pimco

pimco

美 　英

• 网络太平洋投资管理公司；太平洋资产管理公司；太平洋投资公司

例句

Mr. El-Erian and Pimco founder and co-CIO Bill Gross say that the package did little to make a significant dent in the U. S. deficit.

埃尔-埃利安和太平洋投资管理公司的创始人、联席首席投资长比尔-格罗斯（BillGross）说，债限协议基本没有对美国赤字做出重大削减。

Pimco's Mr. Gross said he's focusing on solid, high-dividend-paying companies, which offer many of the same benefits as bonds.

格罗斯说他专注于稳固、发放高派息的公司，它们提供的收益与债券不相上下。

The end of the bond party is, in fact, just one of several reasons for the diversification.

债券牛市终结，实际上只是PIMCO多元化的其中一个原因。

So when he says PIMCO's Total Return, the $237 billion fund which he manages, is avoiding Treasury bonds, investors should take notice.

所以当他声称PIMCO公司的所有资金，也就是他管理下的237亿美元基金正在避免投资美国国债的时候，投资者应该对这条消息予以关注了。

This is a PIMCO, BlackRock sort of thing, where some credit-oriented hedge funds will participate.

这像是太平洋投资管理公司（PIMCO）和贝莱德要参与的事，一些信贷取向型的对冲基金将会加入。

"Where's the bottom? " someone shouted at a recent PIMCO staff meeting.

“底部在哪？！”有人在最近太平洋投资管理公司召开的员工会议上大喊。

It enjoyed stronger net inflows than any other large American bond-fund firm in the 12 months to the end of June.

6月底之前的这12个月，PIMCO的资金流入净额比其它任何大型美国债券-基金公司都要大。

However, Bill Gross, a fund manager at Pimco, said "this must be passed, either in its current form or another form" .

不过，美国太平洋投资管理公司（Pimco）的基金经理比尔·格罗斯（BillGross）表示，“该计划必须得到投票通过，或者以现有形式，或者以另一种形式”。

Blunt words from Pimco or Buffett tend to have only a fleeting impact on Washington or Wall Street.

太平洋投资管理公司或巴菲特的直言，对美国政府或华尔街的影响往往只是昙花一现。

Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.

一些大的资产管理公司像黑石和太平洋投资管理公司开辟了建议客户在最坏情况下的管理的业务。

Mohamed El-Erian of Pimco is equally confident: "The secular forces of productivity gains and entrepreneurial dynamism will not disappear. "

太平洋投资管理公司的MohamedEl-Erian同样信心满满：“生产力的收益和企业家的干劲——这种长期的支配力将不会消失。”

PIMCO has emerged from the financial crisis stronger. It has continued hiring as others pause or pull back.

PIMCO在金融危机中显得越发强盛，在其他同行不断停顿乃至撤离不同，他正持续招入新人。

"LIKE vampires in the dead of the night" , rating agencies "will outlast us all" , said Bill Gross of PIMCO, a fund manager, this month.

太平洋投资管理公司的基金经理比尔·格罗斯在这个月称：“就像夜深人静时候的吸血鬼一样”，评级机构“将比我们所有人都长寿”。

Mihir Wohrah, told Reuters he saw "no change in the long-term secular view of generally higher commodity prices" despite the brutal selloff.

PIMCO的MihirWohrah向路透表示，尽管市场面临沉重抛压，但“有关大宗商品价格长期内普遍上涨的观点不变”。

He oversees servicing of PIMCO's institutional clients as well as business development in the region.

负责PIMCO全球机构业务以及亚洲区域的发展。

The standard pension or foundation approaches to policy portfolios are being challenged, he asserts, and PIMCO agrees.

他断言，退休基金或各种基金会建构政策资产组合的标准方式正遭遇考验。PIMCO亦认同此观点。

Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.

一些人甚至私下认为，作为一家大银行，PIMCO本身就是一个巨大的系统性风险，作为市场的一个组成部分，它是如此重要。

Pimco's Mr. El-Erian says Europe is in the second stage of a three-stage crisis.

太平洋投资管理公司的埃尔埃利安说，欧洲正处在一个三阶段危机的第二个阶段。

But the cloudy outlook for fixed income has turned PIMCO's managers into advocates of the diversified portfolio.

