管祖马先生所树立的榜样是如何的模棱两可，他已经在姆贝基的基础上作出了改善。
With that, Zuma and his allies at the top of the ANC moved and toppled Mbeki.
以此为武器，祖马和他在ANC高层的盟友撼动并倾覆了姆贝基。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Thabo Mbeki was ejected by the African National Congress from his post as South Africa's president.
姆贝基被非洲国民大会从其南非总统的位子上赶下了台。
This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it.
这个理论一直以来都被视为无足轻重，直至南非前总统姆贝基对它感兴趣。
DURING his annual state-of-the-nation speech earlier this month, President Thabo Mbeki acknowledged that many South Africans feel glum.
在本月早期进行年度国情咨文演讲时，塔博·姆贝基总统承认许多南非人感到很郁闷。
The mediator of the talks, South African President Thabo Mbeki is due back in South Africa Wednesday.
斡旋这次谈判的南非总统姆贝基定于星期三返回南非。
Mr Mbeki's deputy and ten ministers also resigned, of whom six said they would not serve in a new government.
姆贝基的副手连同其他10位部长也宣布辞职，其中有6位表示，将不会在新政府中任职。
Mbeki initially covered for his deputy president, Jacob Zuma, when he was accused of corruption.
最初，当副总统雅各布·祖马（JacobZuma）被指控腐败时，姆贝基为他袒护。
Mr Mbeki is again the chief villain, trampling on Parliament while manipulating and browbeating the party in his quest for personal power.
再一次地，Mbeki被描述成了一个大坏人.在国会中横行霸道，为了取得他个人的权力而操控威吓非洲国民大会党。
Mr Mbeki followed in the steps of his distant father by sublimating his emotions into the anti-apartheid struggle, which became his life.
姆贝基追随疏远他的父亲的足迹，将情感升华到反种族隔离斗争当中，并将其当成了一生追求的事业。
He says Tsvangirai expects this appointment to be announced following a meeting Friday between Ping and Mr. Mbeki in Pretoria.
他说，茨万吉拉伊期望这一任命在让.平跟姆贝基星期五在比勒陀利亚会谈之后宣布。
In particular, it appears he has decided to intensify his predecessor Thabo Mbeki's more cautious engagement with Beijing.
特别是他似乎已打定主意，将其前任塔博•姆贝基（ThaboMbeki）与北京方面更为小心谨慎的交往向前推进。
Mbeki appreciated China for showing interest in Africa and helping African countries deal with the challenges of peace and development.
姆贝基对中国关注非洲、帮助非洲应对和平与发展的挑战表示赞赏。
Tsvangirai says he wants no part of a mediation led only by South African President Thabo Mbeki.
茨万吉拉伊说，他不想参与仅仅由南非总统姆贝基主持的调解。
Later, South African President Mbeki headed the cabinet ministers to hold a grand welcome ceremony in the Presidential Palace.
随后，南非总统姆贝基率内阁部长在总统府举行隆重欢迎仪式。
What differentiates Mr Zuma most obviously from Mr Mbeki is his copious charm, his readiness to listen, and his happy, relaxed manner.
JacobZuma与ThaboMbeki最明显的差异就是在于他充满魅力、愿意倾听及轻松愉快的态度。
Unlike the racially twitchy Mr Mbeki, he feels good in his skin, happy to acknowledge, even celebrate, his modest background.
不像姆贝基那样受尽种族颠簸，祖玛对他的肤色感觉很好，也乐于接受，甚至庆祝他微薄的背景。
Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.
虽然姆贝基还在喋喋不休、左右摇摆，但是他的非洲国民大会党已经对穆加贝已经越来越强硬。
The biographer of Thabo Mbeki revealed in November that the South African President remained unconvinced that HIV caused AIDS.
11月，塔博·姆贝基（ThaboMbeki）的传记中写道，南非总统仍然不相信艾滋病是由HIV病毒引起的。
Mr. Mbeki told VOA the mechanism for resolving disputes will included the foreign, defense and interior ministers of both countries.
姆贝基对美国之音说，这一争端解决机制将涉及两国的外交、国防和内政部长。
It was a colossal misfortune that Thabo Mbeki was Mandela's successor.
塔博·姆贝基（ThaboMbeki）成为曼德拉的接班人是一个巨大的不幸。
Mr Mbeki deplores what he sees as the relentless pursuit of personal enrichment.
姆贝基看到对个人富裕的最求不择手段，他对此痛心。
Mr Mbeki has denied accusations that his government used the courts to try and prevent his rival rising to the presidency.
姆贝基否认对政府利用法院来阻止他的竞争对手登上总统宝座的控告。
Mr Mbeki is accused of "reracialising" South African politics, and the author supports this charge with a stack of evidence.
Mbeki先生被指控在南非政治上再度的种族歧视，作者也在书里为此项指控提供了大量的证据。
Mr Selebi is Mr Mbeki's man, and the president has discredited himself by defending his friend too doggedly .
塞莱比是姆贝基的人，这位总统因过分维护自己朋友而使自己名誉受损。
In truth, though, Mr Mbeki will probably struggle to make much headway with Mr Mugabe, who despises the South African president.
实际上，尽管姆贝基很有可能会和看不起南非总统的穆加贝努力携手共进，来自国内的压力会更大。
And South Africa's president, Jacob Zuma, is less prone than his misguided predecessor, Thabo Mbeki, to treat Mr Tsvangirai like dirt.
南非总统雅各布·祖玛不像他的前任，误入歧途的塔博·姆贝基，祖玛不想视茨万吉拉伊如草芥。
But the MDC leader, Morgan Tsvangirai, resisting pressure from Mr Mbeki, stood his ground and refused to participate.
但是MDC的领袖莫根·茨万吉拉伊顶住了来自姆贝基先生的压力，坚持自己的立场，拒绝妥协。
