power-sharing

power-sharing

美 　英

• adj.权力分享
• n.权力分掌（按联盟成员或政党分配决策和政治行动等的权力）
• 网络分享权力；权力的分享；权力分配

英汉双解

英汉解释

adj.

1. 权力分享

英英解释

n.	1. an arrangement in which two groups share the responsibility of running a government

例句

the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.

这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。

Since then the power-sharing arrangement has functioned reasonably well, even though Mr Paisley stayed as first minister for only a year.

自从那之后，即使是佩斯利仅仅当了一年的首席部长之后就下台了，但是权力分享协定任然起到了相当好的作用。

Some of the body's leading lights have aired the idea of a power-sharing agreement, as in Kenya and Zimbabwe after disputed elections.

该机构的一些领导人已经提出了权力共享的动议，就像在肯尼亚和津巴布韦在具有争议性选举后做的那样。

The Qatar accord laid down some form of power-sharing, as a way of keeping Hezbollah and its allies within the political framework.

卡塔尔协定规定某种行事的权力分享，让真主党及其盟友保留在政治框架之内。

Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.

茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。

Rumours of a coup, planned by a cabal of disgruntled senior security men and ZANU-PF bigwigs opposed to any real power-sharing, are rife.

有个颇为流行的传言说，一位不满的高级军界人物，同时也是一名民盟党重要人物正在策划行动反对任何形式的分权。

The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.

正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。

Some are calling for the incumbent and the top challenger to be pressured into a power-sharing deal.

一些人呼吁向现任总统卡尔扎伊和他的头号竞选对手施加压力，要他们达成一项权力分享协议。

Of this there is no sign. The substantive issues of power sharing and autonomy remain deadlocked. Nor is a future agreement at all likely.

然而丝毫没有对话的迹象，权利共享，自治权等重大议题一直处于僵局状态，各方也没有达成任何类似的协议。

Most of his own followers, including those in his church, hate the idea of power-sharing.

他自己的追随者，包括教会的群众，都厌恶分权的想法。

Nearly two weeks after a power-sharing agreement was agreed on in Zimbabwe, ministerial posts in a unity government had yet to be allocated.

在津巴布韦权力分享协议达成将近两周后，联合政府中的部长职位尚未得到分配。

We investigated the main and joint effects of power sharing and management control on psychological empowerment in two studies.

我们在两个研究中调查了权力分享和管理控制对心理授权的影响。

Egypt's ruling National Democratic party said that it was prepared for dialogue and power sharing, but in a peaceful and legal manner.

埃及执政党民族民主党（NationalDemocraticparty）表示，它愿意开展对话与分享权力，但须采取和平合法的方式。

The recently signed political power-sharing agreement states that the land reform is irreversible.

最近签订的政治权力分享协议说明，土地改革是不可逆转的。

Sceptics prophesy that, come the next election, violence will flare up again and the power-sharing agreement will be worthless.

怀疑论者预言，到下一次大选，暴力将卷土重来，权力分享的协议将成为废纸一张。

At a ceremony in Nairobi , the two men put their signatures to a power-sharing deal brokered by ex-UN head Kofi Annan.

在内比罗举行的签署仪式上，两党领导人分别在由前联合国秘书长安南担保的权力共享协议书上签字。

Centralization of power into the state machinery to ensure operation, power-sharing formula the best choice.

中央集权成为保证国家机器运转，权力分配模式的最佳选择。

Under a power-sharing deal, Robert Mugabe remains president, but more than half the cabinet posts are shared among opposition parties.

根据权力分享的协议，罗伯特.穆加贝仍任总统，但是内阁中一半以上的职位将由反对党占据。

Other core issues include governance and power sharing, economy, territory and security, citizenship, and European Union membership.

其它核心问题还有，治理方式、权力分配、经济、领土及安全、国籍和欧盟会籍等等。

Kenya's parliament has reconvened , with lawmakers planning to discuss a power-sharing accord between the country's two main parties.

肯尼亚议会再次开会，议员们计划讨论两个主要政党之间的权力分享协定。

This trade-off was a product of year-long power-sharing negotiations between Miss Bhutto and General Musharraf.

