sinochem
美 
英
- 网络中化集团；中国中化集团公司；中国化工进出口总公司
例句
However, the fact that Nufarm did not reject the revised offer outright is likely to provide Sinochem with some confidence.
然而，Nufarm没有立即拒绝修改后报价的事实，可能会给中化增添一些信心。
But it said the move to hire HBSC was preliminary and did not mean Sinochem would make a counterbid for Potash Corp.
但报导称，中化此举只是初步意向，并不意味着该公司将对加钾发出竞购要约。
Potash has held discussions with Sinochem, a source close to the matter told Reuters in August.
知情人士在八月份向路透社透露，Potash公司正同中化集团商讨此事。
But it is still hard to tell how Sinochem will apply these lessons to a bid for PotashCorp.
不过，目前还很难说中化集团会怎样把这些经验应用到竞购加拿大钾肥上。
Statoil also seems to have been drawn by the prospect of working with Sinochem in the future.
挪威国家石油公司也似乎被未来与中化集团携手合作的前景所吸引。
Raising feasible suggestions for the long enterprise logistics strategies of The Sinochem International .
为中化国际的长期企业物流战略提出可行性建议。
Han Gensheng, president of Sinochem Corporation, said the deal was "another step in our strategy of building a global energy company" .
中化集团副总裁韩根生表示，这笔交易是“我们打造全球能源公司战略的又一步。”
If Sinochem were to bid for all of PotashCorp it would be the group's largest overseas deal to date.
如果中化打算全盘收购加拿大钾肥，那么，这将会成为该集团迄今为止最大的一笔海外交易。
manulife - sinochem , since the start of operations in shanghai five years ago , has enjoyed significant growth and an excellent reputation.
中宏保险自五年前于上海开业以来，发展一日千里，信誉昭著。
Today, Nufarm shares are trading at a less than half of what Sinochem was offering at the time, before the deal fell through.
目前，Nufarm的股价还不到中化集团当时在交易告吹前报价的一半。
He declined to say whether Sinochem has talked to the Canadian company since the BHP bid.
他拒绝透露必和必拓发出收购要约后中化集团有没有同Potash谈判。
One indication that this may be what Sinochem is planning is that it has not yet appointed an adviser.
这或许正是中化的打算，有一个迹象可以证明这一点：该公司迄今尚未指定交易顾问。
The person added that much of the interest in Potash Corp. , including Sinochem's, is preliminary, and no proposals have been made.
这位人士还说，包括中化集团在内，收购Potash公司的兴趣在很大程度上都处于初步阶段，还没有正式提出收购报价。
Many of those deals saw Sinochem take a passive minority stake in the oil assets, but the group is now reaching for outright acquisitions.
在这些投资中，中化集团大多是持有油气资产的被动性少数权益，但如今该集团的目标往往是全面收购。
One of those parties was Sinochem, China's top fertilizer firm, biggest chemical trader and No. 4 oil company, a source said.
一位消息人士称，其中之一是中化集团--中国头号化肥生产商、最大化学产品贸易商及第四大石油公司。
However, it has since become clear that Sinochem was worried about Nufarm's debts and its underlying earnings.
但后来情况明朗化：中化集团感到不安的是新农公司的债务和基本盈利状况。
Sinochem Group is China's fourth-biggest oil company and a leading provider of fertiliser, pesticide and seed products.
中化集团是中国第四大石油公司，也是化肥、农药、种子等产品的领先供应商。
Cofco, the grain trader, and Sinochem, the chemicals group, have been hunting for overseas agricultural deals, though with mixed success.
粮食贸易集团中粮集团（Cofco）和化工集团中化集团，一直致力于在海外猎取农业领域的交易目标，成败参半。
Sinochem, China's biggest trading company, is one of the pioneers.
中国贸易额最大的企业中化集团（Sinochem）就是先驱之一。
But both have agreed to be acquired by Sinochem, China's largest chemicals trader, in strikingly similar deals.
但两者均已同意由中国最大的化学品经销商中化集团（Sinochem）收购，而且交易条款惊人地相似。
You are just bitter because I made a deal with Sinochem and you didn't.
