rosneft
美 
英
- 网络俄罗斯石油公司；俄罗斯国家石油公司；俄罗斯石油工业公司
例句
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
So it may have been especially satisfying for Mr Medvedev to force Mr Sechin out of his eyrie at Rosneft.
因此，把谢欣赶出他在Rosneft的巢穴，或许会让梅德韦杰夫格外心满意足。
Still, when a chunk of Rosneft comes up for sale, the temptation for them to set all that aside will be strong (see article).
尽管如此，当俄罗斯石油公司出售其大部分股份时，强大的诱惑仍会令他们将这一切抛到脑后。
Sources close to the company said Temasek had considered investing several hundred million dollars in Rosneft.
知情人士表示，淡马锡曾考虑向俄罗斯石油公司投资数亿美元。
The British energy company BP has again been blocked from proceeding with a proposed joint venture with the Russian company Rosneft.
英国能源公司BP再一次被阻止其继续提出的跟俄罗斯公司Rosneft的共同合作。
Rosneft wants to transform itself into a respectable global oil firm, using its relationship with BP as a stepping-stone.
Rosneft想用和BP的良好关系，将自己变成一个受人敬仰的全球石油公司。
A week later a similar freezing order was imposed by a court in Ireland.
上周，爱尔兰法院也发布了类似命令，冻结了Rosneft在当地的资产。
Noises coming out of Moscow suggested that the plan was dead and that Rosneft was seeking a replacement for BP.
莫斯科传出的消息称，合作计划已经失败，俄罗斯石油正在寻找其他公司来替代英国石油。
As long as he respects Rosneft's interests, anything else Mr Fridman does to get payback from BP will be fine by the Kremlin.
只要弗里德曼尊重俄石油的利益，他在英石油中的投资收益都会遭受克里姆林宫的罚款。
This decision was soon overturned but it gave Yukos Capital a chance to take its case to a Dutch court which also ordered Rosneft to pay up.
不久这一命令就被推翻了，但是法庭的命令给尤科斯资本机会将案件交由荷兰法庭审理。荷兰法庭亦命令Rosneft返还贷款。
After Yukos's dismemberment, we advised investors not to buy Rosneft's shares when it was allowed to list on the London Stock Exchange.
在尤科斯石油公司被瓜分之后，俄罗斯国家石油在伦敦证券交易所上市之际，我们曾建议投资者们不要购买俄罗斯国家石油的股票。
When Rosneft refused, Yukos Capital asked the courts in Britain, Ireland and the state of New York to oblige it.
Rosneft拒绝，尤科斯资本就要求英国、荷兰以及纽约州的法庭强制执行判决。
Yukos's main shareholder, Mikhail Khodorkovsky, was arrested, Yukos was dismantled and its assets were swallowed by Rosneft.
尤科斯的主要股东霍多尔科夫斯基被捕，尤科斯被拆散，其财产遭俄罗斯石油公司吞并。
They put Rosneft into technical default on loans from foreign banks which are secured by sale contracts between Rosneft and its customers.
他们认为Rosneft拖欠从国外银行贷的款（这些贷款由Rosneft与客户签订的合同做担保）。
Earlier this month an English court froze Rosneft's local assets in a case brought by Yukos Capital, an offshore affiliate of Yukos.
本月初，尤科斯的海外子公司尤科斯资本将Rosneft告上英国法庭，导致该公司当地的资产冻结。
Experience and Upgrading of Wells Drilling with a Long-Distance Deviation from a Vertical in NK Rosneft-Sakhalinmorneftegaz Co. Ltd.
罗斯石油-萨哈林海洋油气股份公司超远距偏离垂线的钻井经验和改进。
BP's deal may turn out to be a rotten one because of Rosneft's dodgy origins.
英石油可能做了个烂买卖，因为俄罗斯国家石油素来狡诈奸猾。
In return, it will allow Rosneft to take minority stakes in its deep-water projects in the Gulf of Mexico and onshore in Texas.
作为回报，它将允许俄罗斯石油公司在墨西哥海湾和德克萨斯陆上的深水项目中取得少量股权。
Rosneft may face lawsuits from assorted Yukos shareholders, something the planned London listing may make easier.
俄罗斯石油公司可能会面临着来自形形色色的尤克斯股东们的起诉，公司的伦敦上市计划也许会让起诉变得更加容易。
Rosneft executives say their exploration drilling will not stir up radiation.