长达一年的权力分享谈判之后，贝·布托与穆沙拉夫将军双方达成这一协定。

To stem the political crisis, he also proposes setting up a power-sharing government to prepare for fresh elections.

为了解除这场政治危机，他建议组成权力分享政府，以准备新的选举。

Madagascar's leader Andry Rajoelina has formally abandoned a power-sharing peace deal a day after appointing a military prime minister.

马达加斯加首领拉乔利纳在任命新的总理一天之后正式废弃一项权力分享和平协议。

Bhutto and General Musharraf have been holding talks on a power sharing deal, but have yet to reach an agreement.

布托和穆沙拉夫两派之间一直在洽谈权力分享的问题，但是迄今还没有达成任何协议。

Protestant and Catholic political leaders in Northern Ireland have announced a deal to form a power-sharing government on May eighth.

北爱尔兰新教和天主教政治领导人宣布了一项今年5月8号组建权力分享政府的协议。

In turn, the emergence of a ruling family broke the former game rule of power-sharing and honor-competing under the oligarchy.

反之，一个“统治家族”的出现也打破了寡头政制下权力分享与荣誉竞争的游戏规则。

Supporters point to the power-sharing deal that stopped Kenya's civil war in February as the concept's first success.

支持者引例指出，今年二月肯尼亚政府达成分权协议，内战得以中止，这是“保护责任”的首次胜利。

So Mr Tsvangirai got little change when it came to winning direct financial support for his power-sharing government.

所以就算茨万吉拉伊先生能为权力共享的政府赢得直接的财务支持，也不会有什么改变。

The recently signed power-sharing deal underscores this and also adds that land acquisition and redistribution is irreversible.

最近签署的权力分享协议强调了这一点，而且还说获取土地和重新分配是不可逆转的。

Mugabe had already run roughshod over the power-sharing agreement by appointing 61 ministers instead of the agreed 31, Makumbe said.

穆加贝已经肆意践踏了权力分享协议。他委任了61个部长，而不是原来商定的31个。

The President of Zimbabwe Robert Mugabe has told his supporters to accept the new power sharing government and not complain too much.

津巴布韦总统穆加贝告诉他的支持者接受新政权、共同管理政府，而不是一直抱怨。

Results showed that power sharing had positive main effect on psychological empowerment and this effect was enhanced by management control.

结果表明，权利分享对于心理授权有着主要的正面作用并且通过管理控制得到加强。

But if he has bolstered the process, Jonathan has also swept away an unwritten power-sharing agreement called zoning.

但是如果他支持此次进程，他也已经扫除了一个不成文的共享协议称之为分区。

MDC official said they will not join any government with the ruling of ZANU-PF party until all issues in power-sharing talks are resolved.

民主改革运动党官员说，如果是非洲民族联盟爱国阵线统治津巴布韦，那他们将不加入任何政府组织，除非所有关于权力共享的问题得以解决。

They allow cell heights to vary by about 30%, but do not allow for power sharing.

他们的高度可以改变30%，但不允许电源共享。

That has added to speculation that Mr. Jonathan may challenge the regional power sharing deal and run for president himself.

这增加了投机乔纳森先生可以挑战区域权力分享协议，并运行自己的总统。

George Bush, on a five-nation visit to Africa this week, emphasised that Kenya needs "real" power-sharing.

本周，布什总统在他非洲五国之行中强调，肯尼亚需要“真正意义上”的权力划分。

This bid was defeated due to public anger and northern leaders' insistence on power sharing.

迫于民众的愤怒和北方领导坚持权利分享的压力，他竞选失败。

Many Kenyans had expected President Kibaki to announce the members of the country's new power-sharing Cabinet.

许多肯尼亚人原来预期齐贝吉总统会宣布权力共享新内阁成员的名单。

Power-sharing is an ideal that does not suit many companies but, when it works, it can have real and lasting value.

分权制是一种理想，不适合许多公司；但当它奏效时，可能产生切实而持久的价值。