你这只不过是因为我和中国化工公司成交了，而你没有成交，觉得眼红罢了。
For China, control over Potash Corp. through Sinochem would be linked to vital issues of food security.
对中国而言，借中化集团来控制Potash将涉及到食品安全这个重要问题。
On Sunday, a Chinese newspaper reported that Sinochem had submitted a formal application for government approval for a bid.
中国一家报纸上周日报道称，中化集团已向政府递交了竞购加拿大钾肥的正式申请。
Sinochem fluorine industry provide abundant high quality products and comprehensive services by its global sales and services network.
中化氟化工通过覆盖全球的营销和服务网络，为客户提供多样的优质产品和完善的专业服务。
In a statement, Sinochem said it "sincerely regrets the decision of Nufarm's board of directors to decline the offer" .
中化集团在一份声明中表示，“对于新农公司董事会不能接受这一价格，中化感到非常遗憾”。
mils subsidiary , manulife - sinochem , receives approval to establish its beijing branch office.
宏利附属公司中宏人寿保险有限公司获批准在北京正式开设分公司。
mils subsidiary , manulife - sinochem , is granted approval to officially open its guangzhou branch office.
宏利附属公司中宏人寿保险有限公司获批准在广州正式开设分公司。
mils subsidiary , manulife - sinochem life insurance company ltd , begins operation in shanghai.
宏利附属公司中宏人寿保险有限公司在上海开业。
The sinochem and jiaxing daily you invite experts to carry out news for collecting and editing staff.
《连云港日报》、《嘉兴日报》则邀请专家教授到报社为采编人员开展新闻讲座。
of the bilateral trade, SINOCHEM and ICI have come to the following agreement.
为了促进双边贸易，中国化工进出口总公司和卜内门公司达成如下协议。
Sinochem, sensing willing sellers, struck at a moment of weakness.
觉察到他们的出售意愿后，中化集团乘虚而入。
Today, Sinochem's oil and gas block investments have grown to include Yemen, UAE, Colombia, Peru, Syria, Indonesia, Brazil and China.
如今，中化集团在油气领域的投资遍及也门、阿联酋、哥伦比亚、秘鲁、叙利亚、印尼、巴西和中国。
Sinochem, founded in 1950 to be China's national oil trader, had no record of exploration or production until 2003.
成立于1950年的中化集团（Sinochem）原是国家级石油交易商，2003年之前没有任何勘探或生产记录。
A Sinochem official did not have any knowledge of any contact with Potash Corp.
中化集团一位官员称，并不知晓与加钾进行过任何接触。
"Parents start paying premiums when a child is small, " says Phuong Chung, senior vice-president at Manulife-Sinochem.
中宏集团高级副总裁PhuongChung说：“在孩子还小的时候，父母就是开始付保险费了。”
The extra information Sinochem is seeking included long term forecasts and currency movements, Hoggard said.
Hoggard说，中化索要的额外信息包括长期预估和汇率波动方面的问题。
The collapse of the Sinochem offer is a setback for the Chinese group's ambition to become a global company in the crop protection industry.
收购告吹对中化集团而言是一个挫折，该公司有志在农作物保护行业成为一家全球企业。
The Sinochem Group controls almost all potash imports into China through Sinofert, its listed subsidiary.
中化集团通过旗下上市子公司中化化肥（Sinofert），控制着中国几乎全部的钾肥进口。
China's state council, headed by prime minister Wen Jiabao, responded by telling Sinochem to explore a counterbid.
以总理温家宝为首的中国国务院指示中化集团，考虑提出反报价的方案。
Han Gensheng, a president of Sinochem, said on Wednesday the deal fitted its strategy of building a global energy group.
中化集团副总裁韩根生周三表示，这项收购案符合中化打造全球能源集团的策略。
But Sinochem's history and roots in communist China, yield indicators as to how it might approach its own bid.
但从中化集团的历史及其在共产主义中国的渊源，我们可以捕捉到一些蛛丝马迹，据此推测它可能以什么方式参与竞购。