但前途不明的固定收益让PIMCO的经理们转而支持多样化投资组合。

The firm is bringing in new faces to help drive this expansion.

PIMCO还在引进新面孔来帮助推动扩张。

To PIMCO, the remedy for this deflationary delevering and mini-depression is simple and almost axiomatic: stop the decline in asset prices.

太平洋投资管理公司认为，针对通货紧缩性失衡和小型萧条的补救办法十分简单并且不言自明：即阻挡资产价格的跌落。

He is responsible for overseeing serving of PIMCO's institutional client relationships and business development in the region.

他主要负责监管该公司在太平洋地区的大客户关系和业务发展。

It has paid dividends for our clients for over 30 years and it should do so now as well.

PIMCO在过去的30年内为我们的客户支付红利，在将来还将继续如此。

Answer: I'd give you an invitation to our PIMCO client conference next month in Newport Beach if you weren't so busy here in Washington.

答：我很乐意邀请您参加个月在新港海滩召开太平洋投资管理公司客户会议，如果您手头的工作不忙，希望您能来。

This topic is one which literally could take hours to discuss, and at PIMCO forums and Investment Committee meetings, it does.

这课题谈起來可以耗费许多小时，事实上，在PIMCO的論坛与投资委员会会议上，我们真的花许多个小时讨論它。

Pimco Managing Director William H. Gross, who runs the world's biggest bond fund, joined the group by telephone.

以及太平洋公司管理主任，威廉姆H·格罗斯，他通过电话加入并经营世界上最巨额的债券基金。

PIMCO's cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals.

在企业文化影响下，对于大手笔交易，PIMCO要比其他人有更多理由表示担心。

PIMCO now oversees around $30 billion in tail-risk products, mostly in separate accounts.

太平洋投资管理公司现在负责300亿美元左右的尾部风险产品，大部分在独立账户里面。

As co-chief investment officer, he manages PIMCO Total Return, the world's largest mutual fund with $234 billion of assets.

作为联系首席执行长，他管理太平洋投资管理公司的总回报基金—世界上最大的共同基金，拥有2340亿元的资产。

The writer is chief executive and co-chief investment officer of Pimco.

本文作者是太平洋投资管理公司首席执行官兼联席首席投资官。

Heck, even PIMCO's Bill Gross, the world's biggest bond buyer, was saying the market was overheated.

就连世界最大债券买家、太平洋投资管理公司（PIMCO）的格罗斯（BillGross），都在说市场已经过热。

PIMCO has emerged from the financial crisis stronger.

PIMCO从金融危机中逆势增长，变得更强。

This week PIMCO, a big fund manager, bought $1. 5 billion of American municipal bonds, where yields have jumped as the crisis spread.

本周基金管理公司PIMCO购买了价值15亿美元的美国市政债券，并且当危机漫延时，开始出现了大量的浮盈。

PIMCO reckons the Fed has been responsible for 70% of recent Treasury purchases, with foreigners buying the other 30%.

PIMCO公司认为美联储购买的国债占到了现在正在发行国债总量的70%，另外30%被国外投资者买走。

The committee is made up of CDS dealers such as Deutsche Bank and Goldman Sachs, as well as investors including US-based Elliott and Pimco.

该委员会由德银（DeutscheBank）和高盛（GoldmanSachs）等CDS交易商，以及总部位于美国的Elliott和太平洋投资管理公司（PIMCO）等投资者组成。

Others such as the Pacific Investment Management Co (PIMCO) the world's biggest fixed income manager, advise caution.

太平洋投资管理公司（PIMCO）等其他机构则建议保持谨慎。

Pimco's Total Return fund had an inflow of $9bn in the three months to March.

在截至今年3月份的3个月里，该公司的全球回报基金（TotalReturnFund）资产增加90亿美元。

One example: the Pimco All Asset Fund.

例如：Pimco全资产基金（PimcoAllAssetFund）。

Even investment firms such as Pimco have client guidelines in many cases that impose maturity caps.

即便是太平洋投资管理公司（Pimco）这类投资公司，在许多情况下中都要遵守一些客户指导原则，这些原则对到期期限设定了上限。

This time, too, the sweet terms have piqued the interest of big fund managers, such as BlackRock and PIMCO.

这一次这些诱人的条件同样引起了例如黑石基金、太平洋投资管理基金等基金经理的兴趣。