retrenchment
美 
英 [rɪ'trentʃmənt]
同义词
英汉解释
例句
If the downturn lasts only a year or two the attitudes of such people may survive the pain of retrenchment.
如果经济的低迷只持续一两年时间，也许只需要稍稍节约一下开支，就可以度过难关。
Now, as a fierce fiscal retrenchment begins, the bank is expected to cushion the impact by keeping monetary policy looser for longer.
如今，英国开始实施严格的财政紧缩措施，预计银行将在更长一段时间里保持宽松的货币政策以缓和由此带来的冲击。
Without a transparent public inspection, CTG cannot fairly cite "fiscal difficulties" as justification for mass retrenchment, said the ATJ.
在没有公开透明的财务检视之前，中时集团不能片面以「财务困难」为理由，作为大量解雇的藉口。
This has been better than expected and the outlook is still broadly reassuring despite the big fiscal retrenchment over the next four years.
应该说经济形势比预期的要好，而且尽管接下来四年里将出现大规模的财政紧缩，经济前景总体来说还是令人欣慰的。
Since the crisis, governments have been borrowing furiously to make up for retrenchment in private spending.
自从危机开始，各国政府为了弥补私用花销的紧缩便一直在疯狂地借钱。
eg. It would be far more sensible to make plans for fiscal retrenchment that are explicitly contingent on how the economy recovers.
更为明智的做法是根据经济复苏情况制定财政紧缩计划。
North America is likely to see the sharpest retrenchment, but Schlumberger's announcement suggests international projects could follow.
北美的收缩幅度可能最大，但斯伦贝谢的公告表明世界各地的项目也可能紧跟其后。
The Treasury estimated in December that fiscal retrenchment building up to more than 5% of GDP would be needed to fill the hole.
财政部在12月份估计，为弥补漏洞，财政支出的削减要超过GDP的5%。
This will set out the broad outline for the fiscal retrenchment that lies ahead and get the bad news out on planned tax rises.
此次公布的方案勾画出财政削减计划的大致轮廓，这无疑对已经提高税率是个不利的消息。
Spending retrenchment, deleveraging and saving are the only sustainable options for America's zombie consumers.
紧缩开支、去杠杆化和增加储蓄是美国“僵尸”消费者仅存的可持续选择。
It is commonplace to read that America is going through a period of retrenchment, with a focus on domestic policy.
如今再谈论什么美国正经历一段紧缩期、已开始将注意力转向国内政策，早已是老生常谈。
US consumers are in the early stages of a multi-year retrenchment as they cut debt and rebuild retirement saving.
随着美国消费者削减债务并重建退休储蓄，他们刚刚步入会历时多年的紧缩开支之旅。
That means massive private retrenchment, with corporations particularly frugal at the moment.
这意味着私人部门大规模缩减开支，而企业眼下尤为节俭。
In practice, the most likely outcome of such fiscal retrenchment would be a slump in countries with large external and fiscal deficits.
实际上，实施此类财政紧缩政策，最有可能的后果是让拥有大量外部赤字和财政赤字的国家陷入衰退。
There is a widely held belief that this retrenchment will, via confidence effects, lead to a burgeoning of private spending.
人们普遍认为，这种紧缩会通过信心效应带来私人支出的迅速增长。
In the presence of a joint fiscal retrenchment, in a weak global environment, such policies will almost certainly reinforce the downturn.
在全球经济低迷、而各国一起采取财政紧缩措施的情况下，此类政策几乎肯定将加剧经济低迷。
There are, however, two major factors mitigating against a major retrenchment in emerging markets even given the run-up in prices.
不过就算近期股价大涨，仍有两大主要因素可以让新兴市场不至于大幅回档。
A retrenchment by banks to their domestic markets added to the prospect of consolidation, he said.
他说，银行业对国内市场业务的开源节流亦增添了行业整并的前景。
It is hardly a wholesale retrenchment: the company remains in Brazil and China, among other markets, but the partial retreat is telling.
这算不上是一种全面撤离：该公司仍在巴西、中国及其它市场开展业务，但局部撤退是显而易见的。
The bond market's skittishness puts more pressure on the Greek government to come up with a credible plan for fiscal retrenchment.
债券市场的变化无常对希腊政府施加了更大压力，希腊政府必须提出一套可靠的财政紧缩计划。
Retrenchment will be necessary.
有必要进行紧缩。
China will not be immune but this year it has already experienced a longer retrenchment than many other markets.
中国股市虽难独善其身，但它今年已经经历了一段长于其它许多股市的回调期。
This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction.
这种紧缩有可能被一次朝相反方向旋转的大幅财政旋转抵消。
Or will such a zealous embrace of fiscal retrenchment tip the economy back into recession?
或者，如此狂热地奉行财政紧缩，是否会把英国经济重新推入衰退？
As that model turns out to have been unsustainable, the resulting retrenchment in finance will curb overall growth.
随着这种模式逐渐不再具有可持续性，金融业的紧缩将阻碍经济整体的增长。
The US consumer is in the early stages of an unprecedented retrenchment.
美国消费者已经步入一个空前紧缩开支阶段的初期。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。
All the popular talk is of retrenchment, cutting down and spartan savings of all kinds.
所有热门话题都围绕节约、缩减和简朴。
Japan needs stimulus in the short term and credible plans for fiscal retrenchment in the long term.
日本需要在短期内刺激经济发展，长期则需要制定切实的节省财政支出计划。
In return, weak countries would need to commit themselves to falling nominal wages and a programme of fiscal retrenchment.
作为回报，处于困境的国家必须下定决心，降低名义工资，推行财政紧缩计划。
Furthermore, export-led growth also looks much less attractive in an era of consumer retrenchment in the rich countries.
况且，在富国减少消费的时代，出口主导型增长的吸引力似乎也大为降低。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先，这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment.
我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策。
Indeed, incoming data suggest an inflection point that may mark the end of the acute phase of consumer retrenchment.
事实上，最新数据或许标志着消费支出急剧下滑阶段结束的拐点。
She consulted, and in a degree was influenced by her, in marking out the scheme of retrenchment.
她考虑到在制定那份节约计划的过程中，还多多少少受到了她的影响。
Private investment will help finance the balance-of-payment deficit, which eases the pain of fiscal retrenchment for the Greek people.
私人部门投资将有助于填补国际收支赤字，为希腊人民缓解财政紧缩之苦。
During the emergency period fiscal retrenchment and austerity are unavoidable.
在危机时期，实施财政紧缩政策是不可避免的。
SIA said, however, that it "will contemplate retrenchment only as a last resort" .
不过，新加坡航空表示，它“只会将节省措施作为最后手段加以考虑”。
Will there be a protracted retrenchment among heavily indebted consumers who carry mortgages bigger than the value of their homes?
那些抵押贷款额超过了房屋价值的负债累累的消费者，是否会长期节衣缩食？
Overly indebted, saving-short, job-deficient, and, yes, bubble-dependent U. S. households are now facing a multi year retrenchment.
过度借债，储存短缺，工作机会缺乏，还有美国家庭对泡沫的过度依赖使得美国面临多方面的年度开支消减。
Why, then, does the Obama administration envision and accept decline at home and retrenchment abroad?
那么，为什么奥巴马政府愿意在国内外表达并接受美国将衰落和紧缩的言论呢？
