mortgagor

mortgagor

美 ['mɔ:gɪdʒɔ:(r)] 　英 ['mɔ:gɪdʒɔ:(r)]

• n.抵押人；出押人
• 网络抵押者；按揭人；借款人

英汉双解

英汉解释

n.

1. 【法】抵押人

例句

Article 10 No interest shall accrue on either the Renminbi loan granted by the bank nor the foreign exchange mortgaged by the mortgagor.

第十条银行发放的人民币贷款与抵押单位付的抵押外汇，相互不计利息。

The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property.

第三十五条抵押人所担保的债权不得超出其抵押物的价值。

Article 49: A written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property.

第四十九条房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。

if the mortgagor fails to notify the mortgagee or inform the transferee of the fact, the transfer shall be null and void.

抵押人未通知抵押权人或者未告知受让人的，转让行为无效。

All the properties listed in the previous paragraph may be mortgaged together by a mortgagor.

抵押人可以将前款所列财产一并抵押。

After the mortgaged real property is insured, the mortgagor shall hand over the insurance policy to the mortgagee for safe custody.

抵押房地产投保的，抵押人应当将保险单移送抵押权人保管。

After you made a purchase, mail a notice to the mortgagor informing him of the change.

投资人购买抵押物之后，务必邮寄相关信息告知抵押人。

If there is any surplus after deducting the amounts in the above three clauses, the mortgagee shall pay over the surplus to the mortgagor.

扣除上述三项款额后，如有余款，承押人应将余款交付抵押人。

Article 15 The mortgaged ship shall be insured by the mortgagor unless the contract provides otherwise.

第十五条除合同另有约定外，抵押人应当对被抵押船舶进行保险；

For the effect of mortgagor, the article analyzes the principle of partition and distribution and the principle of subrogation.

在对抵押人效力上文章分别分析了分割与分配主义和代位求偿主义。

Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.

承押人因此所受的损失由抵押人赔偿。

Prior to the maturity of the loan, the mortgagor cannot prepay the loan.

贷款未到期，抵押单位不能提前归还。

Article 50 In mortgage of real estate, the mortgagor and mortgagee shall sign a written mortgage contract.

第五十条房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。

The payment has to countersigned by the mortgagor.

该付款必须有抵押人的会签。

Name or designation and address of the mortgagee and the name or designation and address of the mortgagor of the ship;

船舶抵押权人和抵押人的姓名或者名称、地址；

Machines, means of transport and other property owned by the mortgagor;

抵押人所有的机器、交通运输工具和其他财产；

houses and other things firmly fixed on the land which are owned by the mortgagor;

抵押人所有的房屋和其他地上定着物；

the state-owned machine, transportation means and other property which the mortgagor is entitled to dispose of pursuant to the law;

抵押人依法有权处分的国有的机器、交通运输工具和其他财产；

names or individual names, and places of residences of mortgagor and mortgagee;

抵押人、抵押权人的名称或者个人姓名、住所；

The Mortgagor hereby covenants with the Mortgagee: -

抵押人与受押人在此达成以下协议：

The obligor or the mortgagor is declared bankrupt or is revoked;

债务人、抵押人被宣告破产或者被撤销；