俄罗斯石油负责人说，他们的勘探钻井不会激起辐射。
State- controlled Rosneft, Russia's largest oil concern, will sell the crude to China's top energy group, PetroChina.
俄罗斯最大石油企业、国家控股的俄罗斯石油公司（Rosneft），将向中国能源巨头中石油（PetroChina）出售原油。
The question BP investors want answered is: what do its AAR partners want as compensation for their exclusion from the Rosneft alliance?
BP投资者希望知道答案的问题是：被排除在BP与Rosneft合作之外，AAR的合作伙伴们希望得到什么补偿？
A botched attempt at an asset swap and arctic exploration deal with Russia's Rosneft has added to BP's woes.
在与俄罗斯的石油公司拙劣的尝试性资产交换和北极勘探协议，加剧了BP的困境。
Remarkably, a commercial arbitration court in Moscow ruled in Yukos's favour, telling Rosneft to repay the loan.
值得一提的是莫斯科的一家商业仲裁法庭支持尤科斯，要求Rosneft返还贷款。
Until recently Russia regarded the Kara Sea, where BP and Rosneft intend to drill, as primarily an icy dump.
直到最近，俄罗斯承认喀拉海，英国石油和俄罗斯石油打算钻探的地方，是一个主要的冰垃圾场。
To gain access to the Russian Arctic's vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
Mr Fridman is fuming that Mr Dudley went behind his back by striking a deal with Rosneft.
弗里德曼愤怒的是，达德利越过他和俄石油达成协议。
He told Kommersant he reported indirectly to Mr Sechin, who also chairs the Rosneft oil company.
他告诉《商人》报他不直接向兼任Rosneft石油公司主席的谢琴先生报告。
When the latest deadline passed, AAR and BP had found common language, but Rosneft was not on board.
最近的期限过期后，AAR跟英国石油找到了共同语言，但俄罗斯石油公司却没有加入进来。
OAO Rosneft, Russia's largest oil producer, said second-quarter profit advanced 60 percent on higher oil prices and output.
俄罗斯国内规模最大石油厂商OAORosneft周一公布其第二季度财报称，因石油价格走高、产量增加，公司季度利润大涨60%。
The three offshore blocks in the Russian Kara Sea are the same ones that Rosneft planned to explore with BP.
俄罗斯喀拉海上的三个海上区块正是俄罗斯石油公司曾计划与英国石油共同勘探的那三个。
Perhaps Mr Dudley gambled that getting into bed with Rosneft would silence TNK-BP.
或许，达德利要赌一把：和俄石油生米煮成熟饭就能让TNK-BP公司缄默。
Mr Sechin's ousting was widely seen as a blow to siloviki power.
各方普遍认为，谢欣被赶出Rosneft是对西罗维基集团势力的打击。
Buying AAR's stake in TNK-BP could cost BP (and Rosneft) $30bn: a stretch, given BP's financial commitments in the US.
收购AAR所持秋明BP股份，BP（以及Rosneft）可能需要拿出300亿美元：考虑到BP在美国的金融承诺，这很困难。
Rosneft says it has now received a new proposal from BP.
俄罗斯石油表示现在已经收到了英国石油的新计划书。
Today, he's chairman of the board of the oil company Rosneft.
今天，他还是石油公司Rosneft的董事会主席。
And in Russia, a series of actions resulted in state-owned Rosneft gaining control of reserves held by Yukos.
在俄罗斯，一连串的行动导致俄罗斯国有石油公司赢得尤科斯石油公司股份的持有权。
Its share price, meanwhile, is 6 per cent below its pre-Rosneft announcement, and has underperformed the sector by 10 per cent this year.
与此同时，BP股价较宣布与Rosneft合作前下跌了6%，今年迄今的表现比石油板块落后10%。
This year Rosneft, which added to New York's insecurities by listing in London and Moscow, was trumped by two bigger IPOs in Hong Kong.
今年，俄罗斯石油公司（Rosneft）选择在伦敦和莫斯科上市，曾加剧了纽约的不安之感，但与香港两次规模更大的IPO交易相比，它的融资规模仍然相形见绌。
But it is the first time that Rosneft has been materially affected by its controversial acquisition of Yukos's assets.
但，这是Rosneft第一次真真切切地吃到（在争议中）吞并尤科斯资产的苦头